"社会利益相关者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这些利益相关者包括多边机构 民间社会 国家利益相关者和捐助界 | These include multilateral agencies, civil society, national stakeholders and the donor community. |
C. 民间社会和其他利益相关者 | C. Civil society and other stakeholders |
F. 关于利益相关者 环境和社会管理的重要问题 | Material issues regarding stakeholders, environmental and social stewardship |
有小算盘的利益相关者 有小算盘的利益相关者 会试着影响决策的进行 | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
将适当考虑所有利益相关者的行业和其他需要评估 将促进所有利益相关者 包括民间社会和私营部门的参与 | Due account will be given to sectoral and other needs assessments undertaken by all stakeholders.2 Involvement of all stakeholders, including the civil society and private sector, will be promoted. |
我认为社会论坛可以在反映利益相关者的观点方面起到关键作用 | The Social Forum, I think, could play a critical role in reflecting the views of stakeholders. |
与会者尤其强调 政府 公司和民间社会之间多个利益相关方的对话至关重要 | Participants particularly emphasized the crucial importance of multi stakeholder dialogue between Governments, companies and civil society. |
其他利益相关者的参与 | Other stakeholders apos participation |
国际社会是这个新形势的利益有关者 | The international community is a stakeholder in this new situation. |
现在缺乏促进政府和公民社会其他利益相关者之间对话的体制性机制 | There is a lack of institutional mechanisms to facilitate dialogue between government and other stakeholders in civil society. |
所有利益相关者都各尽其力至关重要 | The contribution of all stakeholders is of the utmost importance. |
本战略旨在建设区域内各国政府和其他相关的社会利益有关者的能力 以便评估区域经济和社会政策的环境影响 代价与效益问题 | 57 253 World Summit on Sustainable Development |
如同任何绝对权利一样 版权也与社会环境 社区利益相关并且受到一定约束 | Like any absolute right, the copyright, too, is linked to a social environment and, in the interest of the community, subject to certain restrictions. |
3. 为实现多方利益有关者办法 极为重要的是邀请所有相关利益有关者参加每次协商 | To realize the multi stakeholder approach, it was essential that all relevant stakeholders participate in each of the consultations. |
在这方面 农民和农村社区及其他利益有关者 如相关的公共当局和非国家行动者必须参与该委员会的工作 | In this regard, farmers and rural communities would need to be involved in this commission along with other stakeholders, including relevant public authorities and non State actors at large. |
对于利益相关者应定期进行全面调查 | Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted. |
还回顾经济及社会理事会2002年7月26日第2002 34号决议 其中经社理事会确定与后续活动有关的四大任务 包括促进联合国内的协调一致与合作 加强与多边利益有关者的相互作用 使其他相关的利益有关者参与 编制各种投入供大会审议 | Recalling also Economic and Social Council resolution 2002 34 of 26 July 2002, in which the Council identified its four broad tasks related to follow up activities, which included promoting coherence, cooperation and coordination within the United Nations intensifying interactions with other multilateral stakeholders involving other relevant stakeholders and preparing inputs for consideration by the General Assembly, |
41. 全会讨论详细谈到评估知识差距的方法 概念图的格式 与利益相关者互动的方式 利益相关者的识别和结果的交流等问题 | The plenary discussion elaborated on the methods of assessing knowledge gaps, the format of a conceptual map, ways of interacting with stakeholders, identification of stakeholders and communication of results. |
33. 鼓励相关的利益有关者 包括私营部门和民间社会 酌情参与把性别观点纳入规划和评价的工作 | 33. Encourages the involvement, as appropriate, of relevant stakeholders, including the private sector and civil society, in mainstreaming a gender perspective in planning and evaluation |
与会者还强调 当地政府和其他利益相关者的合作是十分重要的 | The central importance of local government cooperation with other stakeholders was also emphasized. |
10. 民间社会和其他利益相关者 包括商业部门能够为国际移徙问题的对话作出宝贵贡献 | Civil society and other stakeholders, including the business sector, can make valuable contributions to a dialogue on international migration. |
90. 社会论坛欢迎将减贫战略审查作为加强国内利益相关者之间的问责框架的一个手段 | The Social Forum welcomes the Property Reduction Strategy review as a means to strengthen the accountability framework between domestic stakeholders. |
9. 特设小组比安全理事会代表团提前一天到达海地 以便能够与相关的社会 经济利益有关者举行实质性会议 | The Group arrived in Haiti a day in advance of the Security Council mission to allow for substantive meetings with relevant socio economic stakeholders. |
㈥ 外部使用者研讨会 由各国政府 机构利益有关者和非机构利益有关者 民间社会和私营部门 参加的发展筹资问题研讨会和互动式对话 4 | (vi) Seminars for outside users seminars and interactive discussions with the participation of Governments, institutional and non institutional stakeholders (civil society and the private sector) on financing for development (4) |
