"社会多元化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社会多元化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
多元文化其实是大多数社会的特征 因此必须转化为价值标准 转化为多元主义和 共同生存 的价值标准 | De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence. |
人和社会发展(公共卫生 艾滋病毒 艾滋病 文化多元化 城市安全) | Human and social development (public health, HIV AIDS, cultural diversity, urban safety). |
居魯士設立咗典範 教我們點樣治理 一個蘊含多元種族 多元信仰 多元文化嘅社會 | Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. |
第二 苏丹的文化和社会多元性是一项正面资产 在恢复政治和社会稳定之后 可以借用这项资产 在多元基础上实现独特的团结 | Secondly, the cultural and social plurality of the Sudan is a positive asset that, with the restoration of political and social stability, could be used to achieve a unique unity based on pluralism. |
已投入100多万加元 以在土著和民族社会社区的文化背景下更好地理解赌博 | Over 1 million has been invested to better understand gambling in a cultural context within Aboriginal and ethnocultural communities. |
人们正确地指出 在一个多元化和民主社会中 腐败是形不成气候的 | It has been rightly pointed out that corruption cannot thrive in a pluralistic and democratic society. |
3. 申明国际社会应力求以确保尊重各地文化多元性的方式面对全球化带来的挑战和机会 | 3. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
4. 申明国际社会应力求以确保尊重各地文化多元性的方式面对全球化带来的挑战和机会 | 4. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
但是每个人 我相信在一个多元化的社会 每个人都赌在某些东西上面 | But everybody's got and I believe in a pluralistic society everybody's betting on something. |
67. 多种语言和文化多元性并不意味对土著社区的封闭式保护 | Multilingualism and multiculturalism are not the closed preserve of indigenous communities. |
20. 在多元文化问题一般性辩论会上 特别报告员强调 大规模歧视源于对多元文化和文化多样性的拒绝 | During the general discussion on multiculturalism, the Special Rapporteur stressed that large scale discrimination stemmed from the rejection of multiculturalism and cultural diversity. |
中学教育法 具体规定 教育的基本假设之一是学生在多元文化社会中成长 | The Secondary Education Act states specifically that one of the assumptions underlying education is that the students are growing up in a multicultural society. |
在这种工作中,使印度感到欣慰的是,印度的社会精神天生就对多元化尊重 | In this task, it takes comfort from the innate respect for diversity in the Indian ethos. |
在这个主题的范围内 联合国馆的重点将是 庆祝多元化 讲述文化多元化和自然多元化及它们的相互依存 | Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence. |
随着全球化的到来 所有社会或多或少成为多种族和多宗教社会 | With globalization, all societies have become multiracial and multireligious to a greater or lesser extent. |
为了在坚持自由 正义 民主 宽容 团结与合作 多元化和文化多样性原则的基础上传播和平文化 国际社会必须作出真诚决心 | The commitment of the international community is necessary in order to disseminate a culture of peace, based upon adherence to the principles of freedom, justice, democracy, tolerance, solidarity and cooperation, pluralism and cultural diversity. |
并且 这一切都发生在一个开放的社会里 在一个丰富多样和多元文化当中 是一个是要解放和实现 人民的创造力社会中 | But, it's all taking place in an open society, in a rich and diverse and plural civilization, in one that is determined to liberate and fulfill the creative energies of its people. |
它还参与了一个为警方组织的关于 多元文化社会中的治安管理 的专家课程 | It also participated in an international specialist course for police forces on Policing in multicultural societies . |
b 多元文化家庭 | (b) Multicultural families |
多元文化主义的文化矛盾 | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
多样化中的社会和环境因素 | Social and environmental factors in diversification |
它设法培养出致力于不同种的社会 尊重多元文化 国际团结和爱护环境的公民 | Through these activities, The Teresian Association affirms the importance of the family as a decisive factor in social and personal development and actively participates in the promotion of women through educational programs, publications and other means the awareness. |
社区和卫生机构合作发现病例 多元化学疗法 流行病学监督 | Men 365 cases, or 45.50 per cent. |
因此 发生于 第二人生 里的多元文化和 文化熔炉性是非常 了不起的 它比真实的人类社会 更容易实现文化的交融 | And so, the multicultural nature and the sort of cultural melting pot that's happening inside Second Life is quite I think, quite remarkable relative to what in real human terms in the real world we've ever been able to achieve. |
我们认为 只有在多元化 民主 善政 法治和社会性别公正的摇篮中 才可能实现发展 | In our view, development can be achieved only through the matrix of pluralism, democracy, good governance, the rule of law and gender justice. |
很多人提出 现行发展模式所产生的不公平是造成很多社会的社会 经济和文化退化的主因 使很多社会群体越来越易受伤害 | Many argue that the inequity inherent in the current prevailing model of development has been the main cause of social, economic and cultural degradation experienced in many societies, and that it is the cause of the increasing vulnerability of many social groups. |
