"私有制下"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
私有制下 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
私下使用哪种语言不受任何限制 | In private, the use of a language was not subject to any restriction. |
41. 被拘留者在私下说 应该有更多组织的工作和教育制度 | 41. In private, detainees said that there should be a more organized work and education system. |
我没有私下里去见他 | I didn't meet him in secret. |
大型的体制在私有化时并不为下岗的劳工提供社会福利方案 | Large systems are privatized without social welfare programmes for labour laid off. |
在符合有关雇员人数的限制性条款的前提下 私营企业的女工也享有产假 | Subject to the provisos on number of employees in an establishment, women workers in the private sector are also covered. |
私底下他没有跟你说过吗 | Please, tell us if he has confessed anything to you. |
许多政府重新考虑其管制作用 放松管制和下放权力 国有企业私有化 裁减政府开支以及限制政府参与经济事务 | Many Governments have reconsidered their regulatory role, deregulation and decentralization, privatization of State enterprises, cuts in government spending and restrictions on government involvement in economic affairs. |
私下地 | In private? |
没有我应该知道的私下谈话吧 | No personal talk that I should know about? |
改进政策 良好的制度能力(所有各级) 权力下放的管理 有活力的私营部门 跨部门合作 | Improved policy, good institutional capacity (at all levels), decentralized management, a viable private sector, cross sectoral partnerships. |
私下答复 | Private Reply |
在稳定市场机制 私有化 建立私有制经济 外商经济自由化及金融稳定等方面取得了相当的进步 | Substantial progress had been made in the establishment of a market infrastructure, privatization, the creation of a viable private sector, liberalization of foreign economic activities and financial stabilization. |
我们要没有私下算盘的互相看待 | Without a lot of notions that have to be concealed. |
我会私下调查一下 | Let me poke into it a little on my own. |
(d) 支持制定促进私营部门发展 包括中小型企业和私有化问题 | (d) Supporting the formulation of national policies promoting private sector development, including SMEs and privatization issues |
在苏联政权期间 国家控制着个人生活的每个领域 没有留下私人主动性的余地 | During the years of Soviet power the state controlled every area in the life of the individual, leaving no place for private initiative. |
许多国家已经开始实施取消管制和实现私有化的方案,以鼓励私人行业参与,并把住房领域的权力下放给地方当局 | Many countries have commenced programmes of deregulation and privatization to encourage the private sector and are decentralizing responsibilities in the housing sector to local authorities. |
它自私地复制 | It selfishly copies. |
是有位医生 德温特太太有时私下让他看病 | There was a doctor. Mrs. De Winter sometimes went to him privately. |
依所有制形式,学校分为国立 市立和私立 | Depending on the form of ownership, schools are State, municipal or private. |
你怎么知道我没有 私下调查过你父亲 | How do you know I hadn't already checked up on your father? |
在非洲私营部门领导下的发展机制大有可为 但要把握这一机遇就需要对非洲的发展实施一种新的私有化融资机制 而其中非洲本身就是自己经济复兴的领导性投资方 | There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa. But taking advantage of this opportunity requires a new approach to private financing of Africa s development, in which Africa is the lead investor in its own economic renaissance. |
你想私下交易. | You're compounding a felony. |
咱俩私下说吧... | Let it remain between you and me... |
社会主义合作社的光荣历史任务是通过合作社所有制从私有制过渡到集体所有制,最终实现国有制 | Socialist cooperatives were given the honourable historic role of transforming private ownership, through cooperative ownership, into collective and, eventually, State ownership. |
在共产主义体制下 公共辩论被限制在私家的厨房里 私人空间以外的一切都是国家领域 侵占这一领域的人会受到处罚 | Under Communism, public debate was confined to private kitchens. Everything beyond private space was state territory. |
但是 Ribot认为 私有化不是权力下放的形式 | However Ribot argues that privatization is not a form of decentralization. |
言下之意是 他们私下交易 | Meaning they're in the dark. |
人民对私有制概念的看法有争论 相对于其他私人方面和当局 所有人的确切权利和义务为何 | There are disputes concerning the concept of private ownership what are the exact rights and obligations of the owner versus other private parties and the authorities. |
我能私下見你嗎 | Could I see you in private? |
我们的私下谈话 | Our private conversations have not been such that I'm anxious to continue them. |
私下里 如果可以 | Privately, if I can. |
私营社会保障尚未受法律管制 没有实际意义 | Private social security is not yet regulated by law and has no practical significance. |
与来自德国财政部的顾问合作 进行了四次国际招标 与此同时 私有化机构制定了一项以私有化凭证为基础的公开私有化方案 | The respective application has to be accompanied by the court judgement confirming the right of inheritance or the testament with the note on its entry into force. |
全部出去 我要跟殿下私下谈 | What is the purpose? Get out, all of you. |
原谅我还有一些私人的事情 要去处理一下 | I just dropped in to ask Vonvon something. Will we see you again soon? |
75. 菲律宾的医疗制度是公共和私有部门平等参与的混合制度 | 75. The Philippine health care system is a mixed system with equal participation by the public and private sectors. |
若有什么策划或私底下的运作 对你一点好处也没有 | If they're up to something secretly, that's not good for you either. |
尤其是,它希望能够在没有证人的情况下,私下访谈被拘押者 | In particular, it would expect to be allowed to interview detainees in private, without witnesses. |
我们能私下谈谈吗 | Can we talk in private? |
我想跟你私下说话 | I'd like to speak with you in private. |
我們能私下見見嗎 | May I see you in private? |
我们私下再谈这事 | We'll discuss it in private. |
你想和总统私下谈? | You'd rather talk personally with the president? |
我们能私下谈生意 | We can talk business in private. |
相关搜索 : 在私有制 - 私下 - 私下 - 私有有限 - 私有化 - 私有化 - 私有组 - 私有类 - 是私有 - 私有化 - 私有化 - 私有化 - 私有化 - 私有化