"私立学校"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
私立学校学生人数 | Private pupils |
不包括私立学校 | Mathematics technology Excluding private education. |
这些都是私立学校 在贫民区没有公立学校 | They're private schools. There are no state schools in slums. |
对私立学校的要求是 提供公立学校所提供的教学 | All that is demanded of private education is that it measures up to the teaching offered in the municipal school. |
这是一个私立学校 | This is a private school. |
鼓励私人建立学校 | (b) Encouragement of the private sector to create its own institutions |
你在私立学校读书吗 | Do you study at a private school? |
你在私立学校读书吗 | Do you go to a private school? |
私立学校所占百分比 | Private |
可以依法建立私立学校和学术机构 | Private schools and academic institutions may be established in accordance with the law. |
私立学校一般也有男女同校教育 | Private schools also generally have coeducation. |
但是 原则上 不是由政府机关而是由私立学校学生的家长检查私立学校教育是否符合公立学校的标准(见第7段) | But in principle it is not up to any government authority but to the parents of the children at the individual private school to check that its performance measures up to the standards of the municipal school (see para. 7). |
私立学校的生源主要是学习有困难的学生和报考公立学校的落榜生 私立学校业士考试的通过率明显低于公立学校(1994年6月 前者为14.3 后者为40.6 ) | The private sector recruits mainly from among pupils having difficulties and failing the public sector examinations, and its success rate in the Baccalauréat remains clearly lower than the public sector rate (14.3 as against 40.6 per cent in June 1994). |
6. 小学教育目前由64家公立学校和9家私立学校共同提供 | 6. Primary education is currently provided by a network of 64 public and nine private schools. |
目前,母语可在私立学校学习,也可作为国立和市立学校的选修课来学习 | Presently, a mother tongue can be studied in private schools or as a freely chosen discipline in State and municipal schools. |
现有10,1993所政府开办的学校 79所私立学校和488所教会学校 总共为10,760所学校 | There are 10,193 government schools, 79 private schools and 488 religious schools, making a total of 10,760. |
指导原则第7款(私立学校) | Paragraph 7 of the guidelines (private schools) |
在所有其他各州 只有私立学校才能是教派学校 | In all other Länder denominational schools exist only as private schools. |
其中包括有选择学校的自由 可以选一所私立学校 | This includes the free choice of a school, which may be a private one. |
从明天开始 你要去上私立学校上学. | Starting tomorrow, you're going to a private school. |
百慕大有39所国立学校 30所小学 5所初中 2所高中 2所专门学校 还有一些私立学校 | There are 39 State schools (30 primary, 5 middle, 2 secondary and 2 special schools) as well as several private schools. |
公立小学有12家,私立学校1家,为军人子女办的学校1家,中学2家,中学2家 | There are 12 government primary schools, 1 private school, 1 services school, and 2 secondary schools. |
我给几家私立学校递了申请 | I've made application to several private schools. |
然而 学龄儿童只能上得到政府批准的私立学校(替代学校) | However, children of school age may only attend private schools which are publicly approved schools (substitute schools). |
国立学校的设立 维护 配备和全面维修的费用由国家预算拨款,市立学校由市政府预算拨款,私立学校由学校所有人和学生学费支付 | The resources for the establishment, maintenance, equipment and general renovation of State schools are provided from the State budget, for the municipal schools from the municipal budget and for the private schools from the owner and the tuition fees of pupils students. |
350. 在10,760所学校中有79所私立学校 不属政府管辖之列 | 350. There are 79 private schools, out of 10,760, which are outside the control of the Government. |
也允许开办私立中学 由主管的部签发开办私立学校的批准书 | Private secondary schools are allowed. |
依所有制形式,学校分为国立 市立和私立 | Depending on the form of ownership, schools are State, municipal or private. |
不计私立学校情况 此比率为59.9 | This rate is 59.9 per cent, not including private education. |
政府分担公立学校教师的养恤金 但不分担私立学校教师的养恤金 | Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers. |
这并不意味着这类私立学校严格受公立学校时间表和课程的约束 | This does not mean that such private schools are strictly bound by the timetables and curricula of public schools. |
608. 最近 有一些私立高等学校和专科院校开办 | Recently, we have seen some private higher schools and faculties opened. |
关岛特许学校法 新法案通过后 开设了独立于教育局的私立特许学校 | A new bill, the Guam Charter Schools Act, allowed the establishment of private charter schools independent from the Department of Education.51 |
学校法律的出台使得开办私立学校成为可能 在最近一个时期 在各级教育层次开办私立学校的工作正在如火如荼地展开 | With the law on schools a possibility for private education has been opened up, and in the last period there have been intensified initiatives for the opening of private institutions at all levels of education. |
教育部授权私立学校利用公立学校的学年考试 从而进行一种非直接质量控制 | The Ministry of Education confers on a private school the right to use the municipal school apos s final examination and thereby exercises a kind of indirect quality control. |
393. 私立学校在普通中等教育中相对于公立学校而言占相当大的比重(1994 95学年有学生71,018名 学校342所 即约11 ) | 393. In general secondary education the private sector plays a significant role in relation to the public sector (71,018 pupils and 342 schools in 1994 95, i.e. about 11 per cent). |
该系统通常迎合社会上比较富足的阶层 据认为私立学校比公立学校好 | This system usually caters to children of the more affluent segments of the society and private schools are generally considered to be better than the government run schools. |
307. 最近实行了不是由国家建立学校 而是由私人或法人建立学校的做法 | 307. Recently there began the setting up of schools not by the State itself, but by private natural or legal persons. |
在设立和进入这类私立学校方面没有困难 | There are no difficulties when it comes to establishing or getting access to such private education. |
1994年德国私立学校占提供普通教育学校的比例为4.7 (共有2,036所学校) 它们占职业学校的比例为13.5 (共有1,228所学校) | In Germany the share of private schools of schools offering general education amounted to 4.7 per cent (2,036 schools), and their share of vocational schools to 13.5 per cent (1,228 schools) in 1994. |
在有1 学生上学的私立学校 约85 开支由政府补贴 | In private, independent schools, which are attended by 11 per cent of the pupils, about 85 per cent of the expenditure is publicly subsidized. |
1993年10月到现在,联合语言和法律学校(私立学校)兼任法律教授 | October 1993 to date part time law professor at the Unity Language and Law School (a private institute). |
432. 在魁北克省 学校的筹资状况与学校是公立还是私立教育机构的地位相关 | In Québec, school financing is linked to the status of the school as a public or private educational institution. |
对这些私立学校可以给予国家的补贴 | State subsidies may be granted to these private schools. |
a 不包括在政府和私立小学 预备学校的难民学童106 131名以及在公立和私立中学的难民学童60 551名,而包 | a Excluding an estimated 106,131 refugee pupils attending government and private elementary and preparatory schools, and 60,551 refugee students attending government and private secondary schools, and including 38,536 non refugee children attending UNRWA schools. |
相关搜索 : 私立语言学校 - 私立走读学校 - 私立寄宿学校 - 公立学校 - 公立学校 - 公立学校 - 公立学校 - 公立学校 - 公立学校 - 公立学校学生 - 私立商学院 - 学校, - 学校