The Sudan has suffered more than most from that scourge, which has fanned the flames of internal strife.

Hunger is a scourge of our own making inflicted on our own kind.

And (many a one) there is among them who says Allow me (to stay back at home), and put me not on trial. Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides.

And among them is one who requests you that, Grant me exemption (from fighting) and do not put me to test pay heed! They have indeed fallen into trial and indeed hell surrounds the disbelievers.

Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.' Have not such men fallen into temptation? And surely Gehenna encompasses the unbelievers.

And of them there is he who saith give me leave, and tempt me not. Lo! into temptation they are already fallen, and verily the Hell is the encompasser of the infidels.

And among them is he who says Grant me leave (to be exempted from Jihad) and put me not into trial. Surely, they have fallen into trial. And verily, Hell is surrounding the disbelievers.

Among them is he who says, Excuse me, and do not trouble me. In fact, they sunk into trouble. In fact, Hell will engulf the disbelievers.

And among them is he who says Grant me leave to stay behind, and do not expose me to temptation. Lo! They have already fallen into temptation. Surely Hell encompasses the unbelievers.

Of them is he who saith Grant me leave (to stay at home) and tempt me not. Surely it is into temptation that they (thus) have fallen. Lo! hell verily is all around the disbelievers.

Among them there are some who say, Give me leave, and do not put me to temptation. Look! They have already fallen into temptation and indeed hell besieges the faithless.

Among them are some that say 'Give us leave and do not expose us to temptation' Surely, they have already succumbed to temptation. Gehenna shall encompass the unbelievers.

And among them is he who says, Permit me to remain at home and do not put me to trial. Unquestionably, into trial they have fallen. And indeed, Hell will encompass the disbelievers.

Some of them ask you, Make us exempt from taking part in the battle and do not try to tempt us by telling us what we may gain from the battle many people have died in the battle. Hell certainly encompasses the unbelievers.

And among them there is he who says Allow me and do not try me. Surely into trial have they already tumbled down, and most surely hell encompasses the unbelievers.

Some of them say, Give us leave to stay behind and do not put us to trial. Surely, they have already fallen into trial. Surely, Hell shall engulf those who deny the truth.

Among them is (many) a man who says Grant me exemption and draw me not into trial. Have they not fallen into trial already? and indeed Hell surrounds the Unbelievers (on all sides).

Although the Middle East continues to experience the evils of terrorism, we have been encouraged by the spirit of cooperation that has underscored the international community's efforts to eradicate that scourge.

Poverty has worsened, becoming the scourge of modern times.

Most affected by this modern scourge are developing countries.

It is imperative for the international community to act resolutely to root out this menace.

We must continue to combat that scourge through all means.

Poverty is a global curse and causes untold suffering.

The scourge of terrorism requires special measures and coordinated international action.

The Government of Paraguay has consistently condemned energetically terrorism in all its aspects, which it considers to be a scourge affecting all humanity.

Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man made disasters,

Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view.

Those scourges distance us from the goal of peace, which inspired the founders of the Organization.

The struggle against the dangerous international scourge of terrorism was a collective duty.

Brazil will continue to promote the implementation of existing multilateral instruments to fight those scourges.

So God preserved him from the evil they were planning and a dreadful doom encompassed the people of Pharaoh

Therefore Allah saved him from the evils of their scheming, and an evil punishment enveloped the people of Firaun.

So God guarded him against the evil things of their devising, and there encompassed the folk of Pharaoh the evil chastisement,

Wherefore Allah protected him from ills which they plotted, and there surrounded the family of Fir'awn the evil of torment.

So Allah saved him from the evils that they plotted (against him), while an evil torment encompassed Fir'aun's (Pharaoh) people.

So God protected him from the evils of their scheming, while a terrible torment besieged Pharaoh s clan.

Eventually Allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile, and a woeful chastisement encompassed the Pharaonites.

So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh's folk,

Then Allah saved him from their evil schemes, while a terrible punishment besieged Pharaoh s clan

Allah saved him from the evils that they devised, and an evil punishment encompassed Pharaoh's people.

So Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment

God protected him against their evil plans and the people of the Pharaoh were struck by the most horrible torment.

So Allah protected him from the evil (consequences) of what they planned, and the most evil punishment overtook Firon's people

Thus, God delivered him from the evils which they plotted, and the companions of Pharaoh themselves were encompassed by a dreadful scourge

Then Allah saved him from (every) ill that they plotted (against him), but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh.