"祟祟"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

汤姆鬼鬼祟祟地遛近了玛丽身后
Tom sneaked up behind Mary.
笑声 现在有一种睡眠不足 叫做 虚荣心作祟
There is now a kind of sleep deprivation one upmanship.
最糟糕的的情况是让人们相信欧洲一体化在鬼鬼祟祟地进行 其背后的动力不可见人又不可控制 没有人民的明确承诺 欧盟就不可能维持
There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.
我真不知道还能用其他什么方法来表达 所以我就用我自己的方式来说吧 都是因为那些鬼鬼祟祟偷偷摸摸的勾当 此处使用意第绪语俚语 你们也知道 这些勾当都是政府 银行和华尔街的人干的
Well, I don't know how else to say it to you, so I'll just say it my way the ganeyvish schticklich coming from the governments and the, you know, the bankers and the Wall Street. You know it.
最后 两年前在古巴 在替 创业家 在Twitter上做了推广后 我获得了会见几名持异见者的机会 这次会面十分美好 尽管 也许部分原因也正在于此 邻桌坐着两名特务 以报纸为掩盖鬼鬼祟祟地盯着我们
Finally, two years ago in Cuba, after advertising for entrepreneurs on Twitter, I had the opportunity to meet several dissidents. The meeting was fascinating, despite or perhaps partly because of the furtive glances of two watchful men peering at us from behind their newspapers at the next table.
他確是永生的 除他外 絕無應受祟拜的 故你們當祈禱他 誠心順服他 一切讚頌 全歸真主 全世界的主
He is the living. There is no god but He. Therefore pray to Him with obedience all exclusive. Praise be to God, the Lord of all the worlds.
他確是永生的 除他外 絕無應受祟拜的 故你們當祈禱他 誠心順服他 一切讚頌 全歸真主 全世界的主
It is He, the Alive there is no God except Him therefore worship Him as His sincere bondmen all praise is to Allah, the Lord Of The Creation.
他確是永生的 除他外 絕無應受祟拜的 故你們當祈禱他 誠心順服他 一切讚頌 全歸真主 全世界的主
He is the Living One there is no god but He. So call upon Him, making your religion His sincerely. Praise belongs to God, the Lord of all Being.
他確是永生的 除他外 絕無應受祟拜的 故你們當祈禱他 誠心順服他 一切讚頌 全歸真主 全世界的主
He is the Living there is no god but He so call upon Him, making religion pure for Him. All praise Unto Allah, the Lord of the worlds!
他確是永生的 除他外 絕無應受祟拜的 故你們當祈禱他 誠心順服他 一切讚頌 全歸真主 全世界的主
He is the Ever Living, La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), so invoke Him making your worship pure for Him Alone (by worshipping Him Alone, and none else, and by doing righteous deeds sincerely for Allah's sake only, and not to show off, and not to set up rivals with Him in worship). All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
他確是永生的 除他外 絕無應受祟拜的 故你們當祈禱他 誠心順服他 一切讚頌 全歸真主 全世界的主
He is the Living One. There is no god except He. So pray to Him, devoting your religion to Him. Praise be to God, the Lord of the Worlds.
他確是永生的 除他外 絕無應受祟拜的 故你們當祈禱他 誠心順服他 一切讚頌 全歸真主 全世界的主
He is the Ever Living there is no god but He. So call upon Him, consecrating to Him all your devotion. All praise and thanks be to Allah, the Lord of the whole Universe.
他確是永生的 除他外 絕無應受祟拜的 故你們當祈禱他 誠心順服他 一切讚頌 全歸真主 全世界的主
He is the Living One. There is no Allah save Him. So pray unto Him, making religion pure for Him (only). Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
他確是永生的 除他外 絕無應受祟拜的 故你們當祈禱他 誠心順服他 一切讚頌 全歸真主 全世界的主
He is the Living One, there is no god except Him. So supplicate Him, putting exclusive faith in Him. All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds.
他確是永生的 除他外 絕無應受祟拜的 故你們當祈禱他 誠心順服他 一切讚頌 全歸真主 全世界的主
He is the Living there is no god except He. Supplicate to Him and make the religion sincerely His. Praise belongs to Allah, Lord of the Worlds!
