"福利金领取"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

在利用个性化计划的人员中 38 正在领取就业援助福利金 43 正在领取就业保险福利金 19 正在领取非公共收入补助金
Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support.
2004年10月提高了艾伯塔省老年福利方案的现金福利金和可领取福利金的收入门限 取消了老年人健康保险金
Cash benefits and income thresholds for the Alberta Seniors Benefit program have increased, and health insurance premiums for seniors have been eliminated effective October 2004.
大约1 200名岛民领取了月平均500加元的福利金
Approximately 1,200 Islanders receive benefits that average approximately 500 month.
449. 新不伦瑞克省继续将国家儿童福利金转给社会救济金领取者
New Brunswick continues to pass on the National Child Benefit to its social assistance recipients.
本届政府废除了自营职业者义务残疾保险以及相关的福利金和自营职业者领取上述福利金的资格
The current government has abolished the compulsory invalidity insurance for the self employed along with the associated benefits fund and the entitlement to the aforementioned benefits for the self employed.
因此 对退休人员和退休后有资格领取福利金退休的现职工作人员而言 未来福利金的现值和应计负债相同
Thus, for retirees and active staff members who are eligible to retire with benefits, the present value of future benefits and accrued liability are equal.
父母保险计划将取代通过联邦就业保险方案支付的生育福利金 父母福利金和收养福利金
The QPIP will replace maternity, parental and adoption benefits paid through the federal employment insurance program.
两名上诉人都领取了临时福利金 然而 由于慢性疼痛被排除在赔偿制度的赔偿范围之外 他们被拒付永久残疾福利金
Both appellants had received temporary benefits however, they were denied permanent disability benefits because chronic pain was excluded from compensation under the compensation regime.
Bo Warming(该党党员) 穆斯林与耗子之间的唯一区别是 耗子不领取社会福利金
2.5 Some of those who witnessed the commemorative march filed a complaint with the police.
这些服务以低价向普通大众提供 免费向领取社会救济福利金的家长提供
The services were offered at a reduced price for the general population and free of charge for parents receiving social assistance benefits.
他被控欺诈 被判有罪 且被终身禁止领取救济金 法院强制从他的家庭领取的剩余社会救济金 她的妻子为自己和他们的三名子女申请了福利金 中扣除应还款
He was charged with fraud and convicted and banned from assistance for life and the Court imposed restitution to be deducted from the remaining social assistance his family received (his wife applied for benefits for her and their three children).
截止2001年年底 352 000名妇女在领取 残疾保险法 的福利金 包括51 000名35岁以下的妇女
By the end of 2001, 352,000 women were receiving WAO benefit, including 51,000 among the under 35s.
定居者证实 他们领取养老金或儿童福利 每月1 700至2 500德拉姆 和定居补助 一头奶牛
Settlers confirmed that they received pensions or children welfare benefits (from 1,700 drams to 2,500 drams per month) and settlement assistance (provision of a cow).
553. 2005年9月起将实行留校奖励津贴 以弥补领取收入补助金家庭的儿童福利金损失并鼓励青少年修完中学
Beginning September 2005, the Stay in School Incentive Allowance will be established to offset the loss of child benefits for families receiving income support and to encourage youth to complete high school.
336. 2004年 安大略省宣布 社会救济金领取者可保留一年加拿大政府2004年7月对国家儿童福利补充金的增加部分
In 2004, Ontario announced that social assistance recipients would be able to keep the Government of Canada's July 2004 increase to the National Child Benefit Supplement (NCBS) for one year.
居民表示 他们领取儿童福利 当地学校有30名学生
Residents mentioned child welfare support and that some 30 pupils attend the local school.
根据2003年关于生活福利的调查 除了失业者之外 有子女的家庭领取生活福利的时间最长
According to the survey of subsistence benefits in 2003, apart from unemployed persons the families with children were those who had received subsistence benefits for the longest period.
为了参加实习方案 原告必须签订一份合同 并据此每月领取100加元 他的假期工资的4 和正常月福利金
In order to participate in the STM, the claimant had to conclude a contract under which he would receive 100 per month, four percent of his salary in vacation pay and his normal monthly benefits.
10. 在玻利维亚 所有老年人都有权领取养恤金红利
In Bolivia, all older persons are entitled to receive an annual pension bonus.
208. 塞族共和国的社会福利立法涵盖所有妇女 而且在配偶双方取用养恤金问题上 当受保配偶一方去世后 另一方(不论男女)都有权领取家眷养恤金
Republika Srpska social welfare legislation covers all women, and when it comes to the use of pensions of spouses, both men and women have the right to a family pension after the death of an insured spouse.
该法建立了一种制度 在所有合格的从业者生育时向其提供生育福利金 父亲福利金和父母福利金 以及在其收养未成年人向其提供福利
This law created a system that provides all eligible workers with maternity, paternal and parental benefits upon the birth of a child, as well as benefits upon the adoption of a minor.
这些开支领域包括省已获收入福利金 儿童照料 儿童牙科和眼科福利金 健康儿童 社会住房及儿童早期服务和处境危险儿童服务
This includes expenditure on the BC Earned Income Benefit, child care, children's dental and optical benefits (Healthy Kids), social housing and early childhood and children at risk services.
和谐倡议采用了一种按照收入分级的租金范围 意在使公共住房方案更加公正 且收入援助金领取者在不损失福利金情况下可赚钱数额得到提高
The harmonization initiative introduced a graduated rent scale geared to income and designed to bring greater equity to the public housing program and provides for an increase in the amount of money clients receiving income assistance can earn without losing benefits.
家庭相关福利金
Family related benefits
现职员工完全获得离职福利金资格之日 福利金即开始全额累计
An active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for after service benefits.
老年人 领取老年养恤金 若成为残疾时 领取残疾养恤金 培训或再培训并重新安排工作 以及在等待指派新工作之际 可根据受培训权利 有权领取经济补偿 如保人死亡 个人养恤金的受益者可领取家属养恤金
For the elderly old age pension In cases of disability disability pension, training or additional training and reassignment and the right to financial compensation on the basis of the right to training while waiting for a new assignment In cases of death of the insured, the beneficiary of personal pension receives a family pension.
参加升级课程或技能培训的成年人可以挣更多钱并领取全额福利金 接受短期救济的无子女夫妇的家庭收入免税额翻了一番 从每家115加元变成每个成人115加元 在工作 培训或求职时让亲属照料子女的父母 目前每月领取最高150加元以支付子女照料费用 及 与亲属一起生活的人员可以每月领取100加元的新住所福利金
Adults in upgrading courses or skills training can earn more money and receive full benefits The household earnings exemptions for couples without children who are receiving short term assistance doubled from 115 per household to 115 per adult Parents who have relatives baby sit while they work, train or search for a job now receive up to 150 per month to pay for the care of their child and People who live with relatives may receive a new shelter benefit of 100 a month.
联邦的养恤金领取人平均领取188可兑换马克 塞族共和国的养恤金领取人平均领取大约120可兑换马克
Pensioners in the Federation received KM 188 on average, and pensioners in Republika Srpska received some KM 120 on average.
领取养恤金和残疾保险金的权利被视为公民的基本社会权利和社会保障要素之一
The right to pensions and disability insurance is considered one of the basic social rights and social security elements for citizens.
社会保障局是一个隶属于财政部的法定机构 负责提供疾病福利金 产妇福利金和养恤金
It provides for sickness and maternity benefits, as well as pensions.
用于计算养恤金福利和养恤金缴款
(For purposes of pension benefits and pension contributions)
这些增长包括在服务对象领取的常规社会救济金之内 是对收入支助福利金的食品津贴部分的加强 以弥补努纳武特地区高额的食品购买费用
These increases are included in the regular social assistance payments that clients receive, and are an enhancement to the food allowance portion of Income Support benefits to acknowledge the high cost of food purchases in Nunavut.
(a) 为服务终了福利和退休后福利负债拨备资金(第53段)
(a) Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53)
(a) 为服务终了福利和退休后福利负债拨备资金 第53段
(a) Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53)
2. 为服务终了福利和退休后福利负债拨备资金(第53段)
Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53)
这些权利包括 规定的抚恤金或残疾保险和衣法律人民自愿办理的保险 老年养恤金权 因工作能力减少或丧失以及投保人死亡领取的残疾养恤金 以及为受保人及其家眷提供的社会福利
They include obligatory pension or disability insurance and voluntary insurance for people in accordance with the laws, rights to old age pensions, disability pension due to reduction or loss of work ability and the death of the insured, and the provision of social security to insured persons and their family members.
197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.
消除在收益 就业 取得信贷和与就业有关的公 私社会福利制度领域的歧视
To develop feasible programs of economic and social support which increase the opportunities available to women.
养恤基金是确定福利金数额的注资养恤金计划
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
领取养恤金或残疾保险金权是不可分割的个人的物质权利 这些权利不可转让给他人或继承
Rights to pensions or disability insurance are inseparable personal and material rights they cannot be transferred to other persons or inherited.
关于被外国占领国家的特殊情势 他说 为促进所有人民的福利 国际社会应采取措施终止这类占领
He noted, with regard to the special circumstances of countries under foreign occupation, that in order to advance the welfare of all peoples, the international community should take measures to end such occupation.
这就意味着 在现实中 预期不会出现大量失业(从工人领取工资和福利的角度)
This means that in reality no major job losses (by workers receiving salaries and contributions) are anticipated.
各省 地区及原住民则可灵活调整社会救济或儿童福利金 其金额相当于国家儿童福利补充金的金额 用于资助为有子女家庭方案谋福利的省和地区新方案或强化方案
In turn, provinces and territories, as well as First Nations, have the flexibility to adjust social assistance or child benefit payments by an amount equivalent to the NCB Supplement, which is used to fund new or enhanced provincial and territorial programs benefiting low income families with children.
168. 2003年7月至2004年6月的方案年度期间 不列颠哥伦比亚省估计200 400个家庭从国家儿童福利补充金和省家庭补助金中领取了4.959亿加元 以支助约362 700名儿童
In the July 2003 to June 2004 program year, an estimated 200,400 British Columbian families received combined National Child Benefit Supplement (NCBS) and BC Family Bonus (BCFB) payments for the support of an estimated 362,700 children, receiving 495.9 million in benefits.
福利金增长了约700万加元 25
These increases represent an approximate 7 million (25 percent) increase in the value of benefits.