"社会困难"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会困难 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

33. 委员会注意到缔约国遇到的困难 尤其是经济和社会性质的困难
(a) The ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture in November 2004
塔吉克斯坦目前遇到的难题是严重的经济和社会困难
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties.
在任何实地加入特别困难情况救济方案的难民中,黎巴嫩仍具有最高比率(10.3 ),这反映出难民社区面临极其严重的社会经济困难
Lebanon continued to have the highest proportion of refugees enrolled in the SHC programme of any field (10.3 per cent), reflecting the extreme socio economic difficulties facing the refugee community.
国际社会正面临着一些困难而不能向前进展
Standing in the way of further progress are a number of difficulties confronting the international community.
然而 这些并不仅仅是记者们所遇到的困难 这些困难影响到伊拉克所有各社会阶层
However, these difficulties are not encountered only by journalists they affect all Iraqis in all sectors.
已经鼓励民间社会的代表参与这些困难的工作
Representatives of civil society had been encouraged to participate in those difficult tasks.
难民往往担心工程处的财政困难意味着国际社会对难民的支持逐步减弱
The refugees often feared that the Agency's financial difficulties indicated that the international community's commitment to the refugee issue was waning.
而提供的社会 卫生和财政的支援却越来越困难了
It was becoming increasingly more difficult to provide adequate social, health and economic services.
将会很困难
It'll be rough.
1.1. 妨碍社会发展的最严重的国家和国际困难是什么,怎样才能最有效地消除或减少这些困难
1.1. What are the most serious national and international constraints on social development, and how can they be most effectively eliminated or reduced? 1.2.
当他们离开这些机构的时候 他们会发现 融入社会十分困难
When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society.
那会有点困难
That'll be a little difficult, Gretchen.
当然会很困难
It will be difficult, that's for sure.
其原因似乎并不是难民不愿意回返,而是援助减少,回返者在重新融入社会方面也因此遇到较多困难,或难民也预期有这些困难
The explanation seems to be less the willingness of the refugees to return than a decline in aid levels and the consequent additional difficulties of reintegration experienced by returnees or anticipated by refugees.
9. 感谢秘书长持续努力使国际社会了解吉布提的困难
9. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued efforts to make the international community aware of the difficulties faced by Djibouti
针对妇女的社会政策方案碰到的困难 可举出如下一些
The difficulties of the social programmes for women include
这些问题显示 仍然存在一些危及东帝汶过渡进程的困难和风险 这些困难和风险是对国际社会的挑战
These issues show that there are still difficulties and risks endangering the transition process in Timor Leste, and they are a challenge to the international community.
这些限制将加剧巴勒斯坦人目前所面临的困难社会经济情况和人道主义困境
These restrictions will further exacerbate the difficult socio economic conditions and humanitarian hardships being faced by the population.
特别困难方案下登记的难民,黎巴嫩的比例仍居各地区之冠(10.2 ),这反映出难民社区面临极其严重的社会经济困难,除造成其它后果外,降低了大家庭挣取收入的潜力
Lebanon continued to have the highest proportion of refugees enrolled in the special hardship programme of any field 10.2 per cent reflecting the extreme socio economic difficulties facing the refugee community which, inter alia, reduced the income earning potential of extended families.
总之 国际社会应该帮助发展中国家克服全球化带来的困难
In sum, the international community must assist the developing countries in their efforts to meet the challenges arising from globalization.
国际社会必须尽一切可能尽快解决工程处的严重经济困难
The international community must do its utmost to resolve the Agency apos s enormous financial difficulties as rapidly as possible.
粮食援助现在仅提供给社会上处境最困难的一些目标群体
Food aid is now being provided to only targeted groups comprising the most vulnerable section of society.
为何会有困难 院长
Why difficult, Reverend Mother?
193. 关于经济和社会情况 委员会注意到几内亚人的生活条件极其困难
193. With regard to the economic and social situation, the Committee observes that the living conditions of Guineans are extremely difficult.
在我们进入这一困难阶段时 希望国际社会继续对我们的声援
We will appreciate the international community's continued solidarity with us as we move into that difficult phase.
特别困难的是用这些标准分析对经济 社会和文化权利的侵犯
It is particularly difficult to use the indicators in analysing violations of economic, social and cultural rights.
寻求帮助可能会难以置信地困难
Asking for help can be incredibly difficult.
社会需求被视为某个公民或家庭需要得到援助以克服社会困难和维持生计需要的状态
Social need is considered the state in which a citizen or family needs aid to overcome social difficulties and meet their living needs.
由于缺乏社会援助资源 致使得到社会援助的个人和家庭仅限于处于特别困难境况的人
Lack of resources for social assistance caused the number of persons and families receiving social assistance to be limited to those in the most difficult situation.
为什么这会这么困难
Now, what stands in the way of this?
那样应该不会太困难
Well, that shouldn't be too difficult.
这也许会有点小困难
There may be a little problem.
缔约国面临的经济困难 全国各地大量的贫困人口 以及偿还外债造成的重重困难进一步阻碍了 盟约 所载经济 社会和文化权利的充分实现
The economic difficulties encountered by the State party, the high degree of poverty throughout the country and the constraints imposed by foreign debt repayment are further obstacles to the full realization of the economic, social and cultural rights embodied in the Covenant.
家庭 社会保障和团结部正在试图解决妇女在就业中遇到的困难
The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was seeking solutions to the difficulties women experienced in employment.
43. 发展预防犯罪伙伴关系以及与社区开展合作可能会非常困难
Developing crime prevention partnerships and working collaboratively with the community can be difficult.
这就是为什么国际社会在这一困难时期的支持极其重要的原因
That is why the support of the international community in this difficult period is of supreme importance.
实施这一条的困难与积极行动方面的法律及社会文化缺乏有关
The difficulties in the application of this article have to do with the poorly developed legal and social culture of affirmative action.
人民的困难就是我们的困难
The people's hardships are our hardships.
估计很困难吧 是的 非常困难
That was probably difficult.
我猜这次不会那么困难
It won't be so difficult this time, I guess.
布瑞斯 那不会太困难吧
You know that needn't be difficult, Boris.
138. 委员会关注的是 难民及流离失所儿童在获取教育 保健和社会等基本服务方面所遭遇的困难
138. The Committee is concerned about the difficulties encountered by refugee and displaced children in securing access to basic education, health and social services.
1067. 委员会关注的是,难民及流离失所儿童在获取教育 保健和社会等基本服务方面所遭遇的困难
1067. The Committee is concerned about the difficulties encountered by refugee and displaced children in securing access to basic education, health and social services.
许多国家因为实施结构调整方案而造成严重经济 社会和政治困难
The structural adjustment programmes which many countries were implementing had also caused severe economic, social and political distortions.
这种措施将不可避免地会使难民处境更为困难,致使难民社区强烈抗议,可能有潜在的破坏稳定的后果
Such a move would inevitably contribute to hardship among the refugee population, resulting in an outcry from refugee communities with potentially destabilizing consequences.

 

相关搜索 : 社交困难 - 展会困难 - 会是困难 - 社会困境 - 困难 - 困难 - 困难 - 困难 - 社会苦难 - 社会苦难 - 社会灾难 - 有困难 - 使困难 - 更困难