"离婚申请"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
法院可以根据婚姻任何一方的申请判决离婚 | The marriage shall be dissolved on the application of either spouse by a ruling of the court. |
经配偶一方申请 可基于以下理由撤消婚姻或准予离婚 | The contract of marriage shall be revoked or divorce shall take place on the basis of the following grounds following an application by either spouse. |
此外 还有若干关于结婚和离婚问题 以及福利和财务问题的申请 | Additionally, there are several applications regarding marriage and divorce related issues, as well as welfare and financial issues. |
结婚申请书和结婚证须由结婚者签名 | The declaration of entry into marriage and the registration of the marriage are signed by the people getting married. |
离婚申请个案由一九九七年的14,482宗增加至二〇〇二年的16,839宗 | 1 The number of divorce petitions rose from 14,482 in 1997 to 16,839 in 2002. |
这类补助金只能申请一次 投保人此后再婚无权申请 | This entitlement can only be exercised once, the insured person has no entitlement with regard to subsequent marriages. |
2. 在申请日前 结婚必须满两年 | An application for such purpose must be submitted to the Ministry |
皮特 是杰夫特 他申请了结婚证 | Pete, it's Jefty. He's got a marriage license. |
法院可以根据婚姻任何一方的申请判决婚姻无效 | The marriage shall be annulled by a ruling of that court on the application of either contracting party. |
如果申请人离开耶路撒冷,就必须从头开始申请 | If the applicants leave Jerusalem, they have to start the process anew. |
前夫或前妻死亡时必须是已按法院的裁定或与前配偶的合同支付了赡养费 离异不能因申请遗属养恤金者严重破坏婚姻生活而发生 申请遗属养恤金者不许再婚 | The ex husband or wife must, at the time of death, be paying alimony, determined either by court order or by a contract between the ex spouses. |
你想过离婚吗 他不肯离婚 | You ever think of a divorce? He wouldn't give me a divorce. |
另外 根据该条款申请养老金的配偶在申请之日 其婚姻生活必须已满10年 | If married life had lasted 25 years or more, then the amount of pension of the widowed person is allocated to the widowed person and the divorced person at 60 and 40 respectively. |
还并不只是资金 这些研究还给我带来了一系列的麻烦, 比如 一封来自妻子的离婚申请书 | Not only financial crises, but because of the sanitary pad research, I come through all sorts of problems, including a divorce notice from my wife. |
quot (b) 在符合下文(d)款的情况下,离婚配偶有权领受下文(c)款规定的恤金,自接到离婚未亡配偶恤金申请起开始给付,但须经秘书认为符合下列所有条件 | (b) Subject to paragraph (d) below, the divorced spouse is entitled to the benefit set out in paragraph (c) below, payable prospectively following receipt of the request for a divorced surviving spouse s benefit, if, in the opinion of the Secretary, all of the following conditions are fulfilled |
(b) 在符合下文(d)款的情况下,离婚配偶有权领受下文(c)款规定的恤金,自接到离婚未亡配偶恤金申请起开始给付,但须经秘书认为符合下列所有条件 | (b) Subject to paragraph (d) below, the divorced spouse is entitled to the benefit set out in paragraph (c) below, payable prospectively following receipt of the request for a divorced surviving spouse apos s benefits, if, in the opinion of the Secretary, all of the following conditions are fulfilled |
女孩2 离婚 父母离婚 可能是 | Girl 2 Divorced parents divorced, maybe. |
荷姆斯会让你离婚 可是他不会让我请调 | Holmes would probably give you a divorce, but he'd never let me transfer out of his outfit. |
16.2 结婚与离婚 | Marriage and divorce |
1 婚姻和离婚 | Marriage and divorce |
