"示意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

示意
Diagram
明示同意
Express consent
例如 在保加利亚摇头表示同意而点头表示不同意
For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no.
特遣队指挥官表示同意 并表示愿意提供必要的合作
The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation.
他在向你示意
He was flirting with you.
表示一点心意...
A gesture.
他们以摇头表示不同意 而其他国家的人可能以摇头表示同意
They express disagreement by shaking their heads, which may indicate agreement in other countries.
它想要对意大利政府表示愿意在罗马主办外交会议表示感谢
It wished to express its gratitude to the Italian Government for its offer to host the diplomatic conference in Rome.
最后我谨表示我愿意考虑你就这封信提及的事项表示的意见
Finally, may I express readiness to consider your observations on the matters raised in this letter.
明示同意行使管辖
Article 7
我看到他表示同意
I see that he does.
行政当局表示同意
The Administration concurs.
我表示歉意 对不起
I don't like to say in the presence of ladies.
X表示野獸的意思
X marks the wild animal.
他都没有表示意
Didn't he have anything to say about this ?
父亲示意我离开房间
Father gestured to me to leave the room.
向离任主席表示谢意
Expression of thanks to the retiring President
他表示他的政府对这次合作的成功表示满意
He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort.
洛马琴科对此表示同意
Lomachenko agreed.
所以拜托, 请等指挥示意
So please, wait for the conductor.
37. 人们表示了以下意见
The following views were expressed
委员会表示乐意这样做
The Committee expressed its willingness to do so.
也有人表示相反的意见
The contrary view was also expressed.
别急着表示同意或反对
So, don't approve or disapprove.
保护政治意见只适用于所表示或表明的意见 但不适用于使用暴力方法表示或表明意见的行为 .
The protection of political opinions only applies to opinions which are either expressed or demonstrated, and does not apply if violent methods are used to express or demonstrate these opinions ...
你看她在跟他们眼神示意
And watch her make eye contact with them right about now.
他向一个长笛手这样示意.
And he cues in a flute player like this.
以色列政府也已表示同意
The Government of Israel has also expressed its agreement.
勘探区域的坐标和示意
Coordinates and illustrative chart of the exploration area
1. 表示满意秘书长的报告
1. Registers its satisfaction with the report of the Secretary General A 51 254.
為了向你的兄弟表示心意
To honour your brothers,
但你从来不让我表示爱意
Yes, you're right.
你通常会对陌生人示意
Do you usually bow to people you don't know?
为恭迎您 我戴帽以示敬意
And for the carriage trade, I put on my hat.
善意表示 因此我留下了它
A nice gesture, since I save them.
无多余的说教 寓意和启示
No moral, no message, no prophetic tract.
表示注意到安全理事会1995年4月11日第984(1995)号决议和就这项决议表示的意见
Taking note of Security Council resolution 984 (1995) of 11 April 1995 and the views expressed on it,
2. 对于本公约生效条件满足后才表示同意受本公约约束的国家 这一同意应在表示同意之日起.后生效
2. For a State which expresses its consent to be bound by this Convention after the conditions for entry into force thereof have been met, such consent shall take effect . after the date of expression of such consent.
表示注意安全理事会1995年4月11日第984(1995)号决议以及就这项决议所表示的意见
Taking note of Security Council resolution 984 (1995) of 11 April 1995 and the views expressed on it,
如下信息料系按来文照登 但并不意味着 联合国秘书处表示任何意见或表示赞同
Delegations are reminded that, in accordance with General Assembly resolution 59 291 of 15 April 2005, statements are limited to five minutes.
如下信息料系按来文照登 但并不意味着 联合国秘书处表示任何意见或表示赞同
The provisional list of speakers (No. 3) has also been sent by fax to the Permanent Missions (Office of the Permanent Representative).
㈠ 该人在知情后自由表示同意
(a) The person freely gives his or her informed consent
这有些复杂 为此我表示歉意
It's a bit complex, and I apologize for that.
用 眼傳神 用腳 示意 用指 點劃
who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers
用 眼 傳 神 用 腳 示 意 用 指 點 劃
who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers