"离析"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我要分崩离析了 | I'm coming apart at the seams. |
团结起来或分崩离析 | Coming Together and Falling Apart |
我的勇气已经分崩离析了 | My nerves are being torn to shreds. |
在进行质谱分析时操作员先以物理方式击碎分析物,使其成为带电离子,而每个离子都有其特定的质量 | MS analysis begins with the operator physically fragmenting the analyte into electrically charged ions, each of which has a characteristic mass. |
美国人担心欧洲模式明天就要分崩离析 | The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow. |
他强调不应脱离其他问题单独地分析直接外资 | He emphasized that FDI could not be analysed in isolation from other issues. |
热等离子分析仪将测量当地火星热 冷或最低能量 离子密度 漂移速度和温度 | The TPA will measure the local Martian thermal (cold, or lowest energy) plasma density, drift velocity and temperature. |
报告还分析了各国报告出生 结婚 离婚和住户的情况 | The report also analyses the national reporting of births, marriages, divorces and households. |
对长期投资者而言,在分析风险时容许使用标准离差 | For long term investors, it was acceptable to use standard deviations in risk analysis. |
把那个男孩子从你的心里移去 不然一切都将分崩离析 | Put that boy out of your heart, or everything will fall. |
(e) 合作分析太阳X射线Yohkoh数据 以研究耀斑炽热 耀斑等离子体运动和耀斑等离子体的化学构成 | (e) Cooperation in the analysis of solar X ray Yohkoh data, for investigations of flare heating, plasma motions in flares and the chemical composition of flare plasma |
必须对大规模流离失所现象进行全面研究 不仅要分析引起该问题的直接原因 还要分析那些潜藏的原因 | The magnitude of the mass displacement of peoples called for the adoption of an integrated approach that addressed not only the immediate symptoms of the problem but also its underlying causes. |
按职业和专业对就业参数的分析揭示了横向和纵向隔离的存在 | The analysis of parameters of employment by fields of occupation and professions reveals the existence of both vertical and horizontal segregation. |
而且全世界的人们能得到更好的药物 但是精神上 我们却分崩离析 | People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart. |
一项是在Tail Probe的捷克子卫星Magion 4上进行的 SAS 等离子体波谱分析仪 | One on the Czech subsatellite Magion 4 of the tail probe SAS the plasma wave spectrum analyser |
分析人士警告称 共和党在中期之前离间女性选民将导致卡瓦诺溃败 | Republicans Alienating Women Voters Ahead of Midterms With Kavanaugh Debacle, Analysts Warn |
初步分析表明 探测到了密度过低和密度过高的电离化流星体的痕迹 | First analysis showed detections of underdense and overdense ionized meteoroid trails. |
第一个是制动势能分析器 由两个平面监测器组成 用以测量等离子体参数 并研究赤道电离层的能量结构 | The first is the retarding potential analyser, consisting of two planar detectors to measure plasma parameters and to investigate the energetic structure of the equatorial ionosphere. |
主要科研目标是对近地等离子体环境中的边界层和波场进行三维分析 | Its primary scientific objectives lie in the analysis of boundary layers and wave fields in the plasma environment near the Earth in three dimensions. |
国家电离辐射源和工人受辐照登记局收集 汇积 系统归类和分析相关信息 | Information is collected, accumulated, systemized and analysed in the State Register of Sources of Ionizing Radiation and Exposure of Workers. |
哥伦比亚国家统计管理局收集并分析了关于移徙和流离失所方面的数据 | The National Administrative Department of Statistics of Colombia collected and analysed data on migration and displacement. |
关于这一项目 将由加拿大提供热等离子分析仪 这是航天飞机上十种仪器之一 | On this project, Canada will provide the Thermal Plasma Analyser (TPA), one of ten instruments on the spacecraft. |
这一挑战要求所有与会者从一定的距离上并运用政治智慧分析过去 把握未来 | This challenge requires that all participants analyse the past and look to the future with a certain distance and political wisdom. |
伊朗进一步表示 在伊拉克入侵和占领科威特结束后对 黑雨 样本进行的分析显示 雨中 阴离子 阳离子和重金属的浓度提高 | Iran further states that analysis of black rain samples following Iraq's invasion and occupation of Kuwait show increased concentrations of anions, cations, and heavy metals in the rain. |
而且很快恶化为俄罗斯和格鲁吉亚之间的 五日战争 这令格鲁吉亚更加分崩离析 | This quickly escalated into a five day war between Russia and Georgia, leaving Georgia ever more divided. |
这是一种超高速离子构成分析器 用来为英国的MULIARD空间科学实验室领导的一家国际联合企业探查火星附近的等离子体过程 | This is an ultra high speed ion composition analyser which should investigate plasma processes in the Martian neighbourhood for an international consortium lead by the Mullard Space Science Laboratory, England. |