(d) 同其它发展措施相辅相成 并获益于同非联合国利益有关者结成的伙伴关系 | (d) Create synergies with other development interventions and benefit from partnerships with non United Nations stakeholders. |
利益相关者和政策制定者都对该产业的自由化和放松管制可能带来的社会和经济影响感到关切 其原因就在于此 | This explains why liberalization and deregulation of this sector give rise to concerns among stakeholders and policy makers with regard to the possible social and economic implications. |
利益有关者 | Stakeholders |
利益攸关者 | Stakeholders. |
在能源方案的设计 执行和监测过程中 政府应促使民间社会加入多方利益相关者的参与过程 | Government should involve civil society in multi stakeholder participatory processes during the design, implementation and monitoring of energy programmes. |
尤其是 守则强调企业需要关注一系列利益相关者的利益 以增进企业的长期稳定 | In particular, the codes emphasize the need for enterprises to address the interests of a range of stakeholders in order to promote the long term sustainability of the enterprise. |
确保有关国家利益相关者的接触和参与的机制至关重要 | Mechanisms for ensuring the engagement and participation of stakeholders across the affected countries are essential. |
囊括所有不同的社会部门 利益相关者,设法动员他们参与和建立伙伴关系(而不是仅单独地或同时采取行动) | Inclusive of different social actors stakeholders, exploring their synergies and building partnerships (rather than acting individually or in parallel). |
真实的情况必须通过讲习会或工作会议界定 各科学机构 决策者 用户 所有者和利益相关者 以及民间社会和非政府组织代表出席这些会议 | The real situation must be defined through workshops or working sessions in which different specialists from diverse scientific institutions, policy makers, users, owners and stakeholders take part, as well as representatives from civil society and non governmental organizations (NGOs). |
E. 利益有关者关系 | E. Stakeholder relations |
64. 小组建议 董事会应披露企业内是否有保护其他利益相关者权利的机制 | The group recommended that the board should disclose whether there is a mechanism protecting the rights of other stakeholders in a business. |
其最终地位将由各利益相关者在晚些时候决定 | Its final status would be determined at a later time by its stakeholders. |
监测和监督的过程的产出将会介绍给SAICM的实施者和利益相关方 | The outputs from the monitoring and oversight processes would be directed to implementers of and stakeholders in SAICM. |
参与者将包括各会员国代表和所有其他主要利益相关方的代表 | Participants would include representatives of Member States and representatives of all other major stakeholders. |
18. 许多股东和其他利益相关者对有助于他们作出下列判断的信息感兴趣 即判断管理层是否能以全体股东和利益相关者的最大利益为企业经营目的 而不是不负责任地让任何有关系方受益(也见下文有关利益冲突的二 E 5节) | Many shareholders and stakeholders would be interested in information that would help them determine that management is running the enterprise with the best interest of all shareholders and stakeholders in mind and not to unduly benefit any related parties (see also section II.E.6 below on conflict of interest). |
社会发展领域的全体利益有关者进行对话 能够带来可观的成效 | Such opportunities for dialogue between the various stakeholders in social development could lead to tangible outcomes. |
此法令单独地或通过其他相关的法律 为社会利益集团的构成规定了一种特殊的形式和缓解冲突的规则 在某些时候与这些利益集团的利益相悖 目的是为了营造一种繁荣安定的社会环境 | Individually or through other associated laws, it constitutes a privileged form of composition of these social interest groups and regulation of conflicts that, for times, have opposed them, thus contributing for the creation of a social milieu for Social welfare and peace. |
它应该永远确保进程的推动者为有关国家及该国内部的关键利益相关者 | It should always ensure that the process is one which is driven by the State concerned and by the key stakeholders within it. |
国际社会成员的利益越来越相互依赖,而文明和文化日益接近 | The interests of members of the world community have become more and more interdependent, while civilizations and cultures are drawing closer. |
新的准则还包括机构投资者及相关机构参与公司治理 上市公司在利益相关者 环境保护和社会责任方面的基本要求 以及信息披露与透明度等 | The new Code also includes the basic requirements for the participation of institutional investors and related institutions in corporate governance, and the listed companies in terms of stakeholders, environmental protection and social responsibility, as well as information disclosure and transparency. |
重点是加强国家 州和社区各级政府利益有关者之间以及公共和私人森林所有者之间的相互接触 | They were meant to further common understanding about the key issues of the workshop and to facilitate communication among participants. |
相关搜索 : 利益相关者的社会 - 利益相关者社区 - 社区利益相关者 - 利益相关者社区 - 利益相关者利益 - 利益相关者 - 利益相关者 - 利益相关者 - 利益相关者 - 利益相关者会议 - 利益相关者协会 - 利益相关者会议 - 利益相关者会议