"私下解决"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
私下解决 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
人们私下里判决部族的冲突并动用武力来解决 是一种常见的做法 | It was a common practice for individuals to judge any communal disagreement privately and use force to resolve it. |
还需要在私营部门参与下建立防止和解决债务危机的有效措施 | More effective procedures for involving the private sector in preventing and resolving the debt crisis also needed to be established. |
人们的隐私很难在公开场合下解释 | People do a lot of things in private they couldn't possibly explain in public. |
(a) 补贴对调动私人资金解决水问题很重要 | (a) The importance of subsidies in mobilizing private finance for water. |
她居然没经过 我同意便私自下决定 | She's done things before I haven't gone along with, but this... |
此外私营部门必须较大力协助解决社会问题 | Moreover, the private sector had to contribute more to the resolution of social problems. |
这下解决不了了 | Nothing can be done. |
应是联合国全体会员国的事务 不是几个国家私下就能决定的 而要由全体会员国平等 民主地协商解决 | Changes should not be determined by a few Member States in private. |
这是一个有关有效的公共或私人 解决方式的故事 | And this is really a story about a public private solution that has really worked. |
到下一个未解决冲突 | Go to Next Unsolved Conflict |
1. 对所有会员国在1999年12月31日转期日之前努力解决2000年问题 包括努力确保私营部门充分参与解决这个问题 以及设法解决在其控制下的各系统中的这个问题 表示满意 | 1. Expresses its satisfaction with the efforts of all Member States to solve the year 2000 problem before the rollover date of 31 December 1999, including by working to ensure that the private sector was fully engaged in addressing the problem and by tackling it in those systems under their own control |
我猜你会通过跟英国... 相关人士的私人会面 来解决问题 | Well, my guess would be that you would seek some kind of personal contact with the British. |
48. 为了解决这次危机,政府采取了双管齐下的解决办法 | 48. In solving the crisis, the Government took a two pronged approach. |
又满意地注意到双方在私下直接会谈期间就解决计划的施行所达成的协定 S 1997 742和Add.1 并强调必须充分 公正和忠实地施行解决计划及其执行协定 | Noting also with satisfaction the agreementsS 1997 742 and Add.1. reached by the two parties during their private direct talks aimed at the implementation of the settlement plan, and stressing the importance it attaches to a full, fair and faithful implementation of the settlement plan and the agreements aimed at its implementation, |
又满意地注意到双方在私下直接会谈期间就解决计划的施行所达成的协定 S 1997 742和Add.1 并强调必须充分 公正和忠实地施行解决计划及其执行协定 | Noting also with satisfaction the agreementsS 1997 742 and Add.1. reached by the two parties during their private direct talks aimed at the implementation of the settlement plan, and stressing the importance it attaches to a full, fair and faithful implementation of the settlement plan and the agreements aimed at its implementation, |
私下地 | In private? |
关于西撒哈拉,我国代表团高兴地看到,在就实施 联合国解决计划 ,以组织自决全民投票第四轮私下接触结束时,取得了进展 | As regards Western Sahara, my delegation is pleased with the progress achieved at the end of the fourth round of private contacts on the implementation of the United Nations Settlement Plan, with a view to the organization of a referendum for self determination. |
他欢迎儿童基金会调动私营部门帮助解决儿童问题的倡议 | He welcomed the UNICEF initiative to mobilize the private sector to support children's concerns. |
正如在莫桑比克所发生的那样 私人角色能够推动解决冲突 | Private actors can contribute, as in Mozambique, in the settlement of conflicts. |
但是 如果他们不能私自解决这种问题 他们可以请第三方 通常是父母成为调解人 | However if they cannot settle the matter privately, they can invite a third party, usually parents to be their mediators. |
私下答复 | Private Reply |
我会私下调查一下 | Let me poke into it a little on my own. |
夫妻双方自行解决共同财产分割问题 不包括各方的私有财产 | The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each). |
最后我使用了以下的解决方案 | And, finally, I arrived at the following solution. |
所有bug应该在今天下班前解决 | All bugs should be fixed today before we leave. |
姑娘小伙子们 我们好好解决下 | Well, boys and girls, we put it over nicely. |
在过去十年中 一些公 私伙伴关系建立起来解决穷人的保健需要 | A number of public private partnerships have been established in the last decade to address the health needs of the poor. |
解决办法并非IT下乡 而是IT发展的技术下乡 | And the way you close it is not IT for the masses but IT development for the masses. |
这方面采用的一些解决办法如下 | Some of the solutions applied in this respect are presented below. |
但有些事不是 下命令就可以解决 | But some things can't be accomplished just by issuing an order. |
蓝 西霍华德 三两下就把他解决 了 | Lancey Howard take the skin right off the Kid. |
接着道隔壁把剩下两个都解决了 | Hold on. You'll be all right. |
另外 有必要更明确地界定公私伙伴关系以及它们意在解决的问题 | Also, there was a need for a clearer definition of private public partnerships and the problems they were meant to solve. |
根据国际私法 这似乎是一个完全合理的解决办法 但是适用公约草案的人并不一定是国际私法专家 | Under private international law, that would seem to be a perfectly reasonable solution, but the draft convention would be applied by people who were not necessarily experts in private international law. |
你想私下交易. | You're compounding a felony. |
咱俩私下说吧... | Let it remain between you and me... |
澄清和修正应解决下列问题 见下文第42至43段 | The clarifications or amendments should deal with the following (see paragraphs 41 43 below) |
25. 权力下放和追究责任的措施应解决下列问题 | 25. The delegation of authority and measures of accountability should address the following questions |
它使我下定决心 奉献我的一生去寻找解决方案 | It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions. |
还有必要解决穷国的国际债务问题 并使私营部门参与提供医疗保健 | There was also a need to address the issue of international debt of poor countries and to engage the private sector in providing care. |
我们应该在今天下班前解决所有bug | We shall fix all bugs today before leaving the office. |
他们必须设法解决剩下的意见分歧 | They had to find answers to the remaining differences. |
这是突然从天上掉下来了解决之道 | Then out of the sky came a solution. |
但要等段时间给迈克解决一下纠纷 | It will take a while for Mike to get patched up. |
言下之意是 他们私下交易 | Meaning they're in the dark. |
相关搜索 : 私下解决争议 - 私下和解 - 解决以下 - 解决如下 - 解决以下 - 私下 - 私下 - 隐私解决方案 - 解决了以下 - 解决 - 解决 - 解决 - 解决 - 解决