"社区仪"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 另外 这次调查显示 在一个社区 年轻人和社区领导从举行的传统仪式中获得的生殖健康信息比卫生部门提供的信息还要多 | On the other hand, the research revealed that in a district (Gilé), the young and community leaders got more information on reproductive health in the rites of initiation than through the messages relayed by the health sector. |
| (g) 社会习俗 仪式和节庆活动 | (g) Social practices, rituals and festive events. |
| 女子外阴切割是一些社会的成年仪式 | Female genital mutilation is a coming of age ritual in some societies. |
| 若干新型倡仪增进了所有级别上的协调和综合活动 在政府 民间社会 私营部门和联合国之间开展合作伙伴倡仪 | A number of innovative initiatives led to the promotion of coordination and integrated activities at all levels to generate partnership initiatives, projects and programmes between Governments, civil society, the private sector and the United Nations. |
| 其他联合倡仪包括澳大利亚医疗保健协议 公共卫生筹资协议 澳大利亚免疫协议 家庭和社区保健方案 以及多重服务和土著人方案 | Other examples of joint initiatives are the Australian Health Care Agreements, Public Health Outcome Funding Agreements, Australian Immunisation Agreements, Home and Community Care Programme, Multipurpose Services and Indigenous Programmes. |
| SPARTAN卫星计划在航天飞机上共作四次飞行 在第二次飞行中 它载有两个仪器 一个是美国航天局设计的白光日冕仪 用以测量太阳冕孔和极羽区电子的密度和分布 另一个仪器是由史密森天体物理观测台设计的紫外线日冕光谱仪 | On its second of four planned missions aboard the Shuttle, SPARTAN contained two instruments the NASA designed White Light Coronograph to measure the density and distribution of the electrons in the coronal holes and polar plumes of the Sun and the Ultraviolet Coronal Spectrometer, designed by the SAO. |
| 将在4个Tlicho社区建立Tlicho社区政府 | Tlicho community governments will be created in four Tlicho communities. |
| 2.1 提交人是明斯克Vaishnava社区(奎师那知觉社区)的成员 白俄罗斯共登记了7个此种社区 该社区为其中之一 | 2.1 The authors are members of the Minsk Vaishnava community (community of Krishna consciousness), one of seven such communities registered in Belarus. |
| 这些社区结构有助于社区派出代表 参加社区增权项目的评估和选定 | These community structures facilitate community representation in the assessment and selection of community empowerment projects. |
| 我唯一的仪器是测高仪和计时器 | My only instruments are an altimeter and time. |
| 北京化工大学新校区启用仪式2日在北京市昌平区举行 占地1800亩的绿色校园正式投入使用 | The opening ceremony of Beijing University of Chemical Technology s (BUCT) new campus was held at the Changping District of Beijing on the 2nd, and school officially commenced at the 1,800 mu green campus. |
| 所以,关键 是选择正确的仪式, 那些无害的 仪式 仪式本身 不该被去 除 | So the key is to choose the right rituals, the ones that are not harmful but rituals by themselves are not to be dismissed. |
| 我并不是希望每个人都配一个血糖仪 糖尿病人摆脱血糖仪的愿望和摆脱糖的愿望一样强烈 但如果HICCup可以让一些学生学习自身体内的糖代谢 他们就有可能在所处社区中将其中学到的信息广而告之 让亲朋好友都有所了解 | I do not expect everyone to carry a blood sugar monitor freedom from such devices is surely what diabetics crave as much as sugar. But if HICCup can set loose a bunch of schoolchildren to study sugar metabolism for themselves, they are likely to spread the message far and wide in their own communities, to friends and family alike. |
| 社区里的和谐家庭多了 社区不也更和睦吗 | A bunch of happy families in a neighborhood is a happy community. |
| 采集到的颗粒用α光谱仪 β光谱仪和γ光谱仪 并采用质谱技术 来进行分析 | The particulate is sent for analysis, using alpha, beta and gamma spectroscopy, together with mass spectroscopy techniques. |
