"私人部门的解决方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
私人部门的解决方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
促进过境运输部门的商业化和私有化方案 包括协助查明私人部门的伙伴关系 | Promoting commercialization and privatization programmes in the transit transport sector, including assistance in the identification of private sector partnerships . |
至于私营部门,开发计划署帮助制订一项支持私营部门的国家方案 | As far as the private sector is concerned, UNDP has assisted in the formulation of a national programme aimed at supporting the private sector. |
这包括来自多边方案对于私人部门发展的资助 | This included support from multilateral programmes for private sector development. |
三. 联合方案编制 私营部门发展 | JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT |
三. 联合编制方案 私营部门发展 | JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT |
教育部门的改革方案正在试图解决这些问题 | The Education Sector Reforms aim to address these issues. |
私营部门目前参与了有关制定方案的各种决策 并对这些方案的结果分担责任 | The private sector currently participated in all decision making regarding development programmes, and shared responsibility for the results of those programmes. |
Andreas Bluthner先生代表私营部门和专业人员发言说 在长期将私营部门看作是问题的一部分之后 现在该是转变看法并将私营部门看作是解决办法的一部分的时候了 | Statement by Mr. Andreas Bluthner, representative of the private sector and professionals Representing the private sector and professionals, Mr. Andreas Bluthner said that, after having for so long regarded the private sector as part of the problem it was now time to turn around and see it private sector as part of the solution. |
私营部门预期会迅速发展,但并未实现,为此,私营部门无法吸收被国营和集体合作部门解雇的人员 | The expectations of a speedy development of the private sector failed to materialize and the latter was unable to take on those laid off from the State and cooperative sectors. |
此外私营部门必须较大力协助解决社会问题 | Moreover, the private sector had to contribute more to the resolution of social problems. |
强调应当使私人部门和民间社会参与替代发展方案 | Emphasizing the importance of involving the private sector and civil society in alternative development programmes, |
私人部门的私隐难题 | The Private Sector s Privacy Puzzle |
与私人部门联络 查明私人部门参与的优先领域 | . Liaise with the private sector in order to identify priority areas for its involvement . |
一个全球性的私营部门网(国际农粮网)和一个意大利的私营部门委员会是使私营部门较全面参与特别方案的新机制的例子 | A global private sector network (International Agri Food Network) and an Italian Private Sector Committee are examples of new mechanisms to provide for more comprehensive private sector involvement in the Special Programme. |
(e) 从私人部门和私人基金会调动资源和方案可持续性问题以及未来的行动建议 | (e) Mobilization of resources from the private sector and private foundations, issues of programme sustainability and recommendations for future actions. |
私人部门 | PRIVATE Pill |
部门方案和多部门方案 | Sectoral and multisectoral programmes |
穷人和富人要寻找解决方案 他们的的门道也不一样 | And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right? |
尽管如此 发展政策界人大多对私人部门敬而远之 比如 决策者坚持 公私合作 的重要性 并认为私人部门需要 学习与公共部门合作 | Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past. For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector. |
(f) 采用的方式过分突出部门,不适合解决跨部门的问题 | (f) The approach adopted has been excessively sectoral, not suitable for tackling cross sectoral themes |
(b) 私人部门 | (b) The private sector |
2. 私营部门参与的方式 | 2. Forms of private sector participation |
应鼓励私营部门对社会部门进行投资 并支助民间社会组织开展方案 | The private sector should be encouraged to make investments in social sectors and provide civil society organizations with support to carry out programmes. |
他欢迎儿童基金会调动私营部门帮助解决儿童问题的倡议 | He welcomed the UNICEF initiative to mobilize the private sector to support children's concerns. |
私人部门在这方面可发挥重要作用 | The private sector has an important role to play in this regard. |
私人部门在信息社会的信息和通信网络发展方面起到了领先作用 而公共部门则通过解决政策问题 进行人力资源开发对此予以补充 | While the private sector played a leading role in the development of information and communication networks in the information society, the public sector complemented it by addressing policy issues, including human resources development. |
