"确定业务需求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

确定业务需求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

支持每个业务单位确定项目所需资源
Support each business unit in defining project requirements.
17. 确定普通基金内保持的周转金储备应定为核心预算的8.3 (一个月的业务费用需求)
17. Determines that the working capital reserve maintained within the General Fund shall be set at a level of 8.3 percent (one month of operating requirements) of the core budget.
B. 确定资金需求
Defining the funding requirements
三. 业务计划和需求 7 12 5
III. Operational plan and requirements
E. 确定需求和资源
E. Identification of needs and resources
需求为主和供应为主的业务支助服务
Demand and supply driven business support services
22. 必须根据中小企业的典型特点确定中小企业所需服务的性质
22. The nature of the services required by SMEs must be defined on the basis of the typical characteristics of the SME.
不过,在很难确定对服务的需求时,这种论点就有疑问
However, arguments of this kind are suspect when there is significant uncertainty regarding the demand for services.
10. 会议事务业务的特点是需求时多时少
10. Conference services operations are characterized by considerable uncertainty in the level of demand.
咨询委员会要求以后要在预算文件中明确地说明这些业务需要
The Committee requests that, in the future, these operational reasons be clearly spelled out in the document.
其他资源需求 诸如一般业务费用 用品和材料 家具和设备等 则按所确定的资源按比例分配
Other resource requirements, such as general operating expenses, supplies and materials, furniture and equipment were apportioned in accordance with the resources identified.
(a) 确定优先的信息需求
(a) Identification of priority information needs.
23. 服务提供者根据某一部门或地区的经济和业务发展水平确定中小企业所需要服务的范围
23. Service providers determine the range of services required by SMEs according to the level of economic and business development of a given sector or region.
与用户一道评估业务需求 并通过技术办法解决业务问题
Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means.
3. 就地确定需求源的构成
3. Determination of the composition of the source
(d) 确定资源需求和协调为满足这些需求作出的努力
(d) Identifying resource needs and coordinating efforts to address those needs
这一程序要求在业务规划中必须确定特派团的飞行需要,然后由特派团行政管理局和总部予以批准
The process required that the aviation needs of a mission were to be identified within the operational plan and then approved by both the mission administration and Headquarters.
鉴于为界定执行工作安排所需的先决条件 制定了2005 2007年全面业务计划 并确定了资发基金为实现2005年1月执行局明确提出的远景所需的战略 组织和财政上的需求和执行工作安排
In view of the prerequisites for defining the implementation arrangements, a full business plan for 2005 2007 was developed, establishing the strategy, organizational and financing requirements and implementation arrangements for UNCDF to fulfil the vision articulated by the Board in January 2005.
这要求查明客户的身份 并延伸到充分了解确定其关系的业务性质
This entails customer identification and extends to a full understanding of the nature of the business that underlies a relationship.
简化报告 更好地确定客户的需求
Streamline the reporting device with a view to better identification of clients' needs.
国际商业 文书 专业和技术人员联合会的 职业 社会和伦理责任守则 等其他守则明确规定 这一义务是确保职业操守所必需的
Other codes, such as the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees, identify this duty explicitly as a need to ensure professional integrity.
确定项目需求并鉴定项目建议的技术问题
Identify project requirements as well as appraise technical issues of project proposals
为满足这些安全和业务的需求 需要增加一名核心电工员额
To meet these safety and operational requirements one additional core post Electrician is requested.
260. 应定期审查各基金和计划署的作用,以确保其因应各会员国需求的能力并改进联合国业务活动的质量和影响
260. The roles of the funds and programmes should be periodically reviewed with a view to ensuring their responsiveness to the needs of Member States and improving the quality and impact of United Nations operational activities.
在考虑到基金的目的和根据执行主任确定的业务活动的具体需求后 秘书长经与执行主任协商可将各项非急需的款项进行投资
Account being taken of the objectives of the Fund, and in the light of specific requirements of its operations as determined by the Executive Director, funds not required immediately may be invested by the Secretary General, in consultation with the Executive Director.
非班轮运输业务的定义可能不需要
The definition of non liner service might not be needed.
除用户定制服务提供者发薪系统 使其符合用户组织的需求所需的初步投资外 还有其他一些与服务提供相关的业务费用
In addition to the initial investment required to customize the service provider's payroll system to meet the client organization's needs, there are other operating costs associated to the provision of the service.
