"社会评议"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 社会价值评价增强了 对这些社会价值评价的恐惧 | The social evaluative judgments increase, the fear of those social evaluative judgments. |
| 经社会第六十一届会议根据2002年5月22日经社会第58 1号决议 对改革后的会议结构进行了一次中期审评 | There have, however, been some positive developments in recent smaller meetings at the ministerial level that pave the way forward. |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会会议结构运行情况中期审评 | Midterm review concerning the functioning of the conference structure of the Economic and Social Commission of Asia and the Pacific |
| 社会评论突然激增 | Social commentary is all of a sudden spiking up. |
| 大会第二十四届特别会议请经济及社会理事会通过社会发展委员会 定期评价进一步执行在哥本哈根所作各项承诺和特别会议成果的情况 | At its twenty fourth special session, the General Assembly requested the Economic and Social Council, through the Commission for Social Development, to assess regularly the further implementation of the outcome of the Summit and of the special session. |
| 审评的一个成果便是通过了2005年5月18日经社会第61 1号决议 | For instance, in agriculture, WTO members have agreed on a methodology to convert specific tariffs into equivalent ad valorem tariffs. |
| 社会经济影响评估应包括两性平等评估的内容 | Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses. |
| 害羞是对于社会评论的恐惧 | Shyness is about fear of social judgment. |
| 你所服务的社区会来评定你 | You are certified by the community you serve. |
| 有一项建议也很重要 即经社理事会应举行年度部长级会议 评估实现商定发展目标的进展情况 | So is the suggestion that the Council should hold an annual ministerial assessment of progress towards achieving internationally agreed development goals. |
| 2. 决定将报告连同代表团在本届会议期间作出的评论和指导转递经济及社会理事会 | Decides to transmit them to the Economic and Social Council with the comments and guidance provided by delegations at the present session |
| 2. 决定将报告连同代表团在本届会议期间作出的评论和指导转递经济及社会理事会 | Takes note of the reports of the Administrator and of the UNFPA Executive Director to the Economic and Social Council (E 2005 4 DP 2005 13 and E 2005 5 DP FPA 2005 2) |
| 社会发展委员会对哥本哈根首脑会议进行的十年期审查为评估执行工作提供了契机 | The 10 year review of the Copenhagen Summit by the Commission for Social Development had provided an opportunity to assess the level of implementation. |
| 为此 经济及社会理事会应举行年度部长级会议 评估实现议定发展目标特别是千年发展目标的进展情况 | To this end, the Economic and Social Council should hold annual ministerial level assessments of progress towards agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals. |
| 社会评论和不敬 在70年代不断上升 | Social commentary and irreverence rise throughout the 70s. |
| (b) 可持续森林管理的社会影响评估 | (b) Social impact assessment for sustainable forest management |
| C. 会员国的评议 | C. Contributions from Member States |
| 48. 一个意见建议 由于社会政治 人口 文化以及其他因素 荒漠化方面的问题与其他进程中的问题不同 因此审评委届会的议程着重于地理审查方面 限制了审评委会议的形式 | One contribution proposes that, since the issues pertaining toregarding desertification are different from those of other processes due to socio political, demographic, cultural, and other factors, focusing the agenda of CRIC sessions on geographical review is a factor limitsing the format of CRIC meetings. |
| 119. 评价报告建议专门进行一项总体社会性别预算工作 以确定开发计划署社会性别主流化工作所需要的财政资源 | The evaluation recommends a special corporate gender budget exercise to determine what financial resources UNDP needs for gender mainstreaming. |
| 我们期望 将社会性别观点纳入今年晚些时候对千年首脑会议所定千年发展目标的评估 | We expect the integration of a gender perspective during the assessment of the Millennium Development Goals during the Millennium Summit later this year. |
| 这是各民间社会组织在国际社会通过这些目标五年后作出的评估 | That is the assessment of civil society organizations five years after the Goals' adoption by the global community of nations. |
| 我们必须从评估和分析的阶段走向执行阶段 履行联合国各次主要会议和首脑会议在经济和社会方面所作出的承诺 | We must move from the evaluation and diagnostic stage to implementation to the fulfilment of the commitments entered into at the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields. |
| C. 社会经济影响和人道主义影响评估 | C. Socio economic and humanitarian impact assessments |
| F. 分析和评估任择议定书对国家一级改进 经济 社会 文化权利落实情况的影响 | Analysis and assessment of the impact of an optional protocol on improving implementation of economic, social and cultural rights at the national level |
| 结果正是 那些包括社会评价威胁的任务 威胁到自尊和社会地位的任务 这些任务中他人能负面评价你的表现 | And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance. |
| 我没一开始 针对我的国家 发表社会评论 | I did not start to make social commentary about my country. |
| ㈠ 授权经济及社会理事会举行年度部长级会议 评估实现商定发展目标特别是千年发展目标的进展情况 | (i) Mandating the Economic and Social Council to hold annual ministerial level assessments of progress towards agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals |
| 6. 因此 我们要求委员会第十四届会议根据社会对话和民主治理标准对现行的工业发展模式进行评价 | Therefore, we ask the fourteenth session of the Commission to evaluate today's patterns of industrial development against standards of social dialogue and democratic governance. |