例如,工发组织支助莱索托和乌干达工业部实施私营化方案和促进私营部门 | For example, UNIDO is supporting the Ministries of Industry in Lesotho and Uganda in implementing privatization programmes and promoting private sector development. |
6. 要求私营部门更多地参与预防和解决金融危机并且经济及财务信息的透明度和披露标准必须同等地适用于公共部门和私营部门 | Calls for greater participation of private sector in the prevention and resolution of financial crisis and the application of standards of transparency and disclosure of economic and financial information equally to the public and private sectors. |
强调私营部门和民间团体参与替代发展方案的重要性 | Emphasizing the importance of involving the private sector and civil society in alternative development programmes, |
私人部门主要有 | 24 public pharmacies |
私人部门 当前 向发展中国家的私人投资比官方发展援助多五倍 | Private sector Currently, private investment flows to developing countries are five times greater than ODA. |
一些代表还指出 官方发展援助方案需要适于私营部门的发展 因为私营部门的扩大对于经济增长和增加就业较为重要 | Some representatives also pointed out that ODA programmes needed to be tailored to private sector development, as the expansion of the private sector was important for economic growth and increasing employment. |
还需要在私营部门参与下建立防止和解决债务危机的有效措施 | More effective procedures for involving the private sector in preventing and resolving the debt crisis also needed to be established. |
问题的解决办法是使商业惯例适应国际标准 并在公营部门和私营部门之间建立起新的关系 | The solution was to adapt commercial practices to international standards and introduce new relationships between the public and private sectors. |
联执股是作为解除武装方案下的一个业务部门设立的 复员方案全国委员会则为决策机关 | The JIU was established as the operational arm of the disarmament programme, with NCDDRR as the policy organ. |
公共部门经常缺乏拟订和执行公私伙伴关系项目的知识和技能 私营部门不了解公私伙伴关系的潜力 | The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship. |
方案构成部分F.1.3 与私营部门和民间社会组织建立伙伴关系 | Programme Component F.1.3 Partnerships with Organizations of the Private Sector and of |
(c) 制定国家政策 战略和方案 解决部门评估中查明的困难与未利用的机会 以发展包容广泛的金融部门 | (c) National policy, strategy and programme design Sector assessments identify constraints and untapped opportunities to be addressed in order to develop inclusive financial sectors. |
它在调解和促进公私营部门之间的对话方面发挥了关键作用 | It plays a key role in mediating and promoting dialogue between the public and the private sectors. |
在公共和私人部门以及由公共和私人部门制定标准十分重要 | The development of standards in and by the public and private sectors is important. |
其中大多数人(2 940人)受雇于私营部门 私营部门就业占所有就业的72 | Most of the gain (2,940) occurred in the private sector, which accounts for 72 per cent of all employment. |
在那方面,1995年的部会间工作组,在私人部门的合作下,已经制订了一个全国框架方案来消除贫穷 | In that connection, in 1995 an interministerial working group had established, with the cooperation of the private sector, a national framework programme to combat poverty. |
31. 下面是关于私营部门司2006年预算的决议草案 供执行局核可 | The draft resolutions for Executive Board approval relating to the PSD budget for 2006 are presented below. |
配额制度拟解决的建立公路运输能力问题应放在捐助者援助方案框架内或通过私人部门的参与予以处理 马拉维和乌干达这样做取得成功 | The problem of building up road haulage capacity, which the quota system intended to resolve, should be addressed within the framework of donor assistance programmes or through private sector involvement, as was done successfully in Malawi and Uganda. |
私营部门和民间社会 包括非政府组织在促进和执行发展及人权方案方面的积极贡献 (大会第60 1号决议 第172段), | the positive contributions of the private sector and civil society, including non governmental organizations, in the promotion and implementation of development and human rights programmes (General Assembly resolution 60 1, para. |
相关搜索 : 部门解决方案 - 隐私解决方案 - 公共部门解决方案 - 专门的解决方案 - 门户解决方案 - 私人部门 - 解决方案的部署 - 部署的解决方案 - 解决方案的部署 - 内部解决方案 - 部分解决方案 - 内部解决方案 - 外部解决方案 - 部署解决方案