"示威"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 大多数示威活动比较平静 仅发生零星小事件 2005年2月28日Bel Air有人组织和平示威 但是国家警察击毙一名示威者 | While most demonstrations were peaceful, with only minor incidents, on 28 February 2005 in Bel Air, despite the peaceful nature of the demonstration, the national police killed one demonstrator. |
| 警察镇压了抗议示威 向示威者开枪 据官方数字 打死了四人 打伤若干人 | The demonstration was suppressed by the police, who fired on demonstrators, killing four and wounding several others according to the official figures. |
| 我母亲说过 游行示威 | My mom says, Protest march. |
| 示威的一个显著特征是示威者刻意与现有政党保持距离 包括最大的中左翼世俗反对力量共和人民党 Republican People s Party CHP 从这个角度讲 塔克西姆 静坐 与其他国家的示威并无二致 特别是发达民主国家的示威 比如 占领华尔街 运动和西班牙和意大利的示威 | A striking feature of the protests has been the distance that the demonstrators have put between themselves and existing political parties, including the Republican People s Party (CHP), the largest force in the center left secular opposition. In this sense, the Taksim sit in resembles protests elsewhere, particularly in the advanced democracies, from the Occupy Wall Street movement to the protests in Spain and Italy. |
| 工会参加了示威游行吗 | Did the union participate in the demonstration? |
| 几十个年轻人参加了示威游行 | Dozens of young people attended the demonstration. |
| 几十个年轻人参加了示威游行 | Several dozen young people participated in the demonstration. |
| 科威特常驻代表表示 5 338册书已经交还给科威特国会图书馆 | The Permanent Representative of Kuwait observed that 5,338 books had been returned to the library of the Kuwaiti National Assembly. |
| 抗议者 这是一场和平的示威游行 | Protester This is a peaceful march. |
| 430. 科威特表示 伊拉克入侵和占领科威特对科威特海洋和沿海资源造成了严重的影响 | Kuwait provided several reports, satellite images and witness accounts of oil spillage in and around the mudflats area as a result of Iraq's invasion and occupation. |
| 示威很快变为暴力 示威者攻击了几处联合国和非政府组织房舍 给办公室和招待所造成大面积破坏 | The demonstration quickly turned violent and protestors attacked several United Nations and NGO premises, causing widespread damage to offices and guest houses. |
| 示威活动一直持续三天时间 在巴达赫尚 库纳尔 瓦尔达克 卢格尔 加德兹和巴德吉斯等省都发生了暴力示威 | The protest spread over three consecutive days, with violent demonstrations being held in the provinces of Badakhshan, Konar, Vardak, Lowgar, Gardez and Badghis. |
| 那时我才17岁 我去参加和平示威游行 | I was 17 and going on a peace walk. |
| 很快 这些风暴就显示出了它们的威力 | And pretty early on, those storms started making their presence known. |
| 30. 在姆布吉 马伊 民主进步联盟支持者在访问团逗留期间举行了和平示威 示威没有影响访问团的工作 但显示了当地民众对政治进程的参与 | In Mbuji Mayi, during the mission's visit, peaceful pro UDPS demonstrations were staged, which did not affect the work of the mission but showed the involvement of local populations in the political process. |
| 詹姆斯 纳特威展示批判战争的摄影作品 | James Nachtwey's searing photos of war |
| 在报告所述期间发生了一次这样的示威 | One such demonstration took place during the reporting period. |
| 他們小型的示威引發了一場大規模的遊行 | Their small protest triggered a mass demonstration. |
| 科威特表示平均每次治疗费用约为378美元 | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 别忘了 2011年爆发于曼哈顿的的 占领华尔街 运动维持了整整两个月 纽约市官最终取缔了示威 但主要是为了健康和卫生以及周边社区居民的相关投诉考虑 在示威开始日的新闻发布会上 纽约市张布隆伯格说 人民有示威的自由 如果他们想示威 我们会很高兴地确保他们有地方这样做 | New York City officials ultimately did shut down the protest, but largely for health and sanitary reasons and related complaints by neighborhood residents. At a press conference on the day the protests began, New York City Mayor Michael Bloomberg said People have a right to protest, and if they want to protest, we ll be happy to make sure they have locations to do it. |
| 18. 联海稳定团花费大量精力监测公开示威活动 这些活动大多是拉瓦拉斯派支持者组织的 稳定团敦促示威者遵守法律 | MINUSTAH has devoted significant attention to monitoring public demonstrations, most of them organized by Fanmi Lavalas supporters, as well as urging demonstrators to abide by the law. |
| 82 科威特表示每次看病的平均费用为114.50科威特第纳尔 并将此数额折算为377.85美元 | Kuwait states that the average cost per visit is 114.50 Kuwaiti dinars, and converts this amount to United States dollars as USD 377.85. |
| 示威游行仍在继续 但却不得不采取其他途径 | The demonstration went ahead but was forced to take a different route. |
| 在卢本巴希和姆布吉 马伊也发生了示威事件 | Demonstrations also took place in Lubumbashi and Mbuji Mayi. |
| 双方都举行了赞成或反对Hudood法律的示威游行 | Demonstrations for and against the Hudood Laws have been held. |
| 科威特表示 伊拉克入侵和占领期间 在科威特领土上留下大量的未爆炸地雷和军械 | Furthermore, Iraq states that the evidence available suggests that there was a conscious choice by Kuwait University to divert funds into research on these particular topics. |
