"离山"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

在小山上... 远离呼啸山庄
It's on the hill... beyond Wuthering Heights.
鹫山麓离这里多远?
Is that place very far from here?
旧金山离这里很远
San Francisco's a long way from here.
她只是逃离了亚历山卓
Whereas it is true that she fled from Alexandria...
他们刚离开亚力山卓旅馆
They just left here for the Alexandria Hotel.
我们离县长所在的山很近...
We were close by in the hills with the Hsien Chang and we saw you ride in.
再射击一发就离开这山脊
Fire one more round, then let's get the hell off this ridge.
离你比较近得山 会动得快一些
The small mountains in the foreground, they move more.
我离开山洞时她还告诉我别的事
She told me something else when I left the cave
这里离贝福德山可是10英里远呢
Why it's 1 0 miles up to Mount Bedford.
不到一小时我们就要离开旧金山...
In less than an hour we'll be leaving San Francisco...
Max, 我们今晚就离开纽约 我们去旧金山
Max, let's get out of New York tonight. Let's go to San Francisco.
告诉山姆离她远一点 否则我会修理他
You tell Sam Hunt to leave her alone or I'll fix him!
目前难民和国内流离失所者占黑山总人口的12
Refugees and internally displaced persons now make up 12 per cent of the total population of Montenegro.
在我费劲把马蒂内利调虎离山后 这真是好极了
After my trouble to get Martinelli out, this would be dandy.
他们跟平常一样谈论要派兵来驱逐我们离开山区
They talk as usual of soldiers to be sent to clear us out of the mountains.
我说我们必须赶紧些 他们可能都已经离开山洞了.
We must set out quickly, Lieutenant! They may be out of the cavern
25. 1996年7月20日在反叛分子攻击了Bugendana的图西流离失所者营地后 来自Karuzi省Gihogazi市Rusamaza地区的许多军人对Gitega省Bugendana市附近的Buhoro山 Karehe山 Kinzerere山 Mwaruro山和Gasorwe山采取了军事包围行动
26. On 20 July 1996, subsequent to a rebel attack on the Bugendana camp for displaced Tutsis, a military operation to surround the area was reportedly carried out by large numbers of soldiers from Rusamaza, Gihogazi commune, Karuzi province, on the collines of Buhoro, Karehe, Kinzerere, Mwaruro and Gasorwe, in Bugendana commune, Gitega province.
真希望他们偏离的远一点 直接掉到2千英尺的山谷里
I wish they'd stray off far enough to fall down about 2,000 feet of gorge.
我宁愿做一只上帝的羊 也不愿作一只背离上帝的山羊
Well, I'd a sight rather be a sheep than a Judas goat.
估计大约50万人在全国各地流离失所 包括在难民营里的流离失所的图西人和最近流离失所的胡图人以及在远离大路的山区里的流离失所者
Some 500,000 persons were estimated to be internally displaced throughout the country, including displaced Tutsi and more recently displaced Hutu in camps, as well as dispersed persons in the hills away from the main roads.
目前的新战线是离喀布尔约100公里处的潘杰希尔谷地山口及离萨朗隧道的约十公里处
The new front line is now roughly 100 km from Kabul, at the entrance to the Panjshir valley and some 10 km from the Salang tunnel.
他说 在他的有生之年里 他攀越了一座无比陡峻的高山 一座迎战并且击败种族压迫 隔离的大山
He said in his lifetime he had climbed a great mountain, the mountain of challenging and then defeating racial oppression and defeating apartheid.
74. Usuda深空中心位于长野县Usuda町 海拔1,450米 四面环山 远离尘嚣
Surrounded by mountains that block out city noise, the Usuda Deep Space Centre is located 1,450 metres above sea level at Usuda machi, Nagano Prefecture.
生活在隔离墙后面的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步
Palestinian households living behind the Barrier have depleted their coping strategies.
她有个男婴在战前被偷偷带离波兰... 送到了旧金山的姑妈家
Her infant son had been smuggled out of Poland just before the war... to an aunt in San Francisco.
