"秘书的"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源，未经审查)
| 委员会秘书处和委员会可能设立的附属机构的秘书处(下称 秘书处 )应由秘书长提供 | The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee (hereinafter referred to as the Secretariat ) shall be provided by the Secretary General. |
| 1. 委员会秘书处和委员会可能设立的附属机构的秘书处(下称 秘书处 )应由秘书长提供 | The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee (hereinafter referred to as the secretariat ) shall be provided by the Secretary General. |
| 2.3 亚太经社会秘书处由一名副秘书长级的执行秘书领导 | 2.3 The secretariat of ESCAP is headed, at the level of Under Secretary General, by the Executive Secretary. |
| 由执行秘书指定的一名秘书处干事担任执行理事会秘书 | An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Executive Board. |
| 秘书处是指WFP秘书处 | Secretariat refers to WFP Secretariat. |
| 将秘书处的报告改为秘书长的报告 | Geneva, 23 27 May 2005 |
| (a) 协助执行秘书决定秘书处的执行方向 包括 必要时代理执行秘书的工作 代表执行秘书出席会议 以执行秘书的名义发表言论和信息 | (a) Assisting the Executive Secretary in the executive direction of the secretariat, including deputizing for the Executive Secretary when required and representing the Executive Secretary at meetings and delivering statements and messages on his or her behalf |
| 3.1 执行秘书对秘书长负责 | 3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary General. |
| 秘书长任命的委员 可由秘书长撤免 | The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her. |
| 1. 委员会秘书处和委员会可能设立的附属机构的秘书处应由秘书长提供 | The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee shall be provided by the Secretary General. |
| 议定书 第十四条述及的秘书处应作为委员会秘书处 | The secretariat referred to in Article 14 of the Protocol shall serve as the secretariat of the Committee. |
| 5.1 副执行秘书对执行秘书负责 | 5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary. |
| 4. 特派团由副秘书长级秘书长特别代表领导 特别代表由两名助理秘书长级秘书长副特别代表协助 | The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level, who is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary General, both at the Assistant Secretary General level. |
| 委员会秘书处负责人为 公约 秘书处执行秘书哈马 阿尔巴 迪亚洛先生 | The head of the Committee secretariat is Mr. Hama Arba Diallo, Executive Secretary of the Convention secretariat. |
| (o) 秘书长关于秘书处的司法制度的报告 A 59 449 | (o) Report of the Secretary General on the administration of justice in the Secretariat (A 59 449) |
| 最后 我们支持秘书长关于加强秘书处的建议 | Finally, we support the Secretary General's proposal on the strengthening of the Secretariat. |
| 确认有关秘书处地点现状表明无须再考虑秘书处转让和主办秘书处的实际安排 | The confirmation of the status quo regarding the location of the secretariat meant that there was no need to consider practical arrangements for the transfer and hosting of the secretariat. |
| 1. 委员会秘书处和委员会可能根据规则63设立的附属机构的秘书处应由秘书长提供 | The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee under rule 63 shall be provided by the Secretary General. |
| 8. 特派团由副秘书长级秘书长特别代表领导 特别代表由助理秘书长级的秘书长首席副特别代表和秘书长副特别代表 驻地协调员 人道主义协调员 协助 | The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level assisted by a Principal Deputy Special Representative of the Secretary General and a Deputy Special Representative of the Secretary General (Resident Coordinator Humanitarian Coordinator) at the Assistant Secretary General level. |
| 8. 执行秘书请缔约方就秘书处的活动提出意见 | The Executive Secretary invited Parties to communicate their views on the secretariat's activities. |
| 四. 任命第十一届大会秘书长和执行秘书 | Appointment of a Secretary General and an Executive Secretary of the Eleventh Congress |
| 特等干事与执行秘书特别助理向执行秘书负责 特别助理还担任委员会秘书 | The Principal Officer and the Special Assistant to the Executive Secretary, who also serves as Secretary of the Commission, are accountable to the Executive Secretary. |
| 临时议会应设有一个由秘书长担任首长的秘书处 | The interim Parliament shall have a Secretariat headed by a Secretary General. |