瑞典国家劳动市场委员会通过对职业隔离问题的分析 提出了一项战略 责成所有工作场所将社会性别观点纳入业绩分析和营运计划 | Analysis by the National Labour Market Board of Sweden on occupational segregation in the Swedish labour market led to a strategy obliging every workplace to incorporate gender perspectives in performance analysis and operations planning. |
尽管观察员或许能够对信息进行一些基本分析 但通常他们离现场太近 无法看到大的场景 因此需要部队总部的军事情报处进行全面分析 | While the observers may be able to do some basic analysis of the information, they are usually too close to the situation to see the big picture and a military information cell G2 branch is required at the force headquarters to do comprehensive analysis. |
137. 最近开发的一项技术是基质协助的激光脱附电离法,可以对大分子进行质谱分析 | 137. An example of a recently developed technique that makes it possible to subject large molecules to MS analysis is matrix assisted laser desorption ionization (MALDI). |
然而各国越来越表示愿意努力满足需要国际保护的所有人的需要 包括逃离迫害性战争或分崩离析国家的人 国内流离失所者和逃离基于性别迫害者 这种意愿反映了难民保护方面的积极发展动态 | Nevertheless, the increased willingness by States to try to address the needs of all persons requiring international protection, including persons fleeing persecutory wars or collapsing States, internally displaced persons, and persons fleeing persecution because of their gender, reflected positive developments in refugee protection. |
伯罗奔尼萨战争 是希腊城邦体制的 很大的冲突 导致了两千伍佰年前 希腊的分崩离析 | The Peloponnesian War was the great conflict in which the Greek city state system tore itself apart two and a half millennia ago. |
3. 鼓励秘书长代表继续分析国内流离失所者问题的原因 流离失所者的需要 预防措施以及对国内流离失所者提供更多保护和援助并为他们寻求更多解决办法的途径 | 3. Encourages the representative of the Secretary General to continue his analysis of the causes of internal displacement, the needs of those displaced, measures of prevention and ways to increase protection, assistance and solutions for internally displaced persons |
这一西方确立的体系如今正在分崩离析 如果不能体现人民的意愿 民族国家就无法维持 | That Western imposed system is now unraveling. Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations. |
将成为丛刊第9号的 适用于国内流离失所者的法律规范汇编和分析 目前正在编辑之中 | The Compilation and Analysis of Legal Norms Applicable to Internally Displaced Persons, which will be No. 9 of the Series, is now being edited. |
在这方面 委员会警告不要偏离最佳做法科的原始构想而在其分析职能之外增加业务活动 | In this connection, the Committee cautions against departing from the original concept of the Best Practices Section by adding operational activities to its analytical functions. |
政府与ONUB联合进行的分析的结果是 决定建议从2006年1月1日起以有序方式逐步脱离接触 | A joint analysis by the Government and ONUB led to a decision to recommend a gradual disengagement, in an orderly manner, beginning on 1 January 2006. |
成本效益分析灵敏度分析 | Cost benefit analysis sensitivity analysis |
成本效用分析灵敏度分析 | Appendix 2 Cost utility analysis sensitivity analysis |
2. 又请秘书长就作为远距离口译服务使用者和提供者的所有联合国工作地点使用远距离口译的成本效益进行全面的比较分析 特别是分析所涉的直接和间接费用及利用率 以及有关口译员工作条件的种种问题 | 2. Also requests the Secretary General to provide a comprehensive comparative cost benefit analysis on the use of remote interpretation at all United Nations duty stations, as recipients and as providers of that service, covering, inter alia, direct and indirect related costs and utilization rates, as well as issues pertaining to the working conditions of interpreters |
认识到继续需要研究和编纂关于原子辐射和电离辐射的资料,并分析其对人类和环境的影响, | Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment, |
认识到继续需要研究和编纂关于原子辐射和电离辐射的资料 并分析其对人类和环境的影响 | Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment, |
发言者们分析了使投资离开母国经济的因素(外推因素)和东道经济体吸引投资者的因素(吸引因素) | Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). |
在现代化的现场行动中 信息技术是收集 分析和传播信息的重要工具 人员的安全与保障离不开它 | In modern field operations it is a vital tool in the collection, analysis and dissemination of information on which the safety and security of personnel are hugely dependent. |
同时有助于我们分析限制妇女进入劳务市场 职业隔离 工资歧视及按性别的分工的社会经济原因 | It is also useful for examining the socio economic factors that restrict women apos s access to the labour market and cause occupational segregation, wage discrimination and a sexual division of labour. |
分析员随后用凝胶电泳将片段按分子重量分离,接着用DNA探针与片段进行杂交,并添加化学发光剂 | The analyst then uses gel electrophoresis to separate the fragments by molecular weight. Next, the fragments are hybridized with a DNA probe and a chemiluminescent agent is added. |