"秘书学"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 27. 任命国际社会学学会美洲区域秘书 阿尔及尔 1974年 | Appointed Regional Secretary for the Americas of the Institut international de sociologie (International Institute of Sociology), Algiers, 1974. |
| 联合国原子辐射影响问题科学委员会秘书发了言 | The Secretary of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation made a statement. |
| 信息学不限成员名额特设工作组与秘书处的协作 | Collaboration of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics with the Secretariat |
| (d) 秘书长关于信息学领域国际合作的报告(E 2005 67) | (d) Report of the Secretary General on international cooperation in the field of informatics (E 2005 67) |
| (a) 秘书长关于推广科学技术 提供科学技术咨询和应用科学技术 以实现千年发展目标的报告 | (a) Report of the Secretary General on science and technology promotion, advice and application for the achievement of the Millennium Development Goals |
| 3. 为此 秘书处建立了一个科学技术机构数据库 其中包括政府 学术和私人机构 | To this end, the secretariat has established a database of science and technology bodies, including public, academic and private institutions. |
| 又注意到秘书长关于科学和技术促进发展的报告 A 60 184 | Taking note also of the report of the Secretary General on science and technology for development,A 60 184. |
| 秘书处正在与维也纳技术大学合作在科学技术促进发展网络 内建立这个交流论坛 | This interactive forum is being set up within the Science and Technology for Development Network by the secretariat in collaboration with the Technical University of Vienna. |
| 秘书处是指WFP秘书处 | Secretariat refers to WFP Secretariat. |
| 10. 自2004年4月16日至2005年3月25日 秘书处收到一名学生函索有关提供奖学金的资料 | Between 16 April 2004 and 25 March 2005, the Secretariat received a request from one student for information on the availability of scholarships. |
| 照片里的人是Maurice Druon L'Academie francaise的荣誉终身秘书长 也就是法兰西学院 | This is a picture of Maurice Druon, the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise, the French Academy. |
| 项目协调和科学编辑 Yannakourou Matina 两性平等秘书长特别顾问 法律博士 | Project Coordination and Scientific Editing Yannakourou, Matina, Special Advisor to the Secretary General for Gender Equality, Doctor of Law |
| 秘书处根据该公约及国内法律条例发放化学品进出口许可证 | The secretariat issues import export licences for chemicals in accordance with the Convention and domestic laws and regulations as well. |
| 范德尚系北京大学法学博士,北京大学全球治理研究中心副主任兼秘书长,曾任美国康奈尔大学驻北京办公室主任 | Fan Deshang is a Ph.D. in Peking University and a deputy director and secretary general of the Global Governance Research Center of Peking University. He was the former director of Cornell University in Beijing. |
| 3.1 执行秘书对秘书长负责 | 3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary General. |
| (c) 秘书长关于审查科学和技术促进发展委员会工作方法的报告 | (c) Report of the Secretary General on the review of methods of work of the Commission on Science and Technology for Development. |
| 1. 秘书处将通知 提案和所附文件转交给化学品审查委员会专家 | The secretariat forwards the notifications proposal and accompanying documentation to the Chemical |
| 委员会秘书处和委员会可能设立的附属机构的秘书处(下称 秘书处 )应由秘书长提供 | The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee (hereinafter referred to as the Secretariat ) shall be provided by the Secretary General. |
| 30 秘书处已经向化学品审查委员会为14种化学品提交了60份最后管制行动通知书 并附有现有的佐证性数据以供其审议 | The secretariat forwarded 60 notifications of final regulatory action for 14 chemicals, with available supplementary data, to the Chemical Review Committee for its consideration. |
| 2. 又请总秘书处继续与伊斯兰教科文组织合作 由成员国大学根据孟加拉国伊斯兰大学的具体需要向其提供学术支援 派遣讲师到那里教学 提供奖学金 编订课程及提供书籍 | Also calls upon the General Secretariat to continue cooperation with ISESCO, to provide academic assistance to the Islamic University in Bangladesh, from Member States Universities, by sending lecturers there to teach and by providing scholarships, preparation of curricular and supply of books in accordance with the specific requirements of the University. |
| 1. 委员会秘书处和委员会可能设立的附属机构的秘书处(下称 秘书处 )应由秘书长提供 | The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee (hereinafter referred to as the secretariat ) shall be provided by the Secretary General. |
| 2.3 亚太经社会秘书处由一名副秘书长级的执行秘书领导 | 2.3 The secretariat of ESCAP is headed, at the level of Under Secretary General, by the Executive Secretary. |
| 由执行秘书指定的一名秘书处干事担任执行理事会秘书 | An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Executive Board. |
