"福利资金"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

现职员工完全获得离职福利金资格之日 福利金即开始全额累计
An active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for after service benefits.
(a) 为服务终了福利和退休后福利负债拨备资金(第53段)
(a) Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53)
(a) 为服务终了福利和退休后福利负债拨备资金 第53段
(a) Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53)
2. 为服务终了福利和退休后福利负债拨备资金(第53段)
Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53)
养恤基金是确定福利金数额的注资养恤金计划
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
养恤基金是一个资金有明确规定的福利计划
The UNJSPF is a funded defined benefit plan.
养恤基金是一种有专项资金和明确规定的福利计划
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
强制性注资养恤金是法律保障的定期福利 要获得这种定期福利 需要根据 注资养恤金法 和 社会税法 设立强制性养恤金基金 强制性注资养恤金将从该基金中支付或者由承保人支付
A mandatory funded pension is a periodic benefit which is guaranteed pursuant to law, for the receipt of which units of a mandatory pension fund are acquired according to the Funded Pensions Act and the Social Tax Act and which is paid from the pension fund or by an insurer.
本届政府废除了自营职业者义务残疾保险以及相关的福利金和自营职业者领取上述福利金的资格
The current government has abolished the compulsory invalidity insurance for the self employed along with the associated benefits fund and the entitlement to the aforementioned benefits for the self employed.
各省 地区及原住民则可灵活调整社会救济或儿童福利金 其金额相当于国家儿童福利补充金的金额 用于资助为有子女家庭方案谋福利的省和地区新方案或强化方案
In turn, provinces and territories, as well as First Nations, have the flexibility to adjust social assistance or child benefit payments by an amount equivalent to the NCB Supplement, which is used to fund new or enhanced provincial and territorial programs benefiting low income families with children.
因此 对退休人员和退休后有资格领取福利金退休的现职工作人员而言 未来福利金的现值和应计负债相同
Thus, for retirees and active staff members who are eligible to retire with benefits, the present value of future benefits and accrued liability are equal.
因此 政府节约的资金被再投入到其他方案中 如 补充健康福利金 儿童医药 眼科 儿童早期 处境危险的儿童服务 儿童娱乐基金 健康家庭和求学食品 儿童福利金和已获收入补充金 育空地区儿童福利金
The savings incurred by the Government as a result are reinvested in other programs such as Supplementary Health benefits Children's Drug Optical Early Childhood Children at Risk Services Children's Recreation Fund, Healthy Families, Food for Learning Child benefits and earned income supplements Yukon Child Benefits.
根据目前的国家儿童福利投资计划 预计到2007 2008年度 联邦政府通过加拿大育儿减税补助金和国家儿童福利补充金提供的联合基础福利金支助有子女的加拿大家庭的年投资将达到100亿加元
Under the current investment plan for the NCB, the annual federal investment to support Canadian families with children through the combined base benefit of the CCTB and the NCB Supplement is projected to reach 10 billion by 2007 2008.
父母保险计划将取代通过联邦就业保险方案支付的生育福利金 父母福利金和收养福利金
The QPIP will replace maternity, parental and adoption benefits paid through the federal employment insurance program.
2004年10月提高了艾伯塔省老年福利方案的现金福利金和可领取福利金的收入门限 取消了老年人健康保险金
Cash benefits and income thresholds for the Alberta Seniors Benefit program have increased, and health insurance premiums for seniors have been eliminated effective October 2004.
110. 加拿大政府稳步增加对国家儿童福利补充金的投资
The Government of Canada has steadily increased its investment in the NCB Supplement.
这种扣除被再投资 用来资助努纳武特地区儿童福利金方案及地区就业家庭补助金方案
Reinvestments from this reduction go toward funding the Nunavut Child Benefit and the Territorial Working Family Supplement.
这种资金支持各种方案和服务 包括儿童福利金和已获收入补助 儿童 日托计划 幼儿服务和处境危险儿童的服务 青年倡议和补充健康福利金
This funding supports programs and services, including child benefits and earned income supplements, child day care initiatives, early childhood services and children at risk services, youth initiatives, and supplementary health benefits.
214. 通过国家儿童福利金再投资 儿童服务部提高了福利 以将儿童照料基金扩展到纳入亲属儿童照料方案及一项新的加强未来基金方案
Children's Services has increased benefits through National Child Benefit reinvestments to expand the Child Care Bursary to include the Kin Child Care Program and a new Advancing Futures Bursary Program.
该法建立了一种制度 在所有合格的从业者生育时向其提供生育福利金 父亲福利金和父母福利金 以及在其收养未成年人向其提供福利
This law created a system that provides all eligible workers with maternity, paternal and parental benefits upon the birth of a child, as well as benefits upon the adoption of a minor.
家庭相关福利金
Family related benefits
随着联邦儿童福利金的采用 人力资源 劳动和就业部引入了纽芬兰省和拉布拉多半岛儿童福利金 以帮助生活在低收入家庭中的儿童
With the introduction of the federal child benefits, the Department of Human Resources, Labour and Employment introduced the Newfoundland and Labrador Child Benefit to assist children living in low income families.