| ㈡ 残疾人获得各种居家 住所和其他社区支助服务 包括必要的个人援助 以便在社区生活和融入社区 避免同社区隔绝或隔离 | (b) Persons with disabilities have access to a range of in home, residential and other community support services, including personal assistance necessary to support living and inclusion in the community, and to prevent isolation or segregation from the community |
| 参加此次升旗仪式的仪仗队官兵如是说道 | A member of the honor guard taking part in this flag raising ceremony said. |
| 在我们所有国家的社会中接纳并融合少数族裔社区和外侨社区 | the inclusion and integration of minority and diaspora communities in all our societies. |
| 治疗仪 | The Curing Machine |
| ㈡ 地震仪 | (ii) Seismometers. |
| (b) 社区能力建设应让社区的所有部门参与进来 | (b) Community capacity building should involve all sectors of the community |
| 社区发展 | Community Development |
| 社区发展 | Community based development |
| 社区小组 | Community Panel |
| ㈡ 社区救济 | (ii) Community relief |
| 联合国全球会议和首脑会议授权区域委员会在区域和次区域重点加强各种倡仪 与非联合国系统各组织合作伙伴加强合作 | The mandates given by the global United Nations conferences and the summits to the regional commissions have also provided additional focus to the initiatives by the commissions to forge and strengthen cooperation with partner organizations not in the United Nations system at the regional and subregional levels. |
| 用扫描仪扫描图像 这需要您事先安装了扫描仪 | Scan an image with a scanner. This requires you have a scanner installed. It opens the Acquire Image dialog to allow the use of the scanner. |
| 其中 绝大多数人口居住在 Moshavim 合作式社区 占39.2 Kibbutzim 集体式社区 占20.9 以及公共式社区 占15.5 共占农村地区总人口的75.7 | The majority of this population lives in Moshavim (cooperative settlements) (39.2 ), Kibbutzim (communal settlements) (20.9 ), and institutional settlements (15.5 ), totaling 75.7 of the rural localities. |
| 他还会见了民间社会和有关社区的代表 访问了他们生活地点的社区 | He also met representatives of civil society and the communities concerned, and visited communities in the areas in which they live. |
| 因为我学到 我在想, 我做的这些 仪式,这些圣经上的仪式, 区分羊毛和 麻布质料 我问那些虔诚的人 为什么圣 经要这样告诉我们?上帝为什么在意这些? | Because I learned that I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care? |
| 学生面临的社会文化和经济现实 经济困难 启蒙仪式 禁忌 宗教习惯 拓展学校网络 | Socio cultural and economic reality of the students (economic difficulties, initiation rites, taboos, religious practices, expansion of the school network). |
| 礼仪参观 | Courtesy excursion |
| 那个时候 这个社区是一个几乎是白人的工人阶级社区 | At the time, the community was a mostly white, working class neighborhood. |
| 这些社区在城市里实际上是至关重要的 比起非法社区. | These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. |
| 地区反恐怖机构执行委员会总部的正式启用仪式于2004年6月17日在塔什干举行 | The ceremony for the official opening of the RCTS Executive Committee headquarters took place on 17 June 2004 in Tashkent. |
| 我们在这里只谈食物 和都市社区间的 社会联系 以及社区和农夫间的关系 我们要把伦敦社区和农夫的关系重新建立起来 | It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. |
| 扫描仪工具 | Scanner Utility |
| 实时循环仪 | live looping instrument |
| 社区能力建设 | Community capacity building |
| 社区能力建设 | Community capacity building |
| 社区长者逝世 | Death of community elders |
| 1. 在家庭和社区内的区别待遇 | Differential treatment within the family and the community |
| 因此 贫民窟地区和社区迅速倍增 这使得一些社会问题恶化 | Consequently slum areas and communities multiplied rapidly, which exacerbated a number of social problems. |
| 11. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化 | It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues. |
| 92. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化 | It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues. |