他確是永生的 除他外 絕無應受祟拜的 故你們當祈禱他 誠心順服他 一切讚頌 全歸真主 全世界的主
He is the Ever Living there is no deity except Him, so call upon Him, being sincere to Him in religion. All praise is due to Allah, Lord of the worlds.
他確是永生的 除他外 絕無應受祟拜的 故你們當祈禱他 誠心順服他 一切讚頌 全歸真主 全世界的主
He is the Everlasting and the only Lord. So worship Him and be devoted to His religion. It is only God, the Lord of the Universe who deserves all praise.
他確是永生的 除他外 絕無應受祟拜的 故你們當祈禱他 誠心順服他 一切讚頌 全歸真主 全世界的主
He is the Living, there is no god but He, therefore call on Him, being sincere to Him in obedience (all) praise is due to Allah, the Lord of the worlds.
他確是永生的 除他外 絕無應受祟拜的 故你們當祈禱他 誠心順服他 一切讚頌 全歸真主 全世界的主
He is the Living One. There is no deity save Him. So pray to Him, making religion pure for Him only . Praise be to God, the Lord of the Universe!
他確是永生的 除他外 絕無應受祟拜的 故你們當祈禱他 誠心順服他 一切讚頌 全歸真主 全世界的主
He is the Living (One) There is no god but He Call upon Him, giving Him sincere devotion. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
26. 让项目厅作为区域合作框架 区域方案下的执行机构,没有带来明显的实质性价值增加 它被保留主要是官僚主义作祟
The substantive value added of having UNOPS as an executing agency under the RCF RP is unclear and largely preserved for bureaucratic reasons.
当然 对自由经济和全球市场的厌恶并不仅限于德国 法国 也许甚至是荷兰否决欧盟 宪法条约 的动机中都有类似的情感在作祟 在某些人看来 欧盟 宪法条约 的经济自由主义有着太多的盎格鲁撒克逊式内容
Of course, revulsion for liberal economies and global markets is not confined to Germany. A similar sentiment formed one of the motives for the French and perhaps even the Dutch to reject the European Union s Constitutional Treaty, which some regarded as too Anglo Saxon in its economic liberalism.
那么在最近几个月中弥漫市场的负偏态背后有心理因素在作祟吗 也许我们应该问一下为什么会呈现如此的负偏态 我们应该把它看作仅仅是一次偶然 或者 当把它与创历史新高的价格放在一起 是某种不稳定的症状呢
Maybe we should ask why the skew is so negative. Should we regard it as just chance, or, when combined with record high prices, as a symptom of some instability?
大部分法国政治家和官僚声称 这纯属扰乱人心的谣言 毕竟 像债务比率或预算赤字趋势这样指标 美国和英国不是更加糟糕吗 事实上 要不是法国政坛的宠儿欧元作祟的话 法国的日子绝不会比 盎格鲁 撒克逊 们难过
After all, aren t key indicators like debt ratios or budget deficit trends worse in the United States and Britain? Indeed, France s predicament might seem comparable with the Anglo Saxons, were it not for the French political class s beloved baby, the euro.
但是像默拉或斯迪克 翰此类的冷血杀人狂 不是常人所为 而是一种病态思想作祟 这也不是新一代年轻人的趋势 社会的排斥并不能使年轻的法国和英国穆斯林变成杀人机器 而且对基底组织的迷恋并没有将他们渴望融入社会的愿望彻底泯灭
But becoming a murderous fanatic like Merah or Sidique Khan is the personal choice of a pathological mind, not the trend of a generation. Social rejection has not turned young French and British Muslims into mass murderers, and the infatuation of many with al Qaeda has not overwhelmed their desire to fit in.
与东亚不同 中东仍是一个动荡之地 其复杂性之巨导致了根本无法形成一致的分析意见 该地区的危机源于不能与以色列和平共处吗 还是其他因素的综合效应在作祟 比如对地区经济秩序的民怨沸腾以及美国的干预导致逊尼派领导的伊拉克成为阿拉伯世界孤立无援的什叶派领导的另类国家
Do the region s crises stem from the lack of peace with Israel? Or is some combination of other factors boiling frustration with the regional economic order, for example, or a US intervention that turned Sunni led Iraq into the Arab world s lonely, Shia led black sheep at its root?