"祸首"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我才是罪 祸首 弗兰克
I'm the one that's down there and...
罪魁祸首是科学技术 是的
This is because of technology yeah.
现在这个罪魁祸首也死了
Now the man responsible for it is dead.
是那只老脏猫 它就是罪魁祸首
It's that mangy tabby cat! He's the ringleader!
罪魁祸首就是体内过高的氧气浓度
It happens because there's too much concentration of oxygen in your body.
听起来好像他是这场灾难的罪魁祸首
It sounds as if he were to blame for the disaster.
他就是搞砸婚礼殿堂 剪彩仪式的罪魁祸首.
He was the cause ofthe failure of the Wedding Palace ceremony.
我并不是说 男人们是冰岛发生经济危机的 罪魁祸首
And I'm not here to say that men are to blame for the crisis and what happened in my country.
因此一定要避免战争 因为战争是人类倒退的罪魁祸首
So, always avoid war, because that always pushes human beings backward.
今天 最严峻的挑战是罪魁祸首正在充当检察官的角色
Today, the most serious challenge is that the culprits are assuming the role of the prosecutor.
49. 非政府组织认为 环境仍被看作是影响投资和发展的 quot 祸首 quot
49. NGOs had the feeling that the environment was still perceived as the troublemaker vis à vis investments and development.
带着这个问题 我开始了研究 我很快发现室内空气污染物是罪魁祸首
With this question in mind, I started researching, and I soon found that indoor air pollutants were the culprit.
车祸
An accident?
车祸?
A bus?
该报文章中将被告人描述成一个罪魁祸首 尽管他已经被证明是无辜的了
The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
是车祸
It was a car accident.
祸不单行
Misfortunes never come singly.
一场车祸
So a car accident.
祸不单行
When it rains, it pours.
幸灾乐祸
Miserable being must find more miserable being.
那场车祸?
The one with the car crash?
关于车祸?
About the accident?
我们也还面临着其他各种各样的问题 比如说海水酸化 而罪魁祸首是大气中的CO2
We have all sorts of other problems, like ocean acidification that come from CO2 in the atmosphere, anyway.
如果你想更进一步 记得红肉和经处理的肉类 是今日破坏环境和健康的 罪魁祸首
If you want to take it to the next level, remember, the major culprits in terms of environmental damage and health are red and processed meats.
资源福祸辩
From Resource Curse to Blessing
他闯祸了吗
Has he been bad?
祸不单行啊
Ah, there's no end to trouble in life, is there?
他出了车祸
He had an automobile accident.
这也引发了政治上的争论 争论焦点围绕着 究竟是政府 还是保险公司才是罪魁祸首
The political fight that we've developed has become one around whether it's the government that's the problem or is it insurance companies that are the problem.
他们知道正义也许永远不会到来 但至少他们不会让那些罪魁祸首忘记他们的罪行
Knowing that justice may never be served, at least they won't let those responsible forget their crimes.
正是通过这类国家之间的合作努力 才得以将恐怖的反人类罪的罪魁祸首捉拿归案
It is through cooperative efforts among States such as this, that perpetrators of horrific crimes against humanity are brought to justice.
安全理事会强调 这种恐怖行为没有任何辩解理由 并强调指出 要依法惩办罪魁祸首
The Security Council emphasizes that there can be no justification for such terrorist acts and underlines the need to bring to justice the perpetrators.
各国必须加强其能力 以调查和起诉犯有战争罪 反人类罪和种族灭绝罪的罪魁祸首
They must also enhance their capacity to investigate and prosecute those responsible for war crimes, crimes against humanity and genocide.
尽管海啸预警已经生效 但巴鲁明显缺乏海啸警报 这可能是造成人员伤亡的罪魁祸首
The apparent lack of a tsunami warning siren in Palu, even though a warning had been in effect, is likely to have contributed to the loss of life.
事实上它已经在全世界范围内开始蔓延 而且罪魁祸首在于我们出口的那套饮食系统
It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting.
是福祸相依的
Can be worse, can be better.
移民是福是祸
Barbarians or Geniuses at the Gate?
少幸灾乐祸了
Don't gloat.
但祸不单行啊
But misery loves company.
又七 闯大祸了
Matashichi, this is hell.
结果出了车祸
And it broke down.
比较普遍的罪魁祸首有饱和脂肪 糖类... ...尼古丁 鸦片类物质 可卡因 酗酒以及长期压力过大
The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress.
石油工业被视为摧毁厄瓜多尔境内8个土著部落居住的1,300万公顷热带雨林的罪魁祸首
The oil industry is seen as the biggest destroyer of Ecuador apos s 13 million hectares of rainforest inhabited by eight groups of indigenous people (Texaco had 330 wells in Ecuador.
今天 为了防止战祸再起 维持世界和平与稳定 推动人类进步与发展 联合国仍负有首要责任
Today, the United Nations still shoulders the primary responsibility for preventing the ashes of war from rekindling, for maintaining world peace and stability and for promoting human progress and development.
妹妹我也闯祸了
Yoon?