"社会投资基金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会投资基金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

224. 养恤金制度的第二层 强制性投资国家养恤金计划以投资个人缴纳社会保险金原则为基础 前提是个人的养老金部分社会保险缴款用于投资
The second tier of the pension system the compulsory funded State pension scheme is based on the principle of investing individual social insurance contribution payments, providing that part of the person's social insurance contribution payments for old age pensions will be invested.
这些基金的成功向私人投资者 尤其是富有社会责任感的投资者表明 向穷人提供金融服务的新兴市场是有投资潜力和社会影响的
The success of these funds would demonstrate to private investors, particularly socially responsible investors, not only the investment potential but also the social impact of emerging markets for financial services to the poor.
这些基金大多数是社会 投资基金 以非营利或半商业性质方式开展业务
Most are social investment funds operating in a not for profit or semi commercial manner.
四 基金的投资
IV. INVESTMENTS OF THE FUND . 48 79 14
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化
8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds.
70. 这涉及在利用投资基金机制(国家基金 企业资本基金 或具体的部门投资基金)以吸引外国投资流入最不发达国家方面的各种活动
70. This involves activities related to the use of the mechanism of investment funds (country funds, venture capital funds or specific sectoral investment funds) to attract foreign investment flows in least developed countries.
117. 会议呼吁伊斯兰团结基金宗教基金理事会和资源发展委员会加倍努力 通过各种投资机会和根据伊斯兰法律 确保进一步扩大宗教基金资金的投资范围
The Conference called on the Board of Trustees of the ISF Waqf and the committee for the development of resources to redouble its efforts to ensure a better diversification of the investment portfolios of the Waqf funds through investment opportunities and in accordance with Islamic Sharia.
22. 除商业银行和国际金融机构以外的资本提供者还可包括 quot 机构投资者 quot 如保险公司 共同投资基金 养恤基金 或投资基金
4. Other capital providers Capital providers other than commercial banks and international financial institutions may include institutional investors such as insurance companies, mutual funds, pension funds or investment funds.
该基金向面向低收入人群的人道主义发展和社会服务基础设施项目提供资金 向他们提供不同级别的技术 金融和信息资源 并适应已经成型的社会投资结构
The Fund financed social infrastructure and community development projects for low income groups, which were provided with technical and financial resources and with information at various levels in accordance with the concept of structured social investment.
同时 在金融市场上 投资者 尤其是富有社会责任感的投资者也需要有新的投资机会
At the same time, the demand for new investment opportunities exists in the financial markets, particularly from socially responsible investors.
167. 基金的房地产投资需要对每个投资机会进行法律审查
The real estate investments of the Fund require legal reviews of each investment opportunity.
投资互助基金的条 件
Conditions for the creation of investment funds in LDCs
10. 股份资本的其他补充来源可包括投资资金和其他所谓的 quot 机构投资者 quot 如保险公司 共同投资基金或养恤基金
Other complementary sources of equity capital may include investment funds and other so called institutional investors such as insurance companies, mutual funds or pension funds.
除信托基金投资外 各项投资所得收入应做为杂项收入记入一般基金
Income derived from investments, other than trust fund investments, shall be credited to the general fund as miscellaneous income.
在这方面 一些发言者支持亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)倡议设立一个亚洲投资银行 他们提议设立一个由养恤基金供资的非洲基础设施基金
In that context, several speakers supported the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) initiative to establish an Asian investment bank and proposed the creation of an infrastructure fund for Africa financed by pension funds.
197. 残疾养恤金由社会保险基金资助 就农民而言 则由农民基金资助
197. Disability pensions are financed from the Social Insurance Fund and, in the case of farmers, from the Farmers apos Fund.
养恤金联委会向大会报告养恤基金的业务及其资产的投资情况
The Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
政府还通过其社会投资紧急基金将外部合作引导到减少贫困的方案中
It had channelled external cooperation into poverty reduction programmes through its Emergency Fund for Social Investment.
Fundline涵盖证券投资基金 私营股本基金和公司 风险资本基金 互助基金和其他股本办法
Fundline includes portfolio investment funds, private equity funds and companies, venture capital funds, mutual funds and other equity vehicles.
假定基金资产的4.3 投资于小盘股
It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds.
249. 绝大多数社会保险开支由中央预算和这一预算中的特殊基金提供资金 这些特殊基金是 社会保险基金 养恤金基金 12 和劳工基金
249. Most social security expenditures are financed from the central budget and from special funds of this budget the Social Insurance Fund, the Pension Fund In 1993 the Social Insurance Fund financed the majority of pension benefits and non agricultural allowances and the Pension Fund financed agricultural pension benefits.
政府设立了社会投资基金 以满足穷人和遭受社会排斥者的需要 包括儿童 青少年和单身母亲
The Government had established the Social Investment Fund to meet the needs of the poor and the socially excluded, including children, adolescents and single mothers.
250. 向社会保险开支提供资金的主要基金 社会保险基金 计划用收取的缴款负担开支
250. The main fund financing social security expenditures, the Social Insurance Fund, was planned to cover expenses from collected contributions.
注 战略成果框架指标 2.1.1 和 2.2.1 只用于资发基金投资 2.3.1 则同时用于资发基金和开发计划署投资
Note SRF indicators 2.1.1 and 2.2.1 relate only to UNCDF investments, whereas 2.3.1 relates to both UNCDF and UNDP investments.
将以偿还的方式支付所有从基金资源拨出的数额 基金资本的投资收益将加在基金资源中
All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources.
有50多个基金投资于小额供资活动
More than 50 funds invest in microfinance.
78. 联委会就基金的良好投资业绩向秘书长代表 投资委员会主席和成员 投资管理处工作人员和投资顾问表示感谢
The Board expressed its appreciation to the representative of the Secretary General, to the Chairman and members of the Investments Committee, and to the staff of the Investment Management Service and the investment advisers, for the good investment performance of the Fund.
1992 1994年儿童基金会在这一项目中投入的资金为150,000美元
The UNICEF share in the funding of the project for 1992 1994 amounted to US 150,000.
5. 需要审议的问题包括 (a) 外国投资通过国别投资互助基金和投于冒险资本的互助基金流向最不发达国家的前景和制约因素 (b) 按国家和部门逐个探讨最不发达国家的投资机会 (c) 为最不发达国家建立投资互助基金的条件
The issues to be considered will include (a) prospects for, and constraints on, foreign investment flows to LDCs, through investment funds such as country funds and venture capital funds (b) investment opportunities in LDCs by country and by sector (c) conditions for the creation of investment funds for LDCs.
基金通过证券投资赚取利息
The fund earns interest out of investment in securities.
这些基金对于慈善行业的意义 就有如投资基金 私人投资以及共同资金 对投资行业的意义 但这里有一个非常巧妙的地方 因为很多时候社区就是围绕着这些基金形成的 这样的事情已经在 Acumen以及其他地方发生了
These funds are to philanthropy what venture capital, private equity, and eventually mutual funds are to investing, but with a twist because often a community forms around these funds, as it has at Acumen and other places.
Shaw基金投资组合的复杂金融衍生产品
Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio.
联合社会投资
Joint Social Investment
58. 1991年8月政府颁布了建立国家补偿和社会发展基金的第657号政令 以支助秘鲁全国的社会投资项目
58. In August 1991 the Government promulgated Legislative Decree No. 657, setting up the National Compensation and Social Development Fund (FONCODES), with the aim of financing social investment projects throughout Peru.
投资管理处负责基金资产的日常管理 并负责保持与基金有关的所有投资和其他交易的详细账目
In carrying out its mandate, the Service aims to achieve the goals and objectives of the Fund's investments, which are to
虽然不可能找到一种养恤基金的全部投资与本基金的全部投资足够相似,可以拿两者的投资收益来比较,但1997年1月1日开始为本基金实施一项战略基准
While it was not possible to find a pension fund portfolio sufficiently similar to the Fund apos s against which investment returns might be compared, a strategic benchmark for the Fund had been implemented on 1 January 1997.
7. 呼吁宗教基金监督委员会和团结基金资源发展委员会加紧努力 使团结基金的宗教基金在伊斯兰开发银行的投资组合更加多样化
Calls on the Waqf's Supervisory Council and the Committee for Resources Development of the ISF to intensify their efforts to better diversify the investment portfolios of ISF's Waqf Fund at the Islamic Development Bank.
2 赞赏秘书长和投资委员会成员为基金的投资取得成绩 从而显著地促成了基金在1999年12月31日实现精算顺差
2. Expresses its appreciation to the Secretary General and to the members of the Investments Committee for the investment performances of the Fund, which contributed significantly to the actuarial surplus of the Fund as at 31 December 1999
2. 赞赏秘书长和投资委员会成员为基金取得的投资业绩,这极大地促成了到1997年12月31日为止基金的精算顺差
2. Expresses its appreciation to the Secretary General and to the members of the Investments Committee for the investment performance of the Fund, which contributed significantly to the actuarial surplus of the Fund as at 31 December 1997
参与投资进程的所有各方不断认真审查基金的全部投资
All parties involved in the investment process reviewed the Fund apos s portfolio continuously and carefully.
关于现有资金数额 该集团认为 国际社会需要支持最不发达国家评估它们的投资和基础设施需求
With regard to the level of finance available, the LDC Group believed that the international community should support LDCs in assessing their investment and infrastructure needs.
水供应和住户基本卫生设施 国家卫生基金会将为13个社区 或社区群 提供资金
Water Supply and Basic Household Sanitation The National Health Foundation will serve 13 communities (or groups of communities).
14. 关于基金在股票方面投资的保险问题,8 养恤金联委会注意到,审计委员会认为基金的资产没有得到适当的保障 建议审查基金与保管人所订合同 以便投买适当的保险
14. On the issue of insurance coverage for the Fund s investments in equities,8 the Pension Board noted that the Board of Auditors had considered that the assets of the Fund had not been adequately protected and had recommended that the contracts with the Fund s custodians should be reviewed, with a view to providing adequate insurance coverage.
这个基金创立不仅需要投资的资金援助 也需管理援助
Invest financial assistance, but also management assistance.
在欧洲社会基金联合资助下 于1994年11月发起了欧洲社会基金联邦 quot 就促法 增列方案 quot
Co financed by the European Social Fund (ESF) the ESF federal programme AFG Plus was launched in November 1994.

 

相关搜索 : 社会风险投资基金 - 社会投资 - 社会投资 - 基金投资 - 基金投资 - 基金投资 - 投资基金 - 投资基金 - 投资基金 - 投资基金 - 投资基金 - 投资基金 - 基金投资 - 社会资金