"离岸"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

离岸外包
Offshoring
当时离岸边80英里 我会怎么样呢
I'm 80 miles from shore, what's going to happen to me?
生活在离纳米比亚海岸不远的深海沟里
It lives in a deep trench off the coast of Namibia.
大部分的金钱都是通过离岸设施 进入美国的
The entry point, of course, of most of this money were the off shore facilities.
早期的海岸线迁移 顺着非洲南海岸 在六万年前离开非洲大陆 五万年前抵达了澳洲
An early coastal migration along the south coast of Asia, leaving Africa around 60,000 years ago, reaching Australia very rapidly, by 50,000 years ago.
访问该岛的船抛锚在离海岸线一段距离处 然后由长艇将访客送到岛上
Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats.
在离岸六英里 9656米 处 我们下潜到了1250英尺 381米
It was six miles offshore and 1,250 feet down.
以色列还继续并加快了建筑它在西岸的隔离墙
Israel has also continued and accelerated construction of its barrier in the West Bank.
第三 以色列继续修建长达720公里的隔离墙 其中90 在西岸以内 某些地段深入西岸22公里
Thirdly, Israel continues its construction of the separation wall, which extends 720 kilometres 90 per cent of which is inside the West Bank, sometimes to a depth of 22 kilometres.
以色列政府打算在西岸扩大大型定居点区 把东耶路撒冷同西岸分离开来 把西岸南 北分开 这使得委员会感到特别震惊
It is particularly alarmed by the intention of the Israeli Government to expand large settlement blocks in the West Bank, which would separate East Jerusalem from the West Bank and the southern West Bank from its northern part.
它在离果阿海岸不远的地方飞 在21年前 1998年十月
He was flying off the coast of Goa, 21 years ago, 1988. October, 1988.
我们还欢迎以色列撤离加沙地带和西岸部分地区
We also welcome the Israeli disengagement from the Gaza Strip and parts of the West Bank.
沙特阿拉伯也没有列入对离岸潮下带区域的损害
Saudi Arabia calculates the compensation requested for the 1,397 premature deaths on the basis of the rate of USD 3,972,307 per life lost.
因此 以色列必须像撤离加沙地带那样迅速撤离西岸 回到1967年6月4日的边界
Thus, Israel must quickly withdraw from the West Bank, as it did from the Gaza Strip, to the 4 June 1967 borders.
这一外国直接投资量中很大一部分是在离岸金融中心
A significant share of this FDI was in offshore financial centres.
这是捕鲸的营地 我们距离海岸大概6英里的距离 扎营在大约有5尺半厚的冰面上
This is the whaling camp here, we're about six miles from shore, camping on five and a half feet of thick, frozen pack ice.
另一方面 会有一些调整成本 尤其是劳动密集型活动的离离岸包所带来的社会代价
On the other hand, there may be adjustment costs, especially social costs in the case of the offshoring of labour intensive activities.
隔离墙阻碍了巴勒斯坦领土上的行动自由 吞噬了大片领土 将东耶路撒冷从西岸分离
The wall impeded freedom of movement in the Palestinian territory, swallowed up large areas of the territory and separated East Jerusalem from the West Bank.
我们仍然对以色列继续在西岸建造隔离墙感到极其关切
We remain extremely concerned about the continued construction of Israel's barrier in the West Bank.
我们发现第一个蓝区距离撒丁岛的 意大利海岸大约125英里
We found our first Blue Zone about 125 miles off the coast of Italy, on the island of Sardinia.
世界人口的半数以上现在生活在距离海岸100公里内的地区
More than half the world's population now lives within 100 kilometres of the coast.
以色列还继续建造自己的定居点 并准备在西岸修建隔离墙
Israel was also continuing its construction of settlements and planning to expand its construction of the separation wall on the West Bank.
例如 南非现在被1000个英国公司评选为 最佳呼叫离岸呼叫中心.
For example, South Africa was recently voted as the top destination for the top 1,000 UK companies for offshore call centers.
68. 未解决的问题包括被占领西岸的以色列定居点和隔离墙问题
Unresolved issues included that of Israeli settlements and the separation wall in the occupied West Bank.
建造隔离墙如果变得不可逆转 将构成事实上吞并大片西岸领土
The construction, if it were to be irreversible, would constitute a de facto annexation of a substantial part of the West Bank.
我们还建议采取国际公约为离岸油气开采和生产所造成的经济损失和生态破坏规定责任和补偿 离岸油气开采和生产活动也应该受到具法律约束力的安全协议的管辖
We are also proposing that an international convention be adopted to establish liability and compensation for both economic losses and ecological damage caused by offshore oil and gas exploration and production, which should also always be subject to legally binding safety protocols.