| 千年评估秘书处的一名代表还将向科学和技术委员会介绍该报告 | The report will also be presented to the Committee on Science and Technology by a representative of the MA Secretariat. |
| 54. 在秘书处方面 缔约方会议尤其通过第1 COP.6号决定强调秘书处在服务与执行 公约 的各种实质性 专题和科学方面的作用 | With regard to the secretariat, particularly through decision 1 COP.6, the COP highlighted the role of the secretariat in servicing the development of various substantive, thematic and scientific dimensions of the implementation of the Convention. |
| 5.1 副执行秘书对执行秘书负责 | 5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary. |
| 秘书长谨对国际犯罪学高级研究所协助举办第4期讲习班表示赞赏 | United Nations publication, Sales No. |
| 2.12 总的来说 秘书处的粮农组织部分将主要负责与农药有关的事项 而秘书处的环境署部分将主要负责与工业化学品有关的事项 | 2.12 In general, the FAO part of the Secretariat will have lead responsibility for matters relating to pesticides, and the UNEP part of the Secretariat will have lead responsibility for matters relating to industrial chemicals. |
| 秘书处将根据提案中所载的资料和秘书处按照附件四第二部分收集的额外资料向化学品审查委员会成员转交提案和所附文件 | The secretariat will forward to members of the Chemical Review Committee the proposal and accompanying documentation, based on the information contained in the proposal and the additional information collected by the secretariat in accordance with Annex IV, part 2. |
| 4. 特派团由副秘书长级秘书长特别代表领导 特别代表由两名助理秘书长级秘书长副特别代表协助 | The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level, who is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary General, both at the Assistant Secretary General level. |
| (a) 协助执行秘书决定秘书处的执行方向 包括 必要时代理执行秘书的工作 代表执行秘书出席会议 以执行秘书的名义发表言论和信息 | (a) Assisting the Executive Secretary in the executive direction of the secretariat, including deputizing for the Executive Secretary when required and representing the Executive Secretary at meetings and delivering statements and messages on his or her behalf |
| 秘书长任命的委员 可由秘书长撤免 | The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her. |
| 将秘书处的报告改为秘书长的报告 | Geneva, 23 27 May 2005 |
| 委员会秘书处的职能由科学技术厅 科技厅 研究发展局宇宙对策课履行 | Its secretariat functions are performed by the Space Policy Division of the Research and Development Bureau of the Science and Technology Agency (STA). |
| 35 在汇报期间 未向秘书处提供有关将化学品从附件三删除的任何资料 | During the reporting period, no information was provided to the secretariat regarding the removal of chemicals from Annex III. |
| 委员会秘书处负责人为 公约 秘书处执行秘书哈马 阿尔巴 迪亚洛先生 | The head of the Committee secretariat is Mr. Hama Arba Diallo, Executive Secretary of the Convention secretariat. |
| 26. 与科学和技术方案及秘书处其他相关方案合作 实质性支助和法律咨询方案支助在里约三公约秘书处联合联络小组框架内开展的活动 | In collaboration with the Science and technology programme and the other relevant programmes of the secretariat, COPSUBLA programme has supported activities carried out in the framework of the Joint Liaison Group (JLG) of the secretariats of the three Rio conventions. |
| 59. 秘书长在提交给第十届会议的年度报告中指出 2005 2007年期间 秘书处将进一步努力推动与 区域 内矿物有关的海洋科学研究领域的国际协作 | As indicated in the annual report of the Secretary General to the tenth session, the Secretariat will, in the 2005 2007 period, further its efforts to promote international collaboration in marine scientific research related to minerals in the Area. |
| 8. 请科学委员会今后在编写科学报告过程中继续同有关会员国的科学家和专家协商 并请秘书处为这些协商提供便利 | 8. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations |
| 9. 请科学委员会今后在编写科学报告过程中继续同有关会员国的科学家和专家协商 并请秘书处为这些协商提供便利 | 9. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations |
| 秘书长报告 全球中学总入学率过去10年来从56 增加到78 全世界高等教育入学率从1990年的6 900万增加到1997年的8 800万 | The Secretary General reports that secondary school gross enrolments on a global level increased from 56 to 78 per cent in the last decade and that tertiary enrolment rates increased worldwide from 69 million in 1990 to 88 million in 1997. |
| 8. 请科学委员会今后在编写科学报告过程中继续同有关会员国的科学家和专家协商 并请秘书处为这些协商提供便利 | Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations |
| 议定书 第十四条述及的秘书处应作为委员会秘书处 | The secretariat referred to in Article 14 of the Protocol shall serve as the secretariat of the Committee. |
| 秘书处鼓励化学品审查委员会成员在拟定和提出评论时展开区域性协调 | Regional coordination by members of the Chemical Review Committee in preparing and providing comments is encouraged. |
| 1. 委员会秘书处和委员会可能设立的附属机构的秘书处应由秘书长提供 | The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee shall be provided by the Secretary General. |