"神精衰弱"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 摩西 死 的 時候 年 一百二十 歲 眼目 沒 有 昏花 精神 沒 有 衰敗 | Moses was one hundred twenty years old when he died his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| 摩 西 死 的 時 候 年 一 百 二 十 歲 眼 目 沒 有 昏 花 精 神 沒 有 衰 敗 | Moses was one hundred twenty years old when he died his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| 摩西 死 的 時候 年 一百二十 歲 眼目 沒 有 昏花 精神 沒 有 衰敗 | And Moses was an hundred and twenty years old when he died his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| 摩 西 死 的 時 候 年 一 百 二 十 歲 眼 目 沒 有 昏 花 精 神 沒 有 衰 敗 | And Moses was an hundred and twenty years old when he died his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| 他 們問 你 說 為何歎息 呢 你 就說 因為 有 風聲 災禍 要 來 人心 都 必 消化 手 都 發軟 精神 衰敗 膝弱 如水 看 哪 這災禍臨 近 必然 成就 這是 主 耶和華 說的 | It shall be, when they tell you, Why do you sigh? that you shall say, Because of the news, for it comes and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh. |
| 他 們 問 你 說 為 何 歎 息 呢 你 就 說 因 為 有 風 聲 災 禍 要 來 人 心 都 必 消 化 手 都 發 軟 精 神 衰 敗 膝 弱 如 水 看 哪 這 災 禍 臨 近 必 然 成 就 這 是 主 耶 和 華 說 的 | It shall be, when they tell you, Why do you sigh? that you shall say, Because of the news, for it comes and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh. |
| 他 們問 你 說 為何歎息 呢 你 就說 因為 有 風聲 災禍 要 來 人心 都 必 消化 手 都 發軟 精神 衰敗 膝弱 如水 看 哪 這災禍臨 近 必然 成就 這是 主 耶和華 說的 | And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings because it cometh and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD. |
| 他 們 問 你 說 為 何 歎 息 呢 你 就 說 因 為 有 風 聲 災 禍 要 來 人 心 都 必 消 化 手 都 發 軟 精 神 衰 敗 膝 弱 如 水 看 哪 這 災 禍 臨 近 必 然 成 就 這 是 主 耶 和 華 說 的 | And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings because it cometh and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD. |
| 如今 不可知论的思潮在衰退 人类同样迷恋于宗教 科学 知识和精神信仰 | Today, agnostic thinking is on the decline and humanity is equally enamoured of religion, science, knowledge and spirituality. |
| 委员会认为 缔约国尤其有义务在司法中保护弱势者 包括精神受损者 | The Committee considers that the State party has a particular obligation to protect vulnerable persons within its jurisdiction, including the mentally impaired. |
| 他 使 我 的 力量 中道 衰弱 使 我 的 年日 短少 | He weakened my strength along the course. He shortened my days. |
| 他 使 我 的 力 量 中 道 衰 弱 使 我 的 年 日 短 少 | He weakened my strength along the course. He shortened my days. |
| 他 使 我 的 力量 中道 衰弱 使 我 的 年日 短少 | He weakened my strength in the way he shortened my days. |
| 他 使 我 的 力 量 中 道 衰 弱 使 我 的 年 日 短 少 | He weakened my strength in the way he shortened my days. |
| 我们必须解决它民主的衰弱和缺乏代表性 | We must address its weak democracy and its lack of representativeness. |
| 当他的妻子在2004年8月探访时 发现他更瘦和更虚弱了 健康下降 精神萎靡 | The source states that Mr. Choi is not being given proper and adequate medical and dietary treatment in the prison and that his wife, when she visited him in August 2004, found him even thinner and more frail, in declining health and with low morale. |
| 在此设定用于合并纹理和图像的衰减弱化增益 | Set here the relief gain used to merge texture and image. |
| 我引用 我的肌肉变的衰弱 但写作能力却愈有力 | And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger. |
| 但是 委员会也注意到 心理医生报告指出 由于据称遭受酷刑 申诉人 精神极为脆弱 | He maintains that persecution of members of Zapatista groups and of groups supporting them takes place throughout the whole country, contrary to the assertions by the State party. |
| 他们观察到她随著病情变化身体也渐渐衰弱下去 | They watched her gradually weaken as the disease progressed. |
| 奋斗精神 奉献精神 是激励我们党顽强奋斗 不断发展壮大的精神动力 是我们党立党兴党 执政兴国的宝贵精神财富 | and the spirit of struggle and dedication it carries are the spiritual impetus to our party's tenacious struggle and continuous development and growth. It is also a valuable spiritual asset for our party to establish and govern and rejuvenate the country. |