我们关切地注意到 由于修建隔离墙 西岸领土被分裂 定居点在继续扩大 以及东耶路撒冷与西岸其它地区日益隔绝
We observe with concern the division of the territory of the West Bank as a result of the construction of the barrier, continued settlement expansion and the increasing isolation of East Jerusalem from the rest of the West Bank.
乌拉圭东岸共和国总统塔巴雷 巴斯克斯先生在陪同下离开大会堂
Mr. Tabaré Vázquez, President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted from the General Assembly Hall.
以色列撤离加沙和西岸北部地区标志着以巴关系的一个重要里程碑
The Israeli withdrawal from Gaza and the northern West Bank marks an important landmark in Israeli Palestinian relations.
波罗的海诸国也在规划自身的离岸电网 但受益的可不仅仅是北欧地区 东南欧和地中海沿岸诸国也会从能源分享中得益
But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach. Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.
以色列建造的隔离墙对西岸巴勒斯坦人的生活造成重大的冲击 巴勒斯坦社区被隔离在西岸 巴勒斯坦人无法在自己土地的其他部分和工作地点进出 也没有机会获得教育和保健
Israel's construction of the separation barrier bore heavily on the lives of Palestinians in the West Bank, ghettoizing the Palestinian communities there and depriving them of access to parts of their own lands and to places of work, education and health care.
请概述墨西哥为保护其机场 海港和离岸设施所制定的法律和行政措施
Please outline the legal and administrative procedures developed by Mexico in order to protect its airports as well as its ports and offshore installations.
隔离墙连同700多个路障打断了西岸以及进出以色列的货物和人员流动
The barrier, together with more than 700 roadblocks, disrupted the flow of goods and people within the West Bank, as well as to and from Israel.
28. 发展中国家在离岸金融中心的外向外国直接投资的影响不甚为人所知
Not much is known about the impact of outward FDI from developing countries in offshore financial centres.
到8月23日 已完成加沙地带和西岸约8 500名定居者的撤离 以色列军队9月12日从加沙地带撤出 9月20日从4个西岸定居点撤出
The evacuation of approximately 8,500 Gaza Strip and West Bank settlers had been completed by 23 August the Israeli military withdrew from the Gaza Strip on 12 September and from the four West Bank settlements on 20 September.
65. 另一名证人补充说 在西岸据报隔离墙一带有120万棵树被砍倒或连根拔起
Another witness added that in the West Bank, more than 1.2 million trees had already been reportedly cut down or uprooted in the area of the wall.
8月 撤离和拆毁了在加沙地带的所有21个定居点和西岸北部的4个定居点
In August, all 21 settlements in the Gaza Strip and four settlements in the northern West Bank were evacuated and dismantled.
8. 以色列宣布撤离加沙地带 点燃了人们的希望 但有关西岸定居点的持续政策以及隔离墙的修建又让希望归于失望
The hopes raised by the announcement of Israel's withdrawal from Gaza were disappointed by its continuing policies concerning the settlement of the West Bank and the construction of the wall.
在荷兰历史生死攸关之际 我的父亲被派遣到了 瓦尔河河岸驻守 离奈梅亨很近
At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen.
与此同时 来自南方的总外国直接投资总量中有相当一部分流向离岸金融中心
At the same time, a significant share of the overall FDI from the South is related to offshore financial centres.
这造成了迫使工业延绳捕鱼船队远离海岸 捕捞越来越稀少的鱼类的反馈循环
This created a feedback loop that drove industrial longline fleets to go farther from shore to catch dwindling stocks.
以色列撤离加沙地带和西岸部分地区的确是该地区令人鼓舞的一个事态发展
The withdrawal of Israel from the Gaza Strip and parts of the West Bank is indeed an encouraging development in the region.
简言之 因为RTSS的出现 跨国资本流动变得更加容易 短期流动成为决定人民币汇率的主要因素 外部冲击首先影响离岸市场 然后影响在岸汇率
In short, because the RTSS made cross border capital movements much easier, short term flows have become a major factor in determining the RMB s exchange rate. External shocks affect the offshore exchange rate first, and then feed through to the onshore exchange rate.
以色列撤离加沙地带和西岸部分地区的历史性举措 是一个正确的步骤 值得赞扬
The historic disengagement of Israel from the Gaza Strip and parts of the West Bank is a step in the right direction and should be commended.
随着以色列即将开始撤离加沙和西岸部分地区 我们对他的工作报以崇高的期望
We have high expectations for his work as we approach the start of Israel's disengagement from Gaza and part of the West Bank.