"私情"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

私人感情对他毫无意义
Personal feelings mean nothing to him.
不计私立学校情况 此比率为59.9
This rate is 59.9 per cent, not including private education.
上表说明了私人住房数量的情况
Information about the number of private housing was given above.
1990年普查中全国私人家庭的情况
household and relationship to head of household, 1990
是 你这冷漠无情 自私傲慢的家伙
Yes, you heartless, callous, selfish, swollenheaded beast.
我已经说过了我很少有私人感情
I told you once that I have few personal feelings.
你認為我冷淡 沒有感情 自私 是嗎
You find me cold, unfeeling, selfish, don't you?
她还希望进一步了解有关禁止女孩戴头巾的情况 包括私自学校 私立机构和高等教育中的情况
She requested further information on the banning of the head scarf for girls, including the situation in private schools and institutions and higher education.
属于两个自私 无情的 恶毒的老男人
This is nothing but a personal feud between two selfish, ruthless, vicious old men
做为海军军人 就必须消除个人私情
How can I be a good officer when I'm afraid to die?
事关我的指挥 没有什么事情是私事
Nothing that affects an officer's conduct is private.
我明白私校的情况 但我校资金充足
Well, I know about private schools, but ours is wellendowed.
(七) 酌情保护受害儿童的隐私权和身份
Public security organs may by law shut down pornographic websites.
记得我们昨晚读的故事吗 私奔的情人
Remember the story we read last night? The Out aw Lover.
一個體面的女子 保持一些私人的事情
A decent woman keeps some things private.
(七) 酌情保护受害儿童的隐私权和身份33
By December 2004, its membership had grown to 19 agencies.
你和斯托姆很聪明 不会让别人发现私情
Now you and Storm would be much too smart to let anyone else know about your secret intrigue.
我们的人性中并不只有自私 它还有同情心
And our human nature isn't just selfish, it's also compassionate.
不放縱 私慾 的 邪情 像 那 不 認識 神 的 外邦人
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God
不 放 縱 私 慾 的 邪 情 像 那 不 認 識 神 的 外 邦 人
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God
不放縱 私慾 的 邪情 像 那 不 認識 神 的 外邦人
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God
不 放 縱 私 慾 的 邪 情 像 那 不 認 識 神 的 外 邦 人
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God
匿名信里说 克罗尼和一位已婚女士 有私情
Well someone or other wrote to us... and said that Kronin had been having an intrigue with a married woman.
原谅我还有一些私人的事情 要去处理一下
I just dropped in to ask Vonvon something. Will we see you again soon?
请提供资料说明妇女在私营部门内的实际情况
Please provide information on the de facto situation of women in the private sector.
我是严肃的, 有些事情我想马上和你私下里谈谈
I was seriously, it was something I thought we should discus privately.
听着, 布朗 这是私下的非正式谈话 算我做个人情
Now look here, Brown, this is private and unofficial, and I'm being human for once.
比尔 我想这些先生们需要点私人空间处理亨情
I think these gentlemen would like a little privacy to kick things around.
一個典型的知識分子 自私自利,但又富於同情心
A typical intellectual. Egoistic, but compassionate.
在某种意义上说 这些是我们所做的最自私的事情
And it s in a sense the most selfish thing that we can do.
ST IC 2005 64 情况通报 开私人车辆旅行的报销标准 英
Communications to the Editor
第二及第三期的工作会集中研究私营机构的情况
The second and third will focus on the private sector.
关于监测 隐私和情报方面专家 在一点上达成共识
Experts on surveillance, privacy and intelligence agree on one thing.
但你的这种情况, 既然你是雷诺兹先生的私人朋友...
But in your case, in as much you're a personal friend of Mr. Reynolds...
您妻子和多洛霍夫的私情 只对您一个人还是秘密
Your wife's liaison with Dolokhov is a secret to no one but yourself.
(六) 分析现有来源情报 如任何中央情报管辖机构 警察档 案 地方 私营部门等
(vi) Analysis of intelligence from available sources, e.g. any central intelligence authority with jurisdiction, police records, local sources, the private sector
隐私权包括尊重人身隐私的义务 包括进行人类免疫缺损病毒检查需经知情的同意的义务和信息的隐私 包括必须尊重与一个人人类免疫缺损病毒情况有关的所有信息的保密性
The right to privacy encompasses obligations to respect physical privacy, including the obligation to seek informed consent to HIV testing and privacy of information, including the need to respect confidentiality of all information relating to a person s HIV status.
198. 可以从两个角度来分析私营部门出现的这种情况
This kind of situation in the private sector can be observed from two perspectives.
您戴着眼镜 却仍然看不清 您妻子和多洛霍夫的私情
You can't see too well through your glasses.
我们还应当热情感谢秘书长为这一机构作出的无私奉献
Our warm tribute is also due to the Secretary General for his unqualified dedication to this institution.
在少数情况下,私刑是对危害生命罪(7.5 )或性犯罪(4.2 )的报复
On a few occasions, the lynchings have been a response to crimes against life (7.5 per cent) or sexual crimes (4.2 per cent).
在没有立法意图的情况下 对于这类条款应让私法服从公法
In the absence of legislative intent, private law would not override public law with respect to such articles.
如果情况不是这样 她请委员会相信 她将私下提出这个问题
If not, she assured the Committee that she would raise the matter personally.
392. 下表显示小学学生人数及私立与公立教育比率变化情况
392. The following table shows the evolution of pupil numbers and the ratio of private to public education at the primary level.
最近一项有意思的情况是 政府打算扩大公共 私人伙伴关系
One interesting recent development concerns the intention of the Government to expand public private partnerships.