实际上 18岁以下的男孩从未提出结婚申请 | Indeed, no boys under 18 had requested permission to marry. |
c 第21条 印度尼西亚妇女与外籍男子所生子女 18岁以下 未婚 尽管父母已经离婚 仍然可以申请其母亲的印度尼西亚国籍 | c) Article 21 A child (under 18 years of age, unmarried) born from an Indonesian mother and a foreign father, although already divorced, can claim the Indonesian nationality of his her mother |
(a) 截止到提交申请时 婚姻已经持续至少五年 并在提交申请的过程中继续保持 | that the marriage lasted for at least five years before the claim has been submitted and that it still lasts during the filing of the request, |
关于离婚 婚姻和家庭法 确保男女享有离婚权利 | On divorce the Marriage and Family Law ensures the rights to divorce of both men and women. |
结婚是由缔约一方提出申请并被另一方接受 | Marriage is contracted by way of an offer made by one of the two contracting parties and the acceptance of the other party. |
离婚 | Divorces |
离婚 | Divorce? |
表16.3. 初婚或再婚婚姻的离婚数量 | Table 16.3. The number of divorces for persons who divorced their first or repetitive marriage |
相比之下 离婚率明显上升 2003年离婚率为11.1 而1980年离婚率仅为6.7 | On the contrary, as regards divorces, a significant increase may be observed, as the ratio was 11.1 per 1,000 inhabitants in 2003, as opposed to 6.7 in 1980. |
离婚让一个男人失去自信 离婚让他... | It makes a fellow lose faith in himself. |
伊斯兰妇女的这种权利是全面彻底的 绝对的 是法庭支持妻子的申请判决离婚的主要法源和依据 | This Islamic right of the wife is exhaustive, absolute and is the main source and ground of decree of dissolution of marriages passed by the courts in favour of the wife on her application. |
有人指出,在许多管辖区里,如发生离婚或赡养费的诉讼,法院可能要求参与人申请采用这个办法 | It was pointed out that in many jurisdictions, in the context of a divorce or maintenance action, a court could require a participant to make an application to utilize the facility. |
离婚双方可以再婚 | A divorced party could remarry. |
如果外国妇女同荷兰公民结婚 那么她可以通过申请获得荷兰国籍 但并非必须申请 | A foreign woman married to a Dutch national may obtain Dutch nationality on request, but is not compelled to do so. |
调解可用于离婚的任何阶段 甚至在离婚之后 如果出现与作为离婚过程一部分的离婚协议有关的问题 | Mediation can be used at any stage of a divorce or even after it, if problems arise in connection with agreements made as part of the divorce. |
离婚前 | BEFORE DURING |
去离婚 | HELEN For a divorce? |
d 第22条 印度尼西亚妇女与外籍男子所生子女 18岁以下 未婚 如果父母双方离婚但子女由母亲来监护 可以申请印度尼西亚国籍 | d) Article 22 A child (under 18 years old, unmarried) born from an Indonesian mother and a foreign father, both divorced, but the child is under the custody of the mother, can seek Indonesian nationality |
法定结婚和离婚登记 | Legal registration of marriage and divorce |
他 他没结婚 他离婚了 | He isn't married. |
同哥伦比亚男女结婚的已婚男女在提出申请前应连续在该国居住过两年 | Men and women married to Colombians must have been domiciled continuously for the two years preceding the date of submission of the application. |
是我要求调离阿拉伯的申请信 先生 | It's my request for release from Arabia, sir. |
律师 迅速结婚 迅速离婚 | Lawyers, quick marriages quick divorces. |
1997年共有737起离婚案 2002 年共有848起离婚案 | In 1997, there were 737 divorces, and in 2oo2 there were 848 divorced marriages. |
离婚协议 妻子同意离婚以换取丈夫的补偿 | Mukhala ah (consensual divorce in return for compensation of the husband by the wife) |
相关搜索 : 申请离婚 - 申请离婚 - 申请离婚 - 申请离婚 - 结婚申请 - 申请结婚 - 离婚 - 离婚 - 离婚 - 离婚 - 离婚 - 离婚 - 离婚