"离这儿很远"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我家离这儿很远
My house is a long way from here.
离这儿远吗
Is it far from here?
离这儿有多远
How far is it from here?
请问新桥饭店离这儿远不远
Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here?
这里 离中东很远
And here, it's so far away.
塔林离这里很远吗
Is it a long way to Tallinn?
这其实离我们并不是很遥远.
It's actually not very long away.
你应该离汤姆远点儿
You should stay away from Tom.
现在小心 离怪物远点儿
Now watch out, stay away from them now.
他住的离我家很远
He lives far away from my house.
但是 虽然增加的这些资金很有必要 但它离所需的要求仍有很远的距离
But as necessary as this additional financing is, it nevertheless falls far short of what is needed.
儿童应该远离河流 有危险
Children should keep away from the river. It's dangerous.
我的国家离日本很远
My country is far away from Japan.
但我某一天发现了 当一个孩子这样表现时 你所能做的最适合的事儿 是尽可能与这个孩子近距离交流 这是很难的 因为你真正想的是远离他
And at some point I found out, when a kid like this gets into a fit, the best thing that you can possibly do is stay as close as possible to this kid, which is difficult, because what you really want to do is go away.
离这里远不远
Is it far from here?
事实上, 我找到热情的地方离这儿并不远, 那年我九岁
I found this passion not far from here, actually, when I was nine years old.
他们之间隔着很远的距离
They are separated by a great distance.
距离令我满意的结果还很远
I am far from satisfied with the result.
离达到25 的目标数字还很远
The target figure of 25 is still far from being achieved.
另一方面 我们距离实现所有这些宏伟目标还很远
On the other hand, we are far from achieving all those ambitions.
许多父母不愿意把女儿送到离家很远的地方去上学 在为女儿选择就业方向的问题上 是他们说了算
Many parents are averse to sending their daughters away from home and have a major say in the choice of career of their daughters.
但要是说到对 感知 的认识 我们离这个终点却还很遥远
But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception.
如果你想想托儿所 幼儿园 开学第一年 仅仅一味地带走孩子们 让他们习惯远离他们自己的家庭很长的时间
If you think nursery, kindergarten, first years of school are just dedicated to take away the children, to make them used to staying long hours away from their family.
如果它们距离很远 声音会非常小
If it gets far away, it's a little too quiet.
你可以去探测 去研究行星的化学构成, 既使离太阳系很远很远的地方.
You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system.
这些或许都不见了 但他们永远都不会远离 这些就是人们常会和你说的 开始时会很狂热
And they may be gone, but they're never really away, and those are often the people that will tell you, in the beginning it was super hot.
离这里不远
It's not far from here to there.
此刻的我距离那个脊椎病房已经很远很远 当时我就知道我想要当飞行员
And I was a long, long way from that spinal ward, and I knew right then that I was going to be a pilot.
离这家伙远点
Stay away from this guy.
氦原子之间必须要有很远的一段距离
The helium atoms had to be very far apart.
这里离银行远吗
Is the bank far from here?
尽管距离很远 我们还是保持着通信联系
Even though we are far apart, we still keep in touch.
尽管距离很远 我们还是保持着通信联系
Even though the distance between us is great, we still communicate.
迄今为止我们的大气层及磁场已 很好地保护我们远离这些危险
So far, our atmosphere has done, and our magnetic field has done pretty well protecting us from this.
火车站离这里不远
The station is not far from here.
火车站离这里不远
The train station is not far from here.
所以我决定做这样的画 它们很大 因此你必须离远一些才能看明白
And so I decided to make these pictures, and they were very large, so you had to walk away from it to be able to see them.
他家离这间商店不远
His house isn't far from this store.
我们距离 帮助病人恢复审美能力 还差的远得很
And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition.
笑 最好赶快远离这声音
Want to get away from the sound.
这是远离家乡的人的情感
These are the sentiments of someone that's been away from home.
下面这幅图 我们看到无论是雄性还是雌性发出的叫声 都能传播很远的距离
Down below here, we see calls made by both males and females that also carry over very long ranges.
这类武器尤其危险 因为它们很可能部署在远离中央控制的地方 因此不保险
Such weapons were particularly dangerous, as they were likely to be deployed away from central control and were therefore less secure.
墨西哥城 故乡墨西哥层出不穷的问题让我不禁想起布鲁斯 斯普林斯汀的一句歌词 我们离家乡很远很远 家乡在那很远很远的远方 这句歌词正是今天墨西哥人的真实感受 正常的民主 可靠的医疗卫生体系 可信的政府都已远去 不见了家乡 只剩下危机重重
Our home is far, far away from us. That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it.
这种感觉就像鱼儿离开了水 就像鸟儿离开了天空
I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air.