"租来"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
出租车来吧 | Taxi service! Come on! |
谁来付我的房租 | Who'll pay the bill here? |
你想租下来吗 维克 | You want to take it, don't you, Vic? |
几分钱就可以租来看 | They can be rented for pennies. |
叫辆出租车来接我们 | Call a taxicab to take us. |
出租车 等一下 我就来 | Hey cab, hold it, I'll be right down. |
我命令他在磅礴大雨中叫出租 当叫来时 我跟出租说 | I sent him out in the pouring rain for a taxi and when it came, I said, |
汤姆从出租车上下来了 | Tom got out of the taxi. |
安妮 打电话叫辆出租车来 | Anyway, we need a taxi. Ann, go call Mr Abercrombie. |
典当了一个租来的打字机 | Pawning a rented typewriter. |
你把这个戴上 是特地租来的 | I'd like you to wear these. They're rented for the occasion. |
12年来房东都在 叫喊要房租 | Twelve years of the landlord yelling for the rent. |
天啊 当然不 我们从来不付房租 | Good heavens, no. We never pay you rent. |
这位先生应房屋出租广告而来 | This gentleman has come about the, uh, advertisement. |
租借或租赁 | Rented or leased |
你真的可以在租来的房间办公吗 | Can you really work in that room you rented? |
在游泳池租就行了 约瑟芬 妳来吗 | We can rent some at the bathhouse. |
通过电话 她从家里出来 我们坐出租车过来的 | I coaxed her out, then brought her here by cab. |
租借 14. 车辆租赁 | 14. Rental of vehicles |
一般来说这是家庭生存的手段 例如 它有助于在支付房租时不需结算租金 | This kind of payment usually represents a means of family subsistence which, for example, makes it harder for a lease to be cancelled when payment is made by providing accommodation. |
一那你要打算怎么做 租来一些孩子 | What are you gonna do rent some? |
我现在连租都租不起 | I can't even rent one, let alone buy one. |
你最好把行李弄回来 出租车也退了吧 | Better bring the luggage back, and you can dismiss the cab. |
我是来这儿进修 并在Carter街租了一间房 | Well, I have this very pleasant room on Carter Street, and I've been getting to some classes. |
船舶的光船承租人 定期承租人 或航次承租人 | (b) demise charterer, time charterer or voyage charterer of that ship . |
马蒂尼 你租新房了吗 租 马蒂尼 你租新房了吗 | Martini, you rented a new house? |
融资租赁有别于通常所称的 经营租赁 在经营租赁下 预期所租用的财产在租期结束时仍有剩余的使用寿命 承租人不具有在租期结束时按名义价格买下所租赁的财产的选择权 所租赁的财产的所有权也不会自动转给承租人 | A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term. |
将目前租用商业空间的联合国办公室搬到新的大楼可能会减少将来的租金费用 | Moving United Nations offices currently in rented commercial space into the new building might reduce future rental costs. |
27. 根据与出租人A的租赁协议 ABC以两年为期从出租人A处租得计算机设备 | Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the computer equipment from Lessor A for a period of two years. |
我排队不久后 一个男人来问我要不要租车 | Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi. |
租来的78处房地供作管理下学校16.3 的校舍 | The 78 rented premises accommodated 16.3 per cent of administrative schools. |
听着 你们不了解 车是我用假信用卡租来的 | It's too new. Look, you don't get it. |
有一天我会戴的. 但这令我看起来像收租人 | I'll get some, but they make me look like a cockeyed rent collector. |
出租车司机还是出租车司机 | A taxi driver to a taxi driver |
租 | Rent? |
近年来,租房者的租金在收入中所占的比例一直在增加,低收入家庭不能拥有自己的住房 | Over the years, the proportion of rents to income of renter households has been increasing, and home ownership is now out of reach of low income households. |
除了我付租你收租的区别以外 | Except I'm paying dues while you collect them. |
第237(3)条 quot 如果因产权改变而在租约到期日前剥夺承租人出租财产的使用权 那么出租人应向承租人支付赔款 quot | Article 237 (3) quot The Lessor shall pay indemnity to the Lessee if the latter is deprived of the use of the rented property before the date of expiration of the Lease for reasons of change of property ownership. quot |
泰勒的比方在根本上毫无意义 房租管制不受待见的原因是它禁止了能让租客和房东都获益的交易 当政府机构施加房租上限时 它禁止房东要求给定数额以上的房租 这扭曲了市场 让房东愿意以更高价格用来出租的公寓空置 也让租客无法以他们愿意支付的价格租到房子 | When a government agency imposes a rent ceiling, it prohibits landlords from charging more than a set amount. This distorts the market, leaving empty apartments that landlords would be willing to rent at higher prices and preventing renters from offering what they are truly willing to pay. |
商业 工业 民事或社区用途的普通法租约租期为50年 住宅用途的普通法租约租期为99年 | Common law leases range from 50 years for commercial, industrial, civic and community use and 99 years for residential use. |
30多年来大部分住房均被置于房租管制之下 | For more than 30 years most houses have come under rent control. |
由所有资金来源提供的 房地租金的支出总额 | Total expenditure on rental of premises from all sources of funds |
待会来我的更衣室吧 我让出租马车送你回家 | Come to my dressing room afterwards. I'll send you home in a cab. |
只消一会儿 老天就会把我下个月的 房租送来 | Within the hour Providence is going to provide next month's room rent. |
看起来像一辆蓝色宾利在一辆黄色出租车里 | It looked like a blue Bentley inside of a yellow cab. |