| 它还表示 科威特未考虑不同病人治疗中的差异 | No additional information has been provided to support this statement. |
| 然而 普京可能过分地强调大男子主义的强硬态度 这可能会适得其反 导致俄罗斯城市选民和更多接受过教育的选民的孤立 但是 即便成千上万示威者的示威者可能不会威胁到普京政权的存亡 但克林姆林宫当权应该变得明智 认真对待这些游行示威者 目前示威者的表现一直比较温和 有节制 残暴的镇压会成为极其危险的处理手段 | Yet Putin may be overplaying the macho card so excessively that it could backfire and contribute to his isolation from Russia s urban and more educated voters. But, even if the tens of thousands of demonstrators are unlikely to threaten the survival of Putin s regime, the Kremlin would be wise to take them seriously. |
| 对国际和平与安全的现有威胁和2001年9月11日后时期出现的新的威胁表示严重关切 | Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post September 11, 2001 period, |
| 发言者表示支持办事处努力应对上述威胁 特别是非法药物滥用和毒品贩运构成的威胁 | Support was expressed for the efforts of the Office in tackling the above mentioned threats, in particular by those threats posed by illicit drug abuse and drug trafficking. |
| 科威特向此类袭击中的所有遇难者家属表示慰问 | Kuwait expresses its condolences to the families of all of the victims of those attacks. |
| 虽然科威特表示这个数字是经济学家在美国对替代性医疗干预的成本效益进行评估的一系列数字中的低端数字 但没有证据显示科威特采用的数字范围对科威特人是适当的 | Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664. Saudi Arabia relies on published literature to support its claim that air pollutants from the oil well fires in Kuwait were transported to north eastern Saudi Arabia and adversely affected farms in the country. |
| 面对这种情况 并鉴于西撒特派团各队部同示威现场之间距离很远 联合国观察员将仍然很难及时赶到示威现场 核查任何一方所提指控 | Failing this, given the considerable distance between MINURSO team sites and the areas where demonstrations take place, it will remain very difficult for United Nations observers to reach the locations of the demonstrations in a timely manner to verify allegations by either side. |
| 在法庭外 古巴裔美国人组织举行的示威嘈杂声不断 | Outside the courtroom, noisy demonstrations were organized by Cuban American organizations. |
| 伊拉克还表示 存在证据显示污染物对健康的影响即使在科威特境内也微不足道 | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 24. 但委员会仍然表示关注 公共会议和示威受到限制 包括可能滥用集会法的规定 | 24. The Committee remains concerned, however, about restrictions on public meetings and demonstrations, including possible abuse of the requirements of the laws governing assembly. |
| 这些示威游行者不仅使俄罗斯领导人大吃一惊 同样也使广大的俄罗斯公民感到颇为震惊 他们没有意识到全球化 尤其是信息全球化 已经使整个世界前所未有的透明和相互联系 马德里的示威者是受到开罗示威者的影响 而巴黎示威者本身有又为纽约和拉特维夫的游行者提供了灵感 紧接着这种灵感又传到了莫斯科 | They failed to recognize that globalization particularly the global information revolution has made the world more transparent and interdependent than ever. The protesters of Madrid were inspired by those of Cairo, and were themselves a source of inspiration from New York to Tel Aviv and, subsequently, to Moscow. |
| 为此 伊拉克外交部已经指示政府各部 继续寻找属于科威特官方档案的文件 以便交还给科威特 | To that end, the Ministry of Foreign Affairs of Iraq has instructed all ministries to continue the search for documents belonging to the Kuwaiti official archives, with a view to returning them to Kuwait. |
| 科威特还表示 伊拉克部队抢劫医疗和公共卫生设施 使科威特的公共卫生系统受到严重的损害 | Iraq argues that only 11 of the studies covered by this claim could possibly qualify as compensable monitoring and assessment studies. |
| 挪威对今年年初发起的反对将难民 入库 运动表示满意 | In that connection Norway welcomed the launching, earlier in 2004, of the campaign against the warehousing of refugees. |
| 在首都和其他一些省份也发生了一些和平的示威活动 | Peaceful demonstrations were also held in the capital and in a few other provinces. |
| 9月7日 费扎巴德发生了一次反非政府组织游行示威 | On 7 September, there was a demonstration against non governmental organizations in Feyzabad. |
| 但穆巴拉克的审判过程可能会引起争议 7月29日 不少组织在开罗解放广场举行了示威 以示埃及革命者之间的合作无间 公审穆巴拉克便是他们的要求之一 但这次示威表明 伊斯兰主义者和世俗派之间在穆巴拉克被废黜后出现了深刻分歧 此外 这次示威还表明 埃及沙拉菲 Salafi 在动员支持者方面具有很大的能量 他们构成了解放广场示威的压倒多数 | On July 29, many organizations staged a large protest in Cairo s Tahrir to highlight the unity of Egypt s revolutionaries (whose demands included a public trial of Mubarak). Instead, the protest exposed the dramatic polarization between Islamists and secularists since Mubarak s ouster. |
| 23 对以科威特第纳尔标示的索赔额 适用兑换率为伊拉克入侵和占领科威特前夕(即1990年8月1日)科威特第纳尔兑换美元的兑换率 | For claims stated in Kuwaiti dinars, the currency exchange rate to be applied is the rate of exchange in effect immediately prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait (i.e. 1 August 1990) for converting Kuwaiti dinars into United States dollars. |
| 表示深切关注使用核武器的可能性对人类持续构成威胁 | Expressing its deep concern at the continued risk for humanity represented by the possibility that nuclear weapons could be used, |