"科摩"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 科摩罗 COM | Comoros COM |
| 2. 科摩罗 | Comoros |
| 支助科摩罗联邦 | Support for the Union of the Comoros |
| 19. 科摩罗马约特岛问题 | Question of the Comorian island of Mayotte |
| 18. 科摩罗马约特岛问题 | Question of the Comorian island of Mayotte. |
| 18. 科摩罗马约特岛问题 P.19 | Question of the Comorian island of Mayotte P.19 . |
| 他们请成员国向秘书处管理的科摩罗支助基金捐款 以便使该基金能够继续在科摩罗联邦实施发展项目 | They invite Member States to remit their financial contributions to the Comoros support fund administered by the Secretariat to enable it to continue to execute development projects in the Union of the Comoros. |
| 委员会还听取了科摩罗一位代表的口头介绍 | It also heard an oral representation by a representative of the Comoros. |
| 14 科摩罗联盟总统阿扎利 阿苏马尼先生阁下 | His Excellency Colonel Azali Assoumani, President of the Union of the Comoros |
| 3. 请阿拉伯投资和供资机构参加将于今年下半年在毛里求斯举行的有关科摩罗联邦的捐赠者会议 以尽快募集科摩罗联邦的社会经济复兴所需的财政资源 请它们向科摩罗联邦各个经济发展领域投资 | To invite Arab investment and funding agencies to participate in the donors' conference on the Union of the Comoros that is to be held in Mauritius in the second half of this year with a view to expediting the mustering of the financial resources required for socio economic recovery in the Union of the Comoros and to invite them to channel their investment into various areas of economic development in the Union of the Comoros |
| 因此 建议允许科摩罗参加表决至2006年6月30日止 | It therefore recommended that the Comoros be permitted to vote until 30 June 2006. |
| 58 120. 为科摩罗的恢复和发展提供特 别紧急经济援助 | 58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros |
| 我们申明科摩罗联邦的国家统一 领土完整和主权独立 | That we affirm the national unity, territorial integrity and sovereignty of the Union of the Comoros |
| 在这方面 鼓励科摩罗考虑提出多年付款计划的可能性 | In that context, it encouraged the Comoros to consider the possibility of submitting a multi year payment plan. |
| 2. 支持在科摩罗出现的积极进展 尤其是 莫罗尼民族和解协议 的继续执行 请国际组织和区域组织及与科摩罗联邦的局势有关的国家开展合作 并且 通过与秘书处协调 提供发展援助 使科摩罗联邦能在其各岛屿之间实现均衡发展 | To support the positive developments taking place in the Comoros and in particular the continued implementation of the Moroni Agreement on national reconciliation and to invite international and regional organizations and States concerned with the situation in the Union of the Comoros to cooperate and, in coordination with the Secretariat, to provide development assistance to enable the Union of the Comoros to create balanced development among its islands |
| 与会领导人申明将坚决支持科摩罗联邦的国家统一和领土完整 他们对科摩罗联邦的积极发展动态表示欢迎 尤其对其民族团结与和解表示欢迎 | The leaders affirm their unreserved support for the national unity and territorial integrity of the Union of the Comoros, and welcome the positive developments taking place there, in particular with respect to national unity and reconciliation. |
| 89. 在书面和口头介绍中 科摩罗提到该国七年的政治动荡 | In its written and oral representations, the Comoros referred to the seven years of political turmoil that it had suffered. |
| 2004年 科摩罗加入 关于非洲难民问题某些特定方面的公约 | Comoros acceded to the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa in 2004. |