就援用即时业务需要(订正定义载于高级别专家组报告第10段)的规定印发明确指示
Issuance of clear instructions on the use of immediate operational requirement (revised definition is given in para. 10 of the report of the High level Group of Experts)
45. 业务支助方案应当以供应为主还是以需求为主
45. Should business support programmes be supply or demand driven?
还应确认受益者为积极的主体和有权申请者 并确定被要求者应承担确保满足穷人需要的责任或义务
It also recognizes beneficiaries as active subjects and claim holders and establishes duties or obligations for those against whom a claim can be brought to ensure that needs are met.
特别是 为能应付突击性的业务工作需要 要求人力资源的部署有一定的灵活性
In particular the need to respond to ad hoc operational requirements calls for flexibility in deploying human resources.
25. 预定服务期限必须假定事先确知需要多久的免费服务
25. Setting a pre established limit for the length of services assumed that it was known well in advance exactly how long the gratis services would be needed.
18. 收藏材料所用语文的比例,根据需求和(或)请求确定
18. The language of material in the balance of the collections is determined by demand and or request.
1月底开展了多部门评估 以确定其他人道主义需求和长期复原需求
A multisectoral assessment to identify remaining humanitarian gaps and longer term recovery needs was conducted at the end of January.
10. 请秘书长作为一项持续性的工作对各员额的职务进行审查 并按照变化中的业务需求以及担负的实际责任和职务确定各员额的职等 以期确保资源得到最有成本效率的利用
Requests the Secretary General to undertake the review of the functions of the posts as an ongoing exercise and to determine the level of posts according to changing operational requirements as well as the actual responsibilities and functions performed, with a view to ensuring the most cost effective use of resources
13.26 贸易中心根据受援者的需求 捐助者的支持程度以及自己对各国需要的评估确定提供何种服务
13.26 ITC develops its offering of services on the basis of demand from beneficiaries, the level of donor support and its own assessment of national needs.
最需要工作的职业群组是非农业劳动者 工人 商人 零售商 行政管理人员和服务业工人 他们几乎占需求的90 证实了结构性失业表现为低报酬工作职位的供应大于技术职务的需求(表11.34)
The job groups with the greatest demand for labour are non agricultural worker, shopkeeper sales, administrative assistant and services, which take up almost 90 per cent of the demand, confirming that the structural unemployment manifests itself in a supply of poorly paid jobs which is greater than the demand for jobs requiring qualifications (table 11.34).
确定客户和用户业务活动的风险程度
Establishment of risk levels for operations carried out by their customers and users
(c) 提高效率和改善业绩 并将筹资需求确定为优先事项 以有限的资源取得最大效益
(c) Enhance efficiency and performance, and prioritize funding requirements to optimize the benefits from limited resources
人口基金应针对各种实务制定准确的工作量衡量标准,以确保一般事务人员人数与需要相吻合,并应制定工作量基准和衡量标准,以更准确地估计所需专业人员人数(第9(i)和(j)段)
UNFPA should develop more accurate workload measures, specific to the full range of work undertaken, to ensure that General Service staff numbers are commensurate with need, and establish workload benchmarks and measures to determine more accurately the number of Professional staff needed (para. 9 (i) and (j)).
预计该需求在工业 商业和农业部门会下降 在住宅部门大体保持稳定
It is expected to fall in the industrial, commercial and agricultural sectors and remain roughly stable in the residential sector.
从许多角度讲 服务业是消费社会的基础设施 在中国的例子中 服务业提供了中国新兴中产阶级需求日益旺盛的基本公用设施 通讯 零售 医疗和金融 服务业也是劳动密集型行业 在中国 服务业单位产出岗位需求比资本密集型制造业和建筑业多30
Services are in many respects the infrastructure of a consumer society in China s case, providing the basic utilities, communications, retail outlets, health care, and finance that its emerging middle class is increasingly demanding. They are also labor intensive in China, services require about 30 more jobs per unit of output than do capital intensive manufacturing and construction.
让我告诉你它们是什么 第一种需求 确定性
Let me tell you what they are. First one certainty.
各组织目前正在考虑其各自的业务需要,以便最后确定如何最适当地实施行政协调会的决定
Organizations are in the process of determining how best to implement the ACC decision, taking into account their operational requirements.
因此,很难确定为满足时多时少的需求最好需要多少员额
Therefore, the determination of the optimal staffing level needed to meet this uncertain demand is problematic.

 

相关搜索 : 需求确定 - 确定需求 - 确定需求 - 确定需求 - 确定需求 - 确定需求 - 需求确定 - 确定需求 - 确定需求 - 业务需求 - 业务需求 - 业务需求 - 业务需求 - 业务需求