然后吉姆说他也不是很喜欢... 结果我们便赶紧溜下山离开了 直到今天 我从来没好好看过洛矶山一眼
And Jim said he didn't care too much for it neither so we both skedaddled down out of there and to this day I ain't never had a good look at the Rocky Mountains.
当他准备离开时 他看见一个人 那个人身材矮小 他坐在山底下
And as he was leaving, he saw a man a funny little man sitting sort of part way down the mountain.
所以登山者们离他而去 Beck躺在那里 一天 一夜 又一天 在白雪中
So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow.
岛上居民在1961年上次火山爆发时撤离到联合王国 但在1963年返回
Its population was evacuated to the United Kingdom when the volcano last erupted in 1961, but they returned in 1963.
9月11日黑山政府决定不再接纳来自科索沃的国内流离失所者
On 11 September, the Montenegrin government decided that it was no longer in a position to admit internally displaced persons from Kosovo.
墨西哥全国防灾中心周六 24 小时内记录冒烟 183 次 随后向墨西哥人民发出警告 在火山口活动后 远离火山
The National Center for Disaster Prevention warned Mexicans on Saturday to stay away from the volcano after activity picked up in the crater and it registered 183 emissions of gas and ash over 24 hours.
因此 为避免更多混乱 政府只是要求昂山苏姬暂时不要离开住所 quot
So to prevent further disorder the Government had simply requested Daw Aung San Suu Kyi not to leave her compound for the time being.
数百万人流离失所和无家可归 尽管喜马拉雅山的严冬正来到该地区
Millions have been displaced and or are shelterless, even as the cruel Himalayan winter descends over the region.
3. 除难民人口以外 在塞尔维亚和黑山还有约250 000名境内流离失所者
In addition to the refugee population, there were some 250,000 internally displaced persons (IDPs) in Serbia and Montenegro.
离家万里... ...如同笼中之鸟被困在这片沙漠... ...他们的三位首领向圣山祷告...
Far from their homeland as out of place in this desert as eagles in a cage their three great chiefs prayed over the sacred bundle that at last, the promises made to them when the white man sent them here more than a year ago would today be honored.
商业方面 江宁被分成七大商圈 分别是东山 九龙湖 百家湖 大学城 三山 岔路口和河定桥 而这七大商圈均离城邦不远
In business, Jiangning is divided into seven business areas, such as Dongshan, Jiulong Lake, Baijia Lake, University Town, Sanshan, Chalukou and Heding Bridge, which are not far away from Country Garden Century City.
我给他机会拍 远方的山丘 四个月过后 他的合约期满 然后他就离开制片厂
I gave him his chance to do The Faraway Mountain. Four months later, his contract's up, and he walks out of the studio.
就在起诉书送交塞尔维亚和黑山外交部几个小时之后 Hadzic得到消息 离家逃走
He was tipped off and left his house just hours after the indictment was given to the Ministry of Foreign Affairs of Serbia and Montengro.
巴珊山 是 神 的 山 巴珊山 是 多峰 多 嶺 的 山
The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.
巴 珊 山 是 神 的 山 巴 珊 山 是 多 峰 多 嶺 的 山
The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.
巴珊山 是 神 的 山 巴珊山 是 多峰 多 嶺 的 山
The hill of God is as the hill of Bashan an high hill as the hill of Bashan.
巴 珊 山 是 神 的 山 巴 珊 山 是 多 峰 多 嶺 的 山
The hill of God is as the hill of Bashan an high hill as the hill of Bashan.
44. 流离失所情况主要涉及安第斯山和土著农民人口(约占流离失所人口的70 ) 约占20 的流离失所人口发生在城市边缘地区和乡村县城 中高阶层人口约占10
44. Displacement has mainly involved the Andean and indigenous peasant population (approximately 70 per cent of displaced persons), while some 20 per cent has arisen from fringe urban sectors and rural district capitals and 10 per cent middle and high level strata.
共有40万平民离开南部和贝卡谷地西部,分别移居到贝鲁特 黎巴嫩山和北部地区
A total of 400,000 citizens migrated from the south and the western Bekaa and dispersed to Beirut, Mount Lebanon and the north.