"确认验收"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

确认验收 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

确认收讫
Acknowledgement of receipt
来确认收讫
sufficient to indicate to the originator that the data message has been received.
(a) 可向收件人发出通知,说明并未收到其收讫确认,并定出必须收到该项确认的合理时限
(a) May give notice to the addressee stating that no acknowledgement has been received and specifying a reasonable time by which the acknowledgement must be received and
不经确认而移入回收站
Move to trash without confirmation
不经确认而移入回收站
Move to Trash without Confirmation
不经确认而移入回收站
Start Index
移至回收站前请求确认
Ask confirmation for move to trash
quot 验证局签发证书就代表它已确认
By issuing a certificate, a certification authority represents that it has confirmed that
21. 第47条. 确认收讫的义务
Article 47. Obligation to acknowledge receipt
当提醒被接收时要求确认
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
审计委员会进一步指出收到非消耗性财产的日期同编写出收货报告和检验报告确认收到财产的日期之间延误至多达四个月之久
The Board further noted that there were delays of up to four months between the dates of receipt of non expendable property and the dates that the receiving and inspection reports were produced to confirm their receipt
因此 国家应当确保通过承认这种贡献的重要性 确立获得这种知识和经验的结构办法 在制订艾滋病 病毒政策 方案和评价中吸收这种知识和经验
States should, therefore, ensure that this knowledge and experience are included in the development of HIV AIDS policy, programmes and evaluation by recognizing the importance of such contributions and creating structural means by which to obtain them.
经验表明 分庭一天内就能确定认罪是否为知情 明确 自由和自愿的认罪
Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily.
5. 如发端人收到收件人的收讫确认,即可推定有关数据电文已由收件人收到
5. Where the originator receives the addressee apos s acknowledgement of receipt, it is presumed that the related data message was received by the addressee.
收货和验货
Receipt and inspection
经验表明 分庭只需要一天时间就能确定认罪是否为知情 明确 自由和自愿的认罪
Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily.
(a) 确认承运人或履约方收到货物 并
(a) acknowledges the carrier's or a performing party's receipt of goods and
3. 如发端人已声明数据电文须以收到该项确认为条件,则在收到确认之前,数据电文可视为从未发送
3. Where the originator has stated that the data message is conditional on receipt of the acknowledgement, the data message is treated as though it has never been sent, until the acknowledgement is received.
第三和第四阶段完成全部放射性核素实验室的建设和确认 完成全部台站的建设和确认
In Phase III and Phase IV, complete the installation and authentication of all the radionuclide analysis laboratories and all the radionuclide stations.
我很抱歉让你接受考验... 不过你看 我必须得确认才行
I'm sorry to have put you through this ordeal... but, you see, I had to be positive.
一种意见认为 废止应从验证局登记时开始生效 因为收到的时间有时难以确定 从而导致无法断定证书失效时间
Under one view, the revocation should be effective from the time it was registered by the certification authority, since the time of receipt might in some cases be difficult to establish, thus leading to uncertainties as to the point in time when a certificate ceased to be valid.
他最终在七十八岁时通过了DNA测验确认无罪 才被释放
He was ultimately exonerated, at the age of 78, through DNA evidence.
我认为 我国的努力和经验将为确定重要基准作出贡献
I believe that the efforts and experience of my country will contribute to finding important benchmarks.
2. 验收和最后核准
2. Acceptance and final approval
然而 委员会认为需要从试验参加者和对照组两方面收集基准数据才能衡量试验的进展和功效
Nevertheless, the Commission considered that it would be important to measure the progress and success of the exercise against baseline data collected from both participants and control groups.
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实
We have tried you as We tried the owners of the garden when they vowed to gather the fruits in the morning
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实
We have indeed tested them the way We had tested the owners of the garden when they swore that they would reap its harvest the next morning.
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实
Now We have tried them, even as We tried the owners of the garden when they swore they would pluck in the morning
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实
Verily We! We have proved them even as We proved the fellows of a garden when they swarethat they would surely reap it in the morning.
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实
Verily, We have tried them as We tried the people of the garden, when they swore to pluck the fruits of the (garden) in the morning,
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实
We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning.
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实
We have put them i.e., the Makkans to test even as We put to test the owners of the orchard when they vowed that they would gather the fruit of their orchard in the morning,
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实
Lo! We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning,
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实
Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn,
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实
We have tried them as We tried the owners of the garden who had sworn that in the morning they would reap it,
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实
Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the early morning
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实
We have tested them in the same way as we tested the dwellers of the garden (in Yemen) when they swore to pluck all the fruits of the garden in the morning,
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实
Surely We will try them as We tried the owners of the garden, when they swore that they would certainly cut off the produce in the morning,
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实
We have tried them as we tried the owners of a certain orchard, who vowed to harvest all its fruits the next morning,
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实
Verily We have tried them as We tried the People of the Garden, when they resolved to gather the fruits of the (garden) in the morning.
按照审慎的会计原则 这些认捐确认为2005年的收入 在2004年的财务报表中未记为递延收入
Consistent with prudent accounting principles, these pledges will be recognized as income in 2005 and have not been accounted for in the 2004 financial statements as deferred income.
2. 联合国在购置货物时 对所购货物进行收货和检验 确保物有所值
The United Nations ensures that it receives value for money during the acquisition of goods by conducting a receipt and inspection of acquired goods.
32. 用品和设备收到后均应加以检验,以确保货品符合合同,状况满意
32. Supplies and equipment should be inspected on receipt to ensure that they comply with the contract and that their condition is satisfactory.
41.3.7 罐壳长度20呎的便携式罐体的替代试验严格性确认方法
41.3.7 Alternate test severity validation method for portable tanks with frame length of 20 feet
在返回地面后 对该实验设施进行了彻底检查 以确认碰撞点
After return to Earth this experiment was thoroughly examined to identify impact sites.

 

相关搜索 : 验收确认 - 验收确认 - 确认试验 - 承认验收 - 确保验收 - 确认收到 - 收入确认 - 确认收入 - 确认收到 - 收到确认 - 确认收入 - 确认收入 - 确认收据 - 接收确认