"祭祖"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源，未经审查)
| 冲绳人有祖先祭拜的规约 | The Okinawans have this ancestor veneration. |
| 因為 我 將 你 們列祖 從 埃及 地領 出來 的 那 日 燔祭 平安 祭 的 事 我並沒 有 題說 也沒 有 吩咐 他 們 | For I didn't speak to your fathers, nor command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices |
| 因 為 我 將 你 們 列 祖 從 埃 及 地 領 出 來 的 那 日 燔 祭 平 安 祭 的 事 我 並 沒 有 題 說 也 沒 有 吩 咐 他 們 | For I didn't speak to your fathers, nor command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices |
| 因為 我 將 你 們列祖 從 埃及 地領 出來 的 那 日 燔祭 平安 祭 的 事 我並沒 有 題說 也沒 有 吩咐 他 們 | For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices |
| 因 為 我 將 你 們 列 祖 從 埃 及 地 領 出 來 的 那 日 燔 祭 平 安 祭 的 事 我 並 沒 有 題 說 也 沒 有 吩 咐 他 們 | For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices |
| 除了 他 賣祖父 產業 所得 的 以外 還 要 得 一 分 祭物 與 他 們同喫 | They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony. |
| 除 了 他 賣 祖 父 產 業 所 得 的 以 外 還 要 得 一 分 祭 物 與 他 們 同 喫 | They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony. |
| 除了 他 賣祖父 產業 所得 的 以外 還 要 得 一 分 祭物 與 他 們同喫 | They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony. |
| 除 了 他 賣 祖 父 產 業 所 得 的 以 外 還 要 得 一 分 祭 物 與 他 們 同 喫 | They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony. |
| 所 祭祀 的 鬼魔 並非 真神 乃是 素 不 認識 的 神 是 近 來新興 的 是 你 列祖 所 不畏懼的 | They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn't know, to new gods that came up recently, which your fathers didn't dread. |
| 所 祭 祀 的 鬼 魔 並 非 真 神 乃 是 素 不 認 識 的 神 是 近 來 新 興 的 是 你 列 祖 所 不 畏 懼 的 | They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn't know, to new gods that came up recently, which your fathers didn't dread. |
| 所 祭祀 的 鬼魔 並非 真神 乃是 素 不 認識 的 神 是 近 來新興 的 是 你 列祖 所 不畏懼的 | They sacrificed unto devils, not to God to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not. |
| 所 祭 祀 的 鬼 魔 並 非 真 神 乃 是 素 不 認 識 的 神 是 近 來 新 興 的 是 你 列 祖 所 不 畏 懼 的 | They sacrificed unto devils, not to God to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not. |
| 我 們 的 君王 首領 祭司 列祖 都 不 遵守 你 的 律法 不 聽從 你 的 誡命 和 你 警戒 他 們的話 | neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them. |
| 我 們 的 君 王 首 領 祭 司 列 祖 都 不 遵 守 你 的 律 法 不 聽 從 你 的 誡 命 和 你 警 戒 他 們 的 話 | neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them. |
| 我 們 的 君王 首領 祭司 列祖 都 不 遵守 你 的 律法 不 聽從 你 的 誡命 和 你 警戒 他 們的話 | Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them. |
| 我 們 的 君 王 首 領 祭 司 列 祖 都 不 遵 守 你 的 律 法 不 聽 從 你 的 誡 命 和 你 警 戒 他 們 的 話 | Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them. |
| 她说 在香港这么繁忙的金融大都市 还能看到这么有规模 有组织的祭拜祖先的仪式 | She said, It is quite pleasant to see sizable and organized ancestor worship ceremony in such a busy financial metropolis of Hong Kong . |
| 見當時 作 祭司 的 對他說 我 今日 向 耶和華 你 神 明認 我 已 來到 耶和華 向 我 們 列祖 起誓 應許 賜給 我 們的地 | You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, I profess this day to Yahweh your God, that I am come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us. |
| 見 當 時 作 祭 司 的 對 他 說 我 今 日 向 耶 和 華 你 神 明 認 我 已 來 到 耶 和 華 向 我 們 列 祖 起 誓 應 許 賜 給 我 們 的 地 | You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, I profess this day to Yahweh your God, that I am come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us. |
| 見當時 作 祭司 的 對他說 我 今日 向 耶和華 你 神 明認 我 已 來到 耶和華 向 我 們 列祖 起誓 應許 賜給 我 們的地 | And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us. |
| 見 當 時 作 祭 司 的 對 他 說 我 今 日 向 耶 和 華 你 神 明 認 我 已 來 到 耶 和 華 向 我 們 列 祖 起 誓 應 許 賜 給 我 們 的 地 | And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us. |
| 以色列 各 支派 中 凡 立定 心意 尋 求 耶和華 以色列 神 的 都隨從 利未 人 來到 耶路撒冷 祭祀 耶和華 他 們列祖 的 神 | After them, out of all the tribes of Israel, such as set their hearts to seek Yahweh, the God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice to Yahweh, the God of their fathers. |
| 希西家 慰勞一切 善 於事 奉 耶和華 的 利未 人 於是 眾人喫 節筵 七 日 又 獻 平安 祭 且 向 耶和華 他 們列祖 的 神認罪 | Hezekiah spoke comfortably to all the Levites who had good understanding in the service of Yahweh. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace offerings, and making confession to Yahweh, the God of their fathers. |