| 12. 在同一次会议上 依照议事规则第11条 会议确认了联合国秘书长对联合国秘书处主管裁军事务的副秘书长Nobuyasu Abe担任会议秘书的任命 | CTBT Art.XIV 2005 Credentials of representatives to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty report of the Credentials Committee |
| 11. 执行秘书认为 秘书处与联合国的体制联系运行有效 为秘书处和缔约方带来了若干好处 | Recommendation The Executive Secretary is of the view that the institutional linkage of the secretariat to the United Nations has worked effectively and thereby resulted in several benefits to the secretariat and the Parties. |
| 联合国秘书长 此次国际会议的秘书长 联合国主管经济和社会事务副秘书长也出席了会议 | The Secretary General of the United Nations, the Secretary General of the International Meeting and the Under Secretary General of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations also attended. |
| 秘书处的说明 秘书长关于阿拉伯联合行动倡议的报告 | The note by the Secretariat, |
| 主管政策协调和机构间事务助理秘书长 主管经济发展事务助理秘书长和助理秘书长兼秘书长关于性别问题和提高妇女地位问题特别顾问协助副秘书长工作 | The Under Secretary General is assisted by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs, the Assistant Secretary General for Economic Development and the Assistant Secretary General and Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women. |
| 当然要感谢阿部副秘书长就秘书长的报告做了评论 | Of course, thanks to Under Secretary General Abe for his comments on the report of the Secretary General. |
| 秘书处由大会根据秘书长提名选出的执行主任领导 | The secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the Assembly on the nomination of the Secretary General. |
| 秘书处 | Secretariat |
| 秘书长 | (Signed) Kofi A. |
| 秘书处 | The Secretariat |
| 秘书处 | Secretariat Information circulars |
| 秘书处 | Annex 4 |
| 2. 邀请联合国秘书长同黑海经济合作组织秘书长协商 以促进两个秘书处之间的合作和协调 | 2. Invites the Secretary General of the United Nations to undertake consultations with the Secretary General of the Black Sea Economic Cooperation Organization, with a view to promoting cooperation and coordination between the two Secretariats |
| 执行秘书通过主管管理事务副秘书长向秘书长报告行政和财务事项 通过主管经济和社会事务副秘书长报告实质性事项 | The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs. |
| 又审议了秘书长关于多年付款计划的报告 2001年12月27日秘书长给大会主席的信 和秘书长的有关说明 | Having also considered the report of the Secretary General on multi year payment plans, the letter dated 27 December 2001 from the Secretary General addressed to the President of the General Assembly and the related note by the Secretary General, |
| 秘书处的说明 和 秘书长关于阿拉伯联合行动倡议的报告 | The report by the Secretary General on the Joint Arab Action initiative, |
| 文件 秘书长的说明 转递秘书长代表的报告(第58 177号决议) | Document Note by the Secretary General transmitting the report of his Representative (resolution 58 177). |
| 2005年10月6日北大西洋公约组织秘书长给秘书长的信 | Letter dated 6 October 2005 from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the Secretary General |
| 2005年2月8日北大西洋公约组织秘书长给秘书长的信 | Letter dated 8 February 2005 from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the Secretary General |
| 1. 在缔约国按照 公约 第18条第5款履行其财政义务的前提下 委员会秘书处和委员会可能设立的附属机构的秘书处(下称 秘书处 )应由秘书长负责提供 | Subject to the fulfilment of the financial obligations undertaken by States parties in accordance with article 18, paragraph 5, of the Convention, the secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee (hereinafter referred to as the secretariat ) shall be provided by the Secretary General. |
| 2. 欢迎联合国秘书长和加勒比共同体秘书长于1997年5月27日签署了两组织秘书处的合作协定 | 2. Welcomes the signing on 27 May 1997 by the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the Caribbean Community of a cooperation agreement between the secretariats of the two organizations |
| 回顾联合国秘书长与加勒比共同体秘书长于1997年5月27日签署了两组织秘书处之间合作的协定 | Recalling the signing, on 27 May 1997, by the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the Caribbean Community of a cooperation agreement between the secretariats of the two organizations, |