| 佩科拉接着向投资银行开火 这一回 调查揭露出 摩根财团 J. | Pecora turned next to the investment banks. This time, the revelation was that J.P. Morgan Co. had provided special access to initial public offerings for prominent public figures, including a former treasury secretary and future Supreme Court justice. |
| 科摩罗斯批准了 消除一切形式种族歧视国际公约 (170国批准) | The Comoros has ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (170 ratifications). |
| 科摩罗联邦外交与合作部长苏埃夫 穆罕默德 埃尔 阿明阁下 | His Excellency Souef Mohamed El Amine, Minister of Foreign Relations and Cooperation, Union of the Comoros |
| 此外 智利 哥伦比亚 科摩罗和毛里塔尼亚已成为草案提案国 | In addition, Chile, Colombia, the Comoros and Mauritania have become sponsors of the draft. |
| 自去年以来 科摩罗局势有很大改善 新的联盟结构已组建完成 | The situation of the Comoros had improved considerably since last year, with the completion of the new Union structure. |
| 皮科夫人 摩纳哥 以法语发言 摩纳哥公国始终非常关注保护海洋 它在地中海地区的参与就表明了这一点 | Mrs. Picco (Monaco) (spoke in French) The Principality of Monaco has always been especially concerned about the protection of the seas and the oceans, as evinced by its involvement in the Mediterranean region. |
| 佩科拉接着向投资银行开火 这一回 调查揭露出 摩根财团 J. P. Morgan amp | Pecora turned next to the investment banks. This time, the revelation was that J.P. Morgan amp |
| 1. 重申其对科摩罗联邦的民族团结 领土完整和主权毫无保留的支持 | To reaffirm its unreserved support for the national unity, territorial integrity and sovereignty of the Union of the Comoros |
| 91. 一些成员未被说服有足够证据可给予科摩罗根据第十九条的豁免 | Some members were not convinced that a sufficient case had been made to grant an exemption under Article 19 to the Comoros. |
| 4. 请各成员国执行2002年在贝鲁特首脑会议上通过的第14 230 c 号决议 向科摩罗支助基金汇入捐款 使秘书处能继续执行科摩罗的经济发展项目 感谢已经向该基金汇款的成员国 | To invite Member States to remit their financial contributions to the Comoros support fund in implementation of resolution 14 230(c) adopted at the Beirut Summit in 2002, to enable the Secretariat to continue to implement economic development projects in the Comoros and to thank Member States that have remitted their contributions to the fund |
| 3 决定允许布隆迪 科摩罗 格鲁吉亚 摩尔多瓦共和国 圣多美和普林西比以及塔吉克斯坦在大会投票到2001年6月30日为止 | 3. Decides that Burundi, the Comoros, Georgia, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2001 |
| 26. 委员会注意到 1998年在摩洛哥设立了非洲空间科学和技术 法语 区域中心 | The Committee noted that the African Regional Centre for Space Science and Technology in French Language had been established in Morocco in 1998. |
| 该国的有限资源 需要用于支持新的 科摩罗宪法 规定新设的民主政治机构 | The country's limited resources were needed to support the newly established democratic political institutions stipulated by the new Comorian Constitution. |
| 在科摩提尼国家法官学校设立高级培训部 为现任法官举办高级培训课程 | The organization of advanced training seminars for active Judges, in the context of operation of the Department of Advanced Training of the National School of Judges in Komotini. |
