"确凿名单"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
确凿名单 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
证据确凿 | Q.E.D. |
非确凿证据 | The Non Smoking Gun |
是的 有确凿证据 | Yes, as a matter of fact. |
这个情况事实确凿 | This case is justified. |
环钻术简单说就是在头上凿个洞 | And trephination is simply just cutting a hole in the skull. |
至少 标准 应规定一个机制 允许继承人或其他有关方面请求有关政府 把死者从清单上除名 并提供适当的文件资料 其中包括清单所列人员已死亡的确凿证据 及所有潜在继承人不参与和支助恐怖活动的确凿证据 | At a minimum, the guidelines should provide a mechanism for heirs or other interested parties to petition a relevant Government for de listing and to include appropriate documentary materials, including convincing evidence of the listed person's death and of all potential heirs' lack of involvement in and support for terrorist activities. |
肯定会有确凿的证据 | It must be kneedeep in evidence. |
这似乎是确凿的结论了 | This seems to be pretty conclusive. |
对每个嫌犯都无法罪证确凿 | And there was never anything to prove against any of them. |
基于确凿证据 被宣判执行死刑 | Based upon clear evidence, the accused has been sentenced to death. |
该法庭确认了补充控罪名单 | The Court has taken cognizance of the additional charge sheet. |
与此同时 委员会非常了解各国对列入名单和从名单除名标准的关切 希望更准确地确定 有联系'等措辞 | At the same time the Committee is well aware of States' concerns about listing and delisting criteria, and desire for a closer definition of terms such as associated with'. |
5. 因此 按照贸发九大之后确定的轮换周期 委员会第十届会议的主席团应按下列方式组成 主席 选自名单A(非洲) 报告员 选自名单B 五名副主席(三名选自名单A和C的组合 一名选自名单B, 一名选自名单D) | Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the tenth session of the Commission will be as follows Chairperson from List A (Africa) Rapporteur from List B and five Vice Chairpersons (3 from Lists A and C combined, 1 from List B and 1 from List D). |
找找看 确定他们不会加入这份名单 | Find it. Make sure it doesn't join the list. |
我可能会被强迫做些别的更.. 更确凿的工作 | I might be forced into something a good deal more... inclusive. |
鉴此 按照贸发九大确定的轮换周期 委员会第九届会议主席团成员如下 从A组名单中选出主席 从C组名单中选出报告员 五名副主席(从A组和C组名单中共选出两名 从B组名单中选出两名 从D组名单中选出一名) | Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the ninth session of the Commission will be as follows Chairperson from List A Rapporteur from List C and five Vice Chairpersons (2 members from Lists A and C combined, 2 members from List B and 1 member from List D). |
27. 秘书处指出国际麻醉药品管制局尚未确立国际特别监视有限名单 尚未确定该名单的具体作用 尚待决定各国政府对该名单应采取哪些行动 | The Secretariat notes that the International Narcotics Control Board has still to establish the limited international special surveillance list, determine the specific functions of that list and decide on what actions Governments should take with regard to the list. |
2. 因此 按照第九届贸发大会之后确定的轮换周期 委员会第二届会议主席团的组成如下 主席选自名单D 报告员选自名单A(亚洲) 五名副主席中三名选自名单A和C 二名选自名单B | 2. Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX onwards, the bureau for the second session of the Commission shall be as follows. Chairman from List D Rapporteur from List A (Asia) and five Vice Chairmen (three from Lists A and C and two from List B). |
但是找到确凿的证据是一件非常复杂的任务 | But finding the hard evidence is a very complicated endeavor. |
如果证据确凿 总督有权采取适当的补救措施 | If the complaint proves to be well founded, he has the power to take appropriate remedial measures. |
我已经和你说过了 我们没有任何确凿的证据 | My dear Mr. Hammond how many times must I tell you that we have nothing conclusive? |
我很不幸不得不列举确凿的危害人类罪行证据 | It is with great sadness that I am obliged to present the evidence for what is without doubt a crime against humanity. |
6. 鉴此 按照贸发九大确定的轮换周期 委员会第十届会议主席团成员如下 从D组名单中选出主席 从A组名单(非洲)中选出报告员 五名副主席(从A组和C组名单中共选出三名 从B组名单中选出两名) | Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the tenth session of the Commission will be as follows Chairperson from List D Rapporteur from List A (Africa) and five Vice Chairpersons (three members from Lists A and C combined, and two members from List B). |