| 以 色 列 各 支 派 中 凡 立 定 心 意 尋 求 耶 和 華 以 色 列 神 的 都 隨 從 利 未 人 來 到 耶 路 撒 冷 祭 祀 耶 和 華 他 們 列 祖 的 神 | After them, out of all the tribes of Israel, such as set their hearts to seek Yahweh, the God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice to Yahweh, the God of their fathers. |
| 希 西 家 慰 勞 一 切 善 於 事 奉 耶 和 華 的 利 未 人 於 是 眾 人 喫 節 筵 七 日 又 獻 平 安 祭 且 向 耶 和 華 他 們 列 祖 的 神 認 罪 | Hezekiah spoke comfortably to all the Levites who had good understanding in the service of Yahweh. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace offerings, and making confession to Yahweh, the God of their fathers. |
| 以色列 各 支派 中 凡 立定 心意 尋 求 耶和華 以色列 神 的 都隨從 利未 人 來到 耶路撒冷 祭祀 耶和華 他 們列祖 的 神 | And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers. |
| 希西家 慰勞一切 善 於事 奉 耶和華 的 利未 人 於是 眾人喫 節筵 七 日 又 獻 平安 祭 且 向 耶和華 他 們列祖 的 神認罪 | And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers. |
| 以 色 列 各 支 派 中 凡 立 定 心 意 尋 求 耶 和 華 以 色 列 神 的 都 隨 從 利 未 人 來 到 耶 路 撒 冷 祭 祀 耶 和 華 他 們 列 祖 的 神 | And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers. |
| 希 西 家 慰 勞 一 切 善 於 事 奉 耶 和 華 的 利 未 人 於 是 眾 人 喫 節 筵 七 日 又 獻 平 安 祭 且 向 耶 和 華 他 們 列 祖 的 神 認 罪 | And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers. |
| 祭司 中 哈巴雅 的 子孫 哈哥斯 的 子孫 巴西 萊 的 子孫 因為 他 們 的 先祖 娶 了 基列人 巴西 萊 的 女 兒為 妻 所以 起名 叫 巴西萊 | Of the children of the priests the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. |
| 祭司 中 哈巴雅 的 子孫 哈哥斯 的 子孫 巴西 萊 的 子孫 因為 他 們 的 先祖 娶 了 基列人 巴西 萊 的 女 兒為 妻 所以 起名 叫 巴西萊 | Of the priests the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. |
| 祭 司 中 哈 巴 雅 的 子 孫 哈 哥 斯 的 子 孫 巴 西 萊 的 子 孫 因 為 他 們 的 先 祖 娶 了 基 列 人 巴 西 萊 的 女 兒 為 妻 所 以 起 名 叫 巴 西 萊 | Of the children of the priests the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. |
| 祭 司 中 哈 巴 雅 的 子 孫 哈 哥 斯 的 子 孫 巴 西 萊 的 子 孫 因 為 他 們 的 先 祖 娶 了 基 列 人 巴 西 萊 的 女 兒 為 妻 所 以 起 名 叫 巴 西 萊 | Of the priests the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. |
| 祭司 中 哈巴雅 的 子孫 哈哥斯 的 子孫 巴西 萊 的 子孫 因為 他 們 的 先祖 娶 了 基列人 巴西 萊 的 女 兒為 妻 所以 起名 叫 巴西萊 | And of the children of the priests the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name |
| 祭司 中 哈巴雅 的 子孫 哈哥斯 的 子孫 巴西 萊 的 子孫 因為 他 們 的 先祖 娶 了 基列人 巴西 萊 的 女 兒為 妻 所以 起名 叫 巴西萊 | And of the priests the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name. |
| 祭 司 中 哈 巴 雅 的 子 孫 哈 哥 斯 的 子 孫 巴 西 萊 的 子 孫 因 為 他 們 的 先 祖 娶 了 基 列 人 巴 西 萊 的 女 兒 為 妻 所 以 起 名 叫 巴 西 萊 | And of the children of the priests the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name |
| 祭 司 中 哈 巴 雅 的 子 孫 哈 哥 斯 的 子 孫 巴 西 萊 的 子 孫 因 為 他 們 的 先 祖 娶 了 基 列 人 巴 西 萊 的 女 兒 為 妻 所 以 起 名 叫 巴 西 萊 | And of the priests the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name. |
| 贖罪祭 怎 樣 贖愆祭 也 是 怎樣 兩個 祭 是 一 個 條例 獻贖愆 祭贖 罪 的 祭司 要得 這 祭物 | 'As is the sin offering, so is the trespass offering there is one law for them. The priest who makes atonement with them shall have it. |
| 贖 罪 祭 怎 樣 贖 愆 祭 也 是 怎 樣 兩 個 祭 是 一 個 條 例 獻 贖 愆 祭 贖 罪 的 祭 司 要 得 這 祭 物 | 'As is the sin offering, so is the trespass offering there is one law for them. The priest who makes atonement with them shall have it. |
| 贖罪祭 怎 樣 贖愆祭 也 是 怎樣 兩個 祭 是 一 個 條例 獻贖愆 祭贖 罪 的 祭司 要得 這 祭物 | As the sin offering is, so is the trespass offering there is one law for them the priest that maketh atonement therewith shall have it. |
| 贖 罪 祭 怎 樣 贖 愆 祭 也 是 怎 樣 兩 個 祭 是 一 個 條 例 獻 贖 愆 祭 贖 罪 的 祭 司 要 得 這 祭 物 | As the sin offering is, so is the trespass offering there is one law for them the priest that maketh atonement therewith shall have it. |
| 返祖激活 其实就是 返祖现象就是重现祖先的特征 | And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic. |
| 燒燔 祭 素 祭 澆 奠祭 將 平安 祭牲 的 血灑 在 壇上 | He burnt his burnt offering and his meal offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, on the altar. |
| 燒 燔 祭 素 祭 澆 奠 祭 將 平 安 祭 牲 的 血 灑 在 壇 上 | He burnt his burnt offering and his meal offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, on the altar. |