| 表2. 对斯德哥尔摩公约协调中心所确定进行斯德哥尔摩公约区域和分区域中心科学性研究的各机构进行调查的结果概要 | Table 2. Summary of results of a survey of institutions identified by Stockholm Convention focal points for the feasibility study of regional and subregional centres under the Stockholm Convention |
| 其他成员欢迎收到的付款 说明科摩罗有意减少和付清欠款 倾向支持其请求 | Others welcomed the payment received as an indication of the intention of the Comoros to reduce and eliminate its arrears and were inclined to support its request. |
| 92. 委员会注意到科摩罗最近的付款 敦促它继续付款以减少对联合国的欠款 | The Committee noted the payment received from the Comoros and urged it to continue to make payments so as to reduce its arrears to the United Nations. |
| 阿尔及利亚 巴林 科摩罗 古巴 吉布提 埃及 伊朗伊斯兰共和国 伊拉克 约旦 科威特 阿拉伯利比亚民众国 毛里塔尼亚 摩洛哥 阿曼 卡塔尔 沙特阿拉伯 阿拉伯叙利亚共和国 突尼斯 阿拉伯联合酋长国 也门 | Algeria, Bahrain, Comoros, Cuba, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen. |
| 阿尔及利亚 巴林 科摩罗 吉布提 埃及 伊朗伊斯兰共和国 伊拉克 约旦 科威特 阿拉伯利比亚民众国 毛里塔尼亚 摩洛哥 阿曼 卡塔尔 沙特阿拉伯 阿拉伯叙利亚共和国 突尼斯 阿拉伯联合酋长国 也门 | Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen. |
| 阿尔及利亚 阿根廷 阿塞拜疆 巴林 科摩罗 斐济 冈比亚 伊朗伊斯兰共和国 哈萨克斯坦 科威特 马来西亚 摩纳哥 摩洛哥 阿曼 巴基斯坦 卡塔尔 沙特阿拉伯 新加坡 南非 瑞士 阿拉伯叙利亚共和国 泰国 阿拉伯联合酋长国 大不列颠及北爱尔兰联合王国 越南和也门 决议草案 | Algeria, Argentina, Azerbaijan, Bahrain, Comoros, Fiji, Gambia, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Malaysia, Monaco, Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Viet Nam and Yemen draft resolution |
| 阿尔及利亚 阿根廷 阿塞拜疆 巴林 科摩罗 斐济 冈比亚 伊朗伊斯兰共和国 哈萨克斯坦 科威特 马来西亚 摩纳哥 摩洛哥 阿曼 巴基斯坦 卡塔尔 沙特阿拉伯 新加坡 南非 瑞士 阿拉伯叙利亚共和国 泰国 阿拉伯联合酋长国 大不列颠及北爱尔兰联合王国 越南和也门 决议草案 | Algeria, Argentina, Azerbaijan, Bahrain, Comoros, Fiji, Gambia, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Malaysia, Monaco, Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Viet Nam and Yemen draft resolution |
| 3. 决定允许科摩罗 格鲁吉亚 几内亚比绍 摩尔多瓦共和国 圣多美和普林西比 索马里和塔吉克斯坦在大会投票,直至2003年6月30日为止 | 3. Decides that the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2003 |
| 特别注意安哥拉 科摩罗 科特迪瓦 刚果民主共和国 苏丹 土耳其和巴基斯坦等国新的国家人权机构或是正在设立的这种机构 | Particular attention was devoted to new NHRIs, or those being established, in Angola, Comoros, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, the Sudan, Turkey and Pakistan. |
| 5. 重申科摩罗政府和各自治岛屿政府明确地对人民福祉和经济发展负有首要责任 | 5. Reaffirms that the primary responsibility for the well being of the people and the development of the economy rests firmly with the Government of the Comoros and the governments of the autonomous islands |
| 本基金由卡塔尔国埃米尔陛下的王妃舍科哈 摩莎 宾 纳塞尔 米斯娜德殿下倡议建立 | The Fund was established at the initiative of Her Highness, Sheikha Moza bint Nasser Al Missnad, wife of His Highness, the Emir of Qatar. |
| 弃权 阿尔及利亚 巴林 科摩罗 吉布提 埃及 伊朗伊斯兰共和国 伊拉克 约旦 科威特 黎巴嫩 阿拉伯利比亚民众国 摩洛哥 缅甸 阿曼 卡塔尔 沙特阿拉伯 苏丹 阿拉伯叙利亚共和国 突尼斯 阿拉伯联合酋长国 也门 | Abstaining Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Myanmar, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen |
| 阿尔及利亚 巴林 中国 科摩罗 古巴 吉布提 埃及 伊朗伊斯兰共和国 伊拉克 约旦 科威特 阿拉伯利比亚民众国 毛里塔尼亚 墨西哥 摩洛哥 阿曼 卡塔尔 沙特阿拉伯 阿拉伯叙利亚共和国 突尼斯 阿拉伯联合酋长国 也门 | Algeria, Bahrain, China, Comoros, Cuba, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Mexico, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen. |