| 根据提交人 检查的精神病科医生的结论是 他患的是 急性精神分裂型精神病 而不是实际的精神分裂症 精神病医生并告诉他 新的诊断在她取得提交人的精神病历的有关文件之后将加以正式确认 | According to the author, the examining psychiatrist concluded that he suffered from an acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia the psychiatrist told him that his new diagnosis would be formalized once she had obtained pertinent documents about the author's psychiatric history. |
| 他认为 在进行精神病症状检查时 已向主治精神病医生提供了所有有关的医疗资料 精神病医师诊断他患的是较不严重的 急性精神分裂症型精神病 而不是实际的精神分裂症 这项诊断是有效的 | He contended that all relevant medical documentation was available to the treating psychiatrist at the time of the psychiatric examination, and that her diagnosis that he suffered from the lesser affliction of acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia, was binding. |
| 对全球环境 特别是小岛屿发展中国家脆弱性的关切指出需要本着团结精神处理各种问题 | Concerns about the global environment, especially the vulnerability of small island developing States, pointed to the need for tackling diverse problems in a spirit of solidarity. |
| 解读十九大精神 江西高安通过十九大精神知识竞答 让群众直观地领会精神实质 | To interpret the spirit of the 19th CPC National Congress, the people in Jiangxi Gao'an developed an intuitive understanding of the spirit and essence of the 19th CPC National Congress through a knowledge contest. |
| 我们十分信服 回复是很有可能的 即使是针对长期视力衰弱 | So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation. |
| 掃羅 家 和 大衛家 爭戰許 久 大衛家 日見強盛 掃羅 家 日 見 衰弱 | Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker. |
| 掃 羅 家 和 大 衛 家 爭 戰 許 久 大 衛 家 日 見 強 盛 掃 羅 家 日 見 衰 弱 | Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker. |
| 掃羅 家 和 大衛家 爭戰許 久 大衛家 日見強盛 掃羅 家 日 見 衰弱 | Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker. |
| 掃 羅 家 和 大 衛 家 爭 戰 許 久 大 衛 家 日 見 強 盛 掃 羅 家 日 見 衰 弱 | Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker. |
| 精神内涵 | of the spirit of Chinese culture. |
| 我并不同意 我相信 我们已经进入了遍布全球经济体系不同部分的衰弱时期 而且这可能导致全球衰退 我们要想避免这一危机 那么 这一衰弱情况就要求采取强大的国际公共反应 包括更为有力的法规 | I believe that we have entered a period of weakening across the different parts of the global economic system, and that this may lead to a global recession. This weakening calls for a strong international public response, including tighter regulation, if we are to avoid such a crisis. |
| 在此时期首次发现了不同于已知精神病患的特殊精神病 也就是我们后来常说的精神分裂症和抑郁症 最终被命名为 精神病学 的首个医疗专业和 精神失常 等新名词应运而生 此外还有关于 精神失常 的特殊立法 | At the same time, a special variety of mental illness was first observed, which we would later call schizophrenia and depressive disorders different from a multitude of mental illnesses already known. It called into being a new term, madness, the first medical specialization (eventually named psychiatry ), and special legislation regarding the mad. |
| 他诊断 申诉人左膝盖疼痛 右肩活动能力衰弱 左手运动功能减弱和大便时疼痛 身体受到终身损害 | He found that the complainant had suffered permanent physical damage in the form of pain in his left knee, reduction of mobility in his right shoulder, functional reduction in the movement of his left hand, and pain when defecating. |
| 1989年9月11日 他在俄罗斯首席精神病医生委员会进行精神病症状检查 以重新诊断他的精神状况 | On 11 September 1989, he underwent a psychiatric examination at the Commission of the Chief Psychiatrist of the Russian Federation to review his condition. |
| 他精神很好 | He was in good spirits. |
| (d) 精神伤害 | (d) Moral damage |
| 難道我沒有用薄弱的精液創造你們嗎 | Did We not create you from contemptible water? |
| 难道我没有用薄弱的精液创造你们吗 | Did We not create you from an abject fluid? |
| 難道我沒有用薄弱的精液創造你們嗎 | Did We not create you from an abject fluid? |
| 难道我没有用薄弱的精液创造你们吗 | Did We not create you of a mean water, |
| 難道我沒有用薄弱的精液創造你們嗎 | Did We not create you of a mean water, |
| 难道我没有用薄弱的精液创造你们吗 | Created We you not of water despicable, |
| 難道我沒有用薄弱的精液創造你們嗎 | Created We you not of water despicable, |
| 难道我没有用薄弱的精液创造你们吗 | Did We not create you from a worthless water (semen, etc.)? |