社会保障局是一个隶属于财政部的法定机构 负责提供疾病福利金 产妇福利金和养恤金
It provides for sickness and maternity benefits, as well as pensions.
用于计算养恤金福利和养恤金缴款
(For purposes of pension benefits and pension contributions)
514. 爱德华王子岛省2004 2005年度为国家儿童福利金计划共投资360万加元
Total provincial National Child Benefit (NCB) investments in PEI for 2004 2005 amounted to 3.6 million.
此外 利用福特基金会提供的一笔赠款可以雇用一名筹资顾问 第40段
In addition, a grant from the Ford Foundation has made it possible to hire a fund raising consultant (para.
为了缓冲因为石油价格回落而对经济造成的影响 俄罗斯设立了政府储备基金 该基金拥有1400亿美元资金 主要是为了解决将来的养老金危机的国民福利基金 拥有300亿美元的资金 国家福利基金 NWF 虽然还不是一个正式的 主权财富基金 但是已经位居类似基金的前十位 和文莱投资局 Brunei Investment Agency 媲美
The government s Reserve Fund, created to cushion the economy from a fall in oil prices, stands at 140 billion, and the National Welfare Fund, intended mainly to solve the coming pension crisis, holds another 30 billion. The NWF, though not yet officially a sovereign wealth fund, is already among the 10 largest such funds, rivaling the Brunei Investment Agency.
197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.
在利用个性化计划的人员中 38 正在领取就业援助福利金 43 正在领取就业保险福利金 19 正在领取非公共收入补助金
Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support.
A.审查薪资和福利制度
A. Review of the pay and benefits system
A. 审查薪资和福利制度
A. Review of the pay and benefits system
福利金增长了约700万加元 25
These increases represent an approximate 7 million (25 percent) increase in the value of benefits.
33. 养恤金权利和客户服务科管理和控制对基金福利权利的处理
The Pension Entitlements and Client Services Section manages and controls the processing of the Fund's benefit entitlements.
相比而言 许多资金转移 如失业福利 卫生福利 公共养老金等 都与通货膨胀挂钩 从而维持了其实际价值 最低工资也是如此 这些资金分配产生的影响在汇率贬值方面发挥了重要的政治作用 这些影响大部分也在财政货币贬值中得到体现
The same is true of minimum wages. These distributive effects play an important role in the politics of exchange rate devaluations, and most of these effects appear in fiscal devaluations as well.
我得到斯坦福很小的资金资助 然后做了一些模型
So I did a few prototypes. I got a small little grant at Stanford.
C. 薪资和福利制度的审查
C. Review of pay and benefits system
363. 2004年 安大略省第三次为土著康复与福利战略延期5年 将该战略的资金每年提高500万加元 使年度总资金达到3 855万加元
In 2004, Ontario renewed the Aboriginal Healing and Wellness Strategy for a third five year term and increased annual funding for the Strategy by 5 million, bringing total annual funding to 38.55 million.
一般而言 增加了用于减少贫困的资金 福利费比预期的通货膨胀率增加了三倍 养老金和子女补助金数额也大幅增加
In general, expenditure aimed at alleviating poverty had increased, with welfare payments rising by three times the expected rate of inflation and pension and child benefits also rising substantially.
这是自1993年以来首次提高福利金
The rate increases were the first since 1993.
国际社会为难民的福利所提供的人道主义援助被非法出售 资金用于购买武器 这违反了 儿童权利公约
Humanitarian aid, provided by the international community for the welfare of the refugees, was sold illegally and the funds used to purchase weapons, in contravention of the Convention on the Rights of the Child.
301. 2003 2004年度福利金的改善情况包括
Improvements to benefits in 2003 2004 included
在单亲父母福利金标准制定 依靠社会援助福利金的单亲父母再就业及在整个社会支助系统中为支助妇女而提供的单项福利中 男女差别都很明显
Differences between men and women are apparent in the standardisation of benefits for single parents, the reintegration into employment of single parents on social assistance benefit, and the separate facilities provided to support women within the overall social support system.
升息观点所关注的不是工人的福利 而是金融家的福利 令人担忧的是 在低利率环境中 投资者不理性的 寻找收益率 会加剧金融部门扭曲 在一个运转良好的经济中 可以预期地资本成本成为健康增长的基础 在美国 工人正在被要求牺牲生活水平和福利保护腰缠万贯的金融家免遭因为他们自己的鲁莽所导致的后果
In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth. In the US, workers are being asked to sacrifice their livelihoods and wellbeing to protect well heeled financiers from the consequences of their own recklessness.
区域和国际金融机构必须继续投资在妇女身上 作为促进经济和社会福利的最佳方法
Regional and international financial institutions must continue to invest in women as the best means to promote economic and social well being.
2004年 萨斯喀彻温省增强了该战略 途径是提高省就业支助方案 省儿童福利方案和家庭医疗福利的福利金及范围
In 2004, Saskatchewan enhanced this strategy by increasing the benefits and scope of the Saskatchewan Employment Supplement, the Saskatchewan Child Benefit and the Family Health Benefits.