"确定行动计划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
确定行动计划 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这次会议的主要重点是查明根据行政协调会建议制定的初步行动计划 确定制定行动计划的方法 | The main focus of the meeting was the identification of the initial plans of action to be prepared according to the ACC recommendations and the determination of the methodology to be used in preparing them. |
该框架中所确定的四个活动领域包括 促进和保护人权的国家行动计划和人权教育国家行动计划 | Among the four areas of activity identified in the framework were national plans of action for the promotion and protection of human rights, and human rights education.5 A 53 313 |
因此,计划并不确定活动本身 | Consequently, the plan does not identify activities per se. |
决定通过 多哈行动计划 并致力于该计划的执行如下 | Decide to adopt the Doha Plan of Action and commit ourselves to ensure its implementation as follows |
全球行动计划E和F节确定了委员会在这方面的作用 | Sections E and F of the Global Plan of Action define the role of the Commission in this regard. |
(b) 确定有效执行 那不勒斯政治宣言和全球行动计划 的切合实际的活动 | (b) Identifying practical activities for effectively implementing the Naples Political Declaration and Global Action Plan |
注意到正在讨论 利比里亚经济施政行动计划 该计划旨在确保迅速执行 全面和平协定 加速解除第1521 2003 号决议规定的措施 并表示安理会打算酌情审议 行动计划 | Taking note of the ongoing discussions regarding a Liberia Economic Governance Action Plan, designed to ensure prompt implementation of the Comprehensive Peace Agreement and to expedite the lifting of measures imposed by resolution 1521 (2003), and expressing its intention to consider, as appropriate, the Action Plan, |
会议拟订了区域行动计划及为执行 议定书 而制订的国家行动计划的内容 | The meeting developed a regional action plan and elements to be used in the preparation of national action plans for the implementation of the Protocol. |
其后将拟定符合 行动计划 要求,追求实效的长期计划 | A long term plan with pragmatic results that will satisfy the requirements of the Action Plan will then be prepared. |
它已制定一项行动计划 根据此项行动计划 它将编制一份黑人社区位置图 确定各地黑人的需求 进一步推动组织活动 以求促进经济和社会发展 | It has drawn up a plan of action providing, in particular, for the preparation of a map showing the locations of the Black communities, the identification of their needs, and follow up on organizational activities and economic and social development. |
然而 还需要做出更大的努力 冰岛强烈敦促尚未制定本国行动计划的国家根据合理的科学建议 制定自己的行动计划 无论是国家一级的行动计划还是区域一级的行动计划 | develop their own plans of action, be it at the national or regional level, based on sound scientific advice. |
然后将制定一项全国行动计划 | That step will be followed by the formulation of a national plan of action. |
(一) 将每一统计产出或活动确定为相应的项目和计划 | (i) define each statistical output or activity as a project and plan accordingly |
2.7 确定联试计划 | 2.7 Establish plans for the test run of the network |
中期计划应确定 | The medium term plan shall identify |
所以 它并没有为重振千年发展目标确定任何有效的行动计划 | Thus, it does not establish any effective action plan for reactivating the Millennium Development Goals. |
目前正在拟定计划 确保部队轮调不会扰乱与选举有关的行动 | Plans are being developed to ensure that troop rotations do not disrupt elections related operations. |
16. 黎巴嫩正在根据 马德里行动计划 拟定一项工作计划 | Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action. |
行动计划 | Plan of action |
它没有对逃犯采取认真 明确的行动计划 | There is no serious, well articulated action plan on the fugitives. |
7. 鼓励联合国最后确定针对紧急除雷行动需要而制定的应急反应计划 强调该计划应以现有能力为依据 | 7. Encourages the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for that plan to build upon all existing capacities |
该政策包括 根据安理会去年提出的建议 维和部正在最后确定一项执行第1325(2000)号决议的全面行动计划 该计划是以今天提交安理会的全系统行动计划为基础的 | As part of that policy, and in line with the recommendation of the Council last year, my Department is currently finalizing a comprehensive action plan for the implementation of resolution 1325 (2000) that builds on the system wide action plan that is before the Council today. |
国家行动计划目前正在最后定稿 | The national action plan is currently being finalized. |
参与制定区域和次区域行动计划 | Involvement in the drafting of action plans at the regional and subregional levels. |
(a) 负有制定联合行动计划的任务 | (a) Has a mandate to develop joint action plans |
31. 敦促各国优先拟订和实施国家行动计划和视情况而定的区域行动计划 以落实联合国粮食及农业组织的国际行动计划 | 31. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
行动计划过于宽泛 在执行机制问题上也不明确 | The plan of Action is too broad and not clear on the implementation mechanism. |
(a) 制订行动计划 如果尚无行动计划 提出切实将性别观点纳入政策和方案主流的明确准则 | (a) Develop action plans, where these do not yet exist, with clear guidelines on the practical implementation of gender mainstreaming in policies and programmes |
确定的旨在促进平等的活动和战略措施的全国行动计划已经开始显现成果 | The National Action Plan, which identified the activities and strategic measures for improving gender equality, had begun to yield results. |
在玻利维亚 粮食计划署首次起草了一项国家方案行动计划 作为执委会各机构测试新格式的机构间工作的一部分 粮食计划署尼日尔部门最后确定了其国家方案行动计划 | In Bolivia, WFP pioneered drafting of a CPAP as part of an inter agency exercise to test the new format in the ExCom agencies WFP Niger finalized its CPAP. |
52. 本项目是对信息社会世界首脑会议 日内瓦行动计划 的回应 这一计划呼吁采取行动 以制定用于确定基准及进行业绩评价的统计指标 贯彻实施该 行动计划 并跟踪全球在使用信息和通信技术方面的进展情况 | The project responds to the World Summit on the Information Society Geneva Plan of Action, which calls for action to develop statistical indicators for benchmarking and performance evaluation, to follow up the implementation of the Plan of Action and to track global progress in the use of ICTs. |
粮农组织和开发计划署通过的行动计划则明确与全盘共同规划进程 工作计划和预算联系起来 | Some action plans, such as those adopted by FAO and UNDP, are expressly linked to overall corporate planning processes, workplans and budgets. |
32. 敦促各国优先制定和实施国家行动计划及酌情拟订和实施区域行动计划 以落实联合国粮食及农业组织的国际行动计划 | 32. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
36. 敦促各国优先制定和实施国家行动计划 并酌情拟订和实施区域行动计划 以落实联合国粮食及农业组织的国际行动计划 | 36. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
31. 又敦促各国优先拟订和实施国家行动计划和视情况而定的区域行动计划 以落实联合国粮食及农业组织的国际行动计划 | Also urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
农发基金行动计划 2003 2006 作出组织承诺 即执行25项明确界定并有时限的行动 同时制定了三个行动领域的一整套指标 | The IFAD plan of action (2003 2006) makes an institutional commitment to 25 clearly defined and time bound actions, accompanied by a set of indicators in three areas of action. |
二 行动计划 | II. ACTION PLAN 11 8 |
部署之后 常备警察队伍将建立联合国警察行动 确定当前的警务优先事项和行动计划 | When deployed, the standing police capacity would set up the United Nations police operation, establishing immediate priorities and an action plan. |
22. 2003年9月制定了机构间行动计划 | In September 2003, an inter agency plan of action was developed. |
(c) 工作组根据选定国家样本商定行动计划 | (c) The Working Group agrees on a plan of action based on selected country examples. |
该计划确定了战略目标和 北京行动纲要 确定的十二个优先领域 外加一个 残疾妇女和少女 第十三个领域的具体行动 | The Plan identifies strategic objectives and specific actions in the twelve priority areas identified by the Beijing Platform for Action plus a thirteenth area women and girls with disabilities . |
9. 重申宜通过一种能确保国家 省份和地方有关行为者广泛参与的程序来制定国家人权行动计划 并规划 执行 监督和评估这些计划 | Reaffirm the desirability of developing national human rights plans of action through a process that ensures the participation of a wide range of relevant national, provincial and local actors and of planning, implementing, monitoring and evaluating these plans |
19. 邀请会员国制定国家行动计划 或加强现有国家行动计划 以实现普及教育的目标 确保所有男女儿童能修毕小学全部课程 | 19. Invites Member States to develop national plans of action, or to strengthen existing ones, in order to achieve the objectives of Education for All so as to ensure that all boys and girls complete a full course of primary schooling |
7. 还请执行主任确保 在考虑到依照这两项运动的行动计划采取后续行动的时机 并在可形成最大影响的情况下 定期编制运动所涉各项活动的文件 制订出前瞻性战略计划 制定确定优先重点的标准 以及确立针对上述运动具体目标的明确指标 以便对运动的成功率和影响力进行评估 | Taking into account the commitments made by Governments in the United Nations Millennium Declaration to the principles of sustainable development and to the full implementation of the Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa, |
116. 行动计划是一个革新的计划 | 116. The action plan was an innovative project. |
相关搜索 : 确定计划 - 制定行动计划 - 制定行动计划 - 制定行动计划 - 行动计划 - 行动计划 - 行动计划 - 行动计划 - 行动计划 - 行动计划 - 行动计划 - 行动计划 - 行动计划 - 行动计划