每幅图片都配有一段非常详尽的 确凿的文字说明 | Every image is accompanied with a very detailed factual text. |
名单所列个人姓名已经列入国家禁止入境者名单 边境检查站名单 | The names of listed individuals have been included on the national stop list border checkpoint lists. |
因为德温特太太单独出海 难道我们就认为是她自己凿的那些洞吗 | Well, since she went sailing alone, are we to believe that she drove those holes herself? |
决议草案还强调了改进列入名单和从名单中除名的程序的重要性 2005年首脑会议的结果文件确认了这一点 | The draft resolution also stresses the importance of improving listing and delisting procedures, a point that was expressly acknowledged in the outcome document of the Millennium 5 Summit. |
每年公布名单 并且由人权小组委员会掌握这一名单 这使得各国政府有机会就名单中所载的资料的准确性提供进一步的澄清意见 | The publication of the annual list and its handling by the Sub Commission and Commission on Human Rights gives Governments the opportunity to contribute further clarifications concerning the accuracy of the information it contains. |
12. 确定第77条所规定的名单时 理事会应辨别 | 12. In establishing the list provided for in rule 77, the Board shall distinguish between |
确定要拘留的人的名单是由情报官员提供的 | The names of persons to be detained are provided by the intelligence officers. |
程序性问题 未援用无遗国内补救办法 缺乏确凿证据 | Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies lack of substantiation |
该部将经常访问可能受雇佣的承运商 以确定其是否合适 并将更新预审核可的承运商名单 将该名单同采购处的商业空运商的名单协调统一 | It will also conduct regular visits to prospective air carriers to determine their suitability and will update its roster of pre qualified vendors and harmonize it with the Procurement Service roster of commercial air operators. |
b 然而 委员会本身必须确定 申诉人援引的事实是 充分确凿和可信的' | Nevertheless, the Committee must satisfy itself that all the facts invoked by the complainant are sufficiently substantiated and reliable . |
因此 他们势必要求受害人或其辩护人出示往往无法确定的确凿程度 | They thus tend to demand from the victim or his or her defender a degree of evidence which is often impossible to establish. |
该专家小组发现了11宗案件中的4宗案件的确凿证据 | The panel found clear evidence of sexual harassment in four of the eleven cases. |
因此对他们的指控证据确凿 他们被送交法院等侯判决 | The accusations against them were therefore found to be substantiated and they were referred to the courts for judgement. |
这是个确凿的事实 这位出色的主教 经过缜密的计算了 | It's a literal fact, which the good Bishop arrived at through careful computation of the ages of the prophets as set down in the Old Testament. |
还拿一把榔头跟凿子 然后费劲凿洞弄穿底部吗 | and laboriously knock holes through the bottom of it? |
的确 从清单上除名的可能性 可能大大促使清单所列某人放弃恐怖主义 | Indeed the possibility of being removed from the list might provide an important incentive to a listed individual to renounce terrorism. |
发言名单将按照第59 291号决议附件一第4段确定 | The list of speakers will be established in accordance with paragraph 4 of annex I to resolution 59 291. |
这里我们有一个简单的天气系统 很简单的地理状况 比如 我可以在这里使用一个工具 比如 开凿河流 | We have very simple little weather systems you see here, very simple geology. For instance, I could open one of my tools here and then carve out rivers. |
虽然证据确凿 数个世纪以来 人们 一直拒绝承认这一事实 | This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. |
提交人的申诉由于缺乏确凿证据于2001年3月20日被结束 | The author's complaint was terminated on 20 March 2001 for lack of substance. |
过去很少确凿的数据说明低剂量辐照对健康产生的作用 | There were very few hard data on the health effects of low dose radiation. |
不过 土族塞人警察部队根据可信理由逮捕了八名疑犯 但是需要法医方面的证据 以便有确凿罪证起诉这些疑犯 | Nevertheless, Turkish Cypriot police forces arrested eight suspects on credible grounds but were in need of forensic evidence for a solid case against the suspects. |
相关搜索 : 确凿 - 确凿 - 确凿 - 确凿 - 确凿 - 确凿 - 确凿 - 是确凿 - 在确凿 - 确定名单 - 确凿属实 - 确凿证据 - 确凿证据 - 确凿证据