这种多文化 多民族和多宗教的结构实际上是比较新的 其特点是多样性的共存和多元化的管理 同时又具有确保尊重各个社区的具体特性及其在澳大利亚社会中融合的好处 | This multicultural, multiracial and multi religious edifice, which is in fact recent, is marked by the coexistence of diversity and the management of plurality, while offering the advantage of ensuring respect for the specific character of individual communities and their integration within Australian society. |
认识到并尊重源自于全世界所有社会 文化 宗教的信仰和传统的世界民主政制界的丰富多元化性质 | Recognizing and respecting the rich and diverse nature of the community of the world's democracies, which arise out of all of the world's social, cultural and religious beliefs and traditions, |
7. 又申明国际社会应该努力以确保尊重所有人民的文化多元性的方式响应全球化带来的挑战和机遇 | 7. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
因此 已提出一项新方案 其中心是民主社会的多种文化和多元化问题 其目的是 重视意见分歧的合法性及和解的重要性 | To that end, a new programme focussing on the multicultural and pluralistic aspects of democratic societies had been developed to emphasize the legitimacy of disagreements and the importance of compromise. |
一个很多元化的网站 | It's a polymathematical website. |
79. 缅甸正在进行有各方人士参加的全国性对话 以实现众多民族的愿望 并在一个现代化的发达国家创建一个多元化和多党制的民主社会 | Myanmar was engaged in a broad based national dialogue aimed at meeting the aspirations of the numerous national ethnic groups in order to create a pluralist, multi party democracy in a modern and developed State. |
此外 还成立了平等使用国家媒体全国委员会 考虑不同的政治 经济 社会和文化倾向 负责监督新闻的均衡和多元化 | Lastly, a National Committee for Equal Access to Government operated Media had been set up to monitor the balance and plural content of the information provided, bearing in mind the different political, economic, social and cultural sensitivities involved. |
她注意到 尽管有些城市存在文化多元的杰出范例 我们仍然未能就怎样去解决在一个日益全球化和城市化的世界出现的多种族和多文化社会的根本问题达成一致意见 | She noted that, despite some outstanding examples of cultural pluralism in cities, we still did not have agreement on how to approach the fundamental issues of multiethnic and multicultural societies in an increasingly globalizing and urbanizing world. |
7. 又申明国际社会应该努力 响应全球化带来的挑战和机遇 响应的方式应确保尊重所有人民的文化多元性 | 7. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
安全理事会着重指出 一个生气勃勃的多元化民间社会可以为预防冲突与和平解决争端作出贡献 | The Security Council underlined the potential contributions of a vibrant and diverse civil society in conflict prevention, as well as in the peaceful settlement of disputes. |
安全理事会强调 一个生气勃勃的多元化民间社会可以在预防冲突与和平解决争端方面作出贡献 | The Security Council underlined the potential contributions of a vibrant and diverse civil society in conflict prevention, as well as in the peaceful settlement of disputes. |
55 91.人权和文化多元性 | 55 91. Human rights and cultural diversity |
56 156. 人权与文化多元性 | 56 156. Human rights and cultural diversity |
他们确保了印度的世俗化 民主化和多元化 | They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic. |
确立创建工会和雇员协会的多元化原则,据此,创立了许多此类工会和协会 | (a) Establishing the principle of pluralism in forming trade unions and employer apos associations, as a result of which many such trade unions and associations have been created |
将她从一个积极的多文化社会迁到一个最近发生过种族主义事件的二元文化社会 将 极其残酷 这些影响加上她家庭 经济上被削弱 无异于雪上加霜 | Transferring her from a positive multicultural society to a bicultural society with recent racist experiences would be extremely cruel , the effects of which would be compounded by her family being economically crippled . |
在这方面 日本必须接受两个重大挑战 日本必须按照它在世界政治和经济中的份量 调整内部社会 人员和文化结构 并在日本社会中开展多元文化建设 | In this regard, Japan faces two major challenges it must bring its internal social, human and cultural structures into line with its global dimension at the political and economic levels and, as a result, build a multicultural society. |
多元文化进程从来都不是中和和自发的 而是历史相互复杂交流的结果 多元文化进程以群体和社区之间长期存在身份紧张关系为标志 从意识形态和政治角度看 这一紧张关系表现为社区间对话或不平等 歧视和社会分级 | Multiculturalism which is never neutral and spontaneous, but is the result of complex historical interactions is marked by the existence of antagonism between groups and communities in terms of identity which is reflected, depending on the ideological and political context, in intercommunity dialogue or inequality, discrimination and social stratification. |
容忍 认识不同的文化和宗教信仰 和谐与多元化 应当在形成我们各自社会的一套原则中享有理所当然的位置 | Tolerance, appreciation for different cultures and religious beliefs, harmony and plurality should find their rightful place in the set of principles that shape our respective societies. |
相关搜索 : 多元化社会 - 多元文化社会 - 多元化的社会 - 多元化的社会 - 多元社会 - 多元社会 - 多元化社区 - 多文化社会 - 多元化多 - 多元化 - 多元化 - 多元化 - 多元化 - 一个多元文化的社会