| 第27次全体会议 社会发展 包括有关世界社会状况和有关青年 老龄 残疾人和家庭的问题 专门评估 到2000年及其后世界青年行动纲领 执行工作进展情况的两次全体会议 | 27th plenary meeting Social development, including questions related to the world social situation and youth, ageing disabled persons and the family two plenary meetings devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the year 2000 and Beyond |
| 特设工作组可在审评委第五届会议的空余时间举行会议 讨论审评委第五届会议提出的问题 | The ad hoc working group may meet in the margins of CRIC 5 to discuss issues raised at CRIC 5. |
| 102. 请经济及社会理事会在2006年实质性会议业务活动部分审查联合国系统的业务活动 评价本决议的执行情况 以确保本决议得到全面执行 | 102. Invites the Economic and Social Council, during the operational activities segment of its substantive session of 2006, to examine the operational activities of the United Nations system in order to evaluate the implementation of the present resolution with a view to ensuring its full implementation |
| 1. 审评委第三届会议 | Third session of the CRIC |
| 9. 又欢迎经济 社会和文化权利委员会第三十届和第三十一届会议的报告 及其第三十二届和第三十三届会议的报告 并注意到委员会通过的一般性评论 10 包括最近委员会第三十四届会议通过的关于男女有权平等享有所有经济 社会和文化权利的第16号一般性评论 | Also welcomes the reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirtieth and thirty first sessions and on its thirty second and thirty third sessions, and takes note of the General Comments adopted by the Committee,10 including the most recent General Comment, No. 16, on the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights, adopted by the Committee at its thirty fourth session |
| 在重新对委员会作用进行全面的评价后 经社理事会1966年7月29日第1139(XLI)号决议将其更名为社会发展委员会 以明确其作为理事会整个社会发展政策领域筹备机构的任务 | As a result of a comprehensive reappraisal of the role of the Commission, the Council, in its resolution 1139 (XLI) of 29 July 1966, renamed it the Commission for Social Development to clarify its role as a preparatory body of the Council for the entire range of social development policy. |
| 在审评委第五届会议之后 工作组应当考虑到审评委第五届会议的报告所提出的会议相关结果 | Following CRIC 5, the group shall take on board the relevant outcomes of CRIC 5, as presented in the report of CRIC 5. |
| 在评价报告中 全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划过程所取得的经验和对其提出的建议包括以下几个领域 (a) 体制问题 (b) 能力建设 (c) 社会经济发展规划的内容 (d) 社会经济发展规划的制订过程 (e) 监测和评价 | The lessons learned and recommendations for CPRGS integration in the SEDP process contained in the report of the evaluation cover several areas (a) institutional issues (b) capacity building (c) SEDP content (d) the SEDP development process and (e) monitoring and evaluation. |
| 后者是前议院的会议场所 在那里曾举行缔约方会议第四届会议(2000年12月)和 公约 执行情况审评委员会(审评委)第三届会议(2005年5月) | The latter is the congress area hosting the former House of Parliament where the fourth session of the COP (COP 4, December 2000) and the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 3, May 2005) took place. |
| F. 分析和评估任择议定书对国家一级改进经济 社会 文化权利落实情况的影响. 61 66 23 | Analysis and assessment of the impact of an optional protocol on improving implementation of economic, social and cultural rights at the national level 61 66 21 |
| 9. 注意到社会发展委员会第42 1号决议 见 经济及社会理事会正式记录 2004年 补编第6号 E 2004 26 第一章 E节 并在这方面请秘书长向委员会第四十四届会议提出关于在区域和全球两级开展审查和评估的建议 | 9. Takes note of Commission for Social Development resolution 42 1,See Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 6 (E 2004 26), chap. I, sect. E. and in this context requests the Secretary General to present his proposals for conducting the review and appraisal exercise at the regional and global levels to the Commission at its forty fourth session |
| 10. 执行理事会应在下次会议上审议审评申请 并决定对拟议的发放CER开展审评或批准发放 | The Executive Board shall consider, at its next meeting, a request for review, and shall decide either to perform a review of the proposed issuance of CERs, if there is sufficient evidence indicating a case of fraud, malfeasance or incompetence of the DOE, or to approve the issuance. |
| 4. 在第1 COP.5号决定中 缔约方会议建议设立 公约 执行情况审评委员会(审评委) | In decision 1 COP.5, the COP recommended the establishment of a Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC). |
| 专题包括从有效的领导到专业主义 并且包括关于议会程序 评估需要和寻找或开发社区资源的研讨会 | Topics range from effective leadership to professionalism and include seminars on parliamentary procedure, assessing needs, and finding or developing community resources. |
| 2005年12月15日星期四下午3时至4时30分在第9会议室 关于对开发计划署社会性别问题主流化的评估的结果和建议 | Thursday, 15 December 2005, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 9 on findings and recommendations of the evaluation of gender mainstreaming in UNDP |
| 议会的经济和社会信息部委托对2004年的艾滋病毒 艾滋病预防工作进行了评估 并通过了一些建议 以保证工作的持续性 | The economic and social information department of the Parliament commissioned an evaluation of HIV AIDS prevention work in 2004 and recommendations were adopted to ensure its sustainability. |
| 1. 采取步骤 评估提议的创造财富促进经济增长战略对社会上最脆弱的人的人权的影响 | Initiate steps to evaluate proposed strategies of wealth creation for economic growth with their effects on the human rights of those who are most vulnerable in society. |