"租来的公寓"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
租来的公寓 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他想租公寓 | He wanted to rent the apartment. |
租间漂亮的公寓 | If they try to act like citizens... |
他的公寓租期六个月 | He has a six months' lease. |
法人团体可租赁合作社建筑中的公寓 以便有效利用不易被人承租的公寓 | Allowing corporate bodies the possibility of renting apartments in cooperative buildings which allows for the effective utilization of dwelling apartments that are not readily rented by private individuals |
不 我租的是有家具的公寓 | No, I've taken a furnished flat. |
她在城里租了一个公寓 | She took an apartment downtown. |
至于为什么那说来话长 她不能呆在出租公寓了 | For reasons that will take too long to explain, she can't stay in rented digs. |
合作社有权建造和租赁公寓 | Providing cooperatives with the right to build and rent apartments |
431. 1993年 公寓房租拖欠三个月以上的情况如下 住房合作社房源 8.5 (261,800套公寓) 机构房源 7.0 (98,800套公寓) 社区房源 14.3 (290,400套公寓) | 431. In 1993 apartments for which rent not paid for a period of at least three months amounted to in housing cooperatives resources 8.5 per cent (261,800 apartments), in establishment resources 7.0 per cent (98,800 apartments), in communal resources 14.3 per cent (290,400 apartments). |
我租了一套小公寓 在爱德华尔路 | I rented a little flat, Edgware Road. |
租赁和合作住房主要是一些多家庭公寓楼 | The rental and cooperative housing stock consists primarily of multifamily buildings. |
他来我公寓 | He comes to my apartment. |
此外,提交人回顾说,他的已故父亲对该公寓的拥有权不是建立在租赁基础之上 因此规定租赁为有权参加公寓私有化的先决条件是完全不合理的 | The author moreover recalls that his late father apos s entitlement to the apartment was not based on tenancy hence, to stipulate tenancy as a precondition for entitlement to participation in the privatization of the apartment is wholly unreasonable. |
8.6 缔约国认为,现租户可优先参与房产私有化,这既公平又合理,因为租户在租赁期间为公寓的维修和改善作出了贡献 | 8.6 The author dismisses as absurd the State party apos s contention that it is both fair and reasonable that current tenants should participate in the privatization of residential property on a priority basis, as they have contributed to the maintenance and improvement of their apartments during their tenancy. |
她说 到我的公寓来吧 | She said, Come to my apartment. |
他们在出租公寓 而你还住在这里 说明你已经破产了吧 | If they're showing the apartment and you're still in it, you must be broke, huh? |
之后家父来电说 他住在圣路克公寓 27B地下室的公寓里 | Later, my father called and said he lives at 27B Saint Luke's Place in the basement apartment. |
这可通过与住房协会达成的协议来协助落实 将某些数量的公寓按特殊的社会标准出租 | This can be supplemented by an agreement with the housing association that a certain number of flats are rented according to special social criteria. |
算出合理的房租水平 确保房屋和公寓的所有维修费用 并规定在某一时间内房租不得超出的最高限额 gminas有权确定房租 | Calculating rent charges at a level that ensures coverage of the full maintenance costs of buildings and apartments with a restriction on raising the rent beyond a certain limit in a given time in respect to rent charges the decision making authority has been given to localities (gminas) |
这间公寓看起来也不错 | The flat looked also good. |
该法第45节规定国家或地方政府拥有的公寓的租户有权购买他们的住房 | Its section 45 confers on tenants of apartments in State or local government ownership the right to purchase the property they occupy. |
这间公寓看起来会像什么 | What will the flat look like? |
无论他们生活在集体住所还是租用的公寓里 他们的住房条件一般都很差 | Their housing conditions are generally poor, whether they are in collective accommodation or rented flats. |
这两类补贴的幅度是根据下述一些标准计算的 家庭收入 房租额 公寓面积 | For both groups the size of the subsidies is calculated on the basis of the following criteria household income, the size of the rent, the size of the flat. |
而今天 它们爬出来 看到的是公寓 | And today, they crawl out and see condominiums. |
我请了一位中国朋友来我的公寓 | I invited a Chinese friend to my apartment. |
我请了一位中国朋友来我的公寓 | I invited a Chinese friend over to my apartment. |
1994年7月2日颁布的 公寓租赁和住房福利法 (Dziennik Ustaw No.105,Text509)的主要目的正是如此 | This was the main objective of the Act of 2 July 1994 on the renting of dwelling apartments and on housing benefits (Dziennik Ustaw No. 105, Text 509). |
每个人都可在住房协会为向房客分配房客租赁公寓所列的等待名单上注册 | Everyone can be placed on a waiting list which the housing associations use when assigning tenants to flats. |
国家住房事务处积极介入提供支持 提供了他们出租公寓建造费用90 的贷款 | The State Housing Agency has been very much involved and given its support by granting them loans for 90 per cent of the building cost of their rental flats. |
缔约国认为对两组不同的人,租户和非租户,的区别待遇和法律对这两种人的区别待遇是以客观标准为依据的,并且是合理的,因为租户根据匈牙利租赁制度的惯例始终在经济上为其公寓的维修作出了贡献或者对这些公寓投了资金,以提高其舒适程度 | In the State party apos s view, the difference in treatment of two different groups of people tenants and non tenants and the difference in treatment of those two groups by law is based on objective criteria and is reasonable in the sense that tenants have, in the practice of the Hungarian tenancy system, always contributed financially to the maintenance of their apartments or invested money in those apartments so as to increase their comfort. |
购买公寓的权利也不以租户的其他地位(如居留权或公民资格)为条件 租户在1940年代和1950年代房产大规模国有化之前是否是目前所租赁的住房的所有人,这并不重要 | Nor is the right to buy the apartment dependent on the tenant apos s other status, such as residence or citizenship it is immaterial whether the tenant was or was not the owner of the property he or she currently rents before the extensive nationalization of property in the 1940s and 1950s. |
公寓之类的 | Apartments, etc. |
在他的公寓 | In his apartment. |
254. 房租法 确立的规则对一切出租的住房和公寓都有效 只有在下述情况下才有其局限性 即租赁须受诸如公共住房条例( 住房法 )所载某些规则或 住房条例法 中规则的限制 | 254. The rules set forth in the Rent Act are valid for all leases of houses and flats and are only limited when a lease is subject to certain rules contained in other legislation such as the regulations for public housing (the Housing Act) or the rules in the Housing Regulation Act. |
住在 Grayson Mews 的一位出租车司机刚想回自己的公寓 却被警方告知 任何人不得进出大楼 | A taxi driver who lives in Grayson Mews has just tried to get back into his flat but is being told by police no one is allowed in or out of the building. |
带这些先生回公寓 叫纽厄尔进来 | Have these men driven back to their apartment. Bring in that Newell. |
也许我可以把他从公寓里弄出来 | Maybe I can get him out of that apartment. We only need a few minutes. |
回公寓 | Back to the flat. |
...我公寓的款待时, 就用你的钥匙来换押金 | Look, anytime you're not happy with the hospitality at my apartment, use the deposit back on your key. |
無論係乜 肯定好重要 因為我去邊到都帶著佢 從公寓到公寓再到另一公寓 | Whatever it is must be pretty important, because I've traveled with it, moved it, from apartment to apartment to apartment. |
国家住房事务处在1965年获得许可 为冰岛残疾人联合会建造租用公寓提供资金 | The State Housing Agency obtained permission to finance the building of rental flats by the Iceland Federation of the Handicapped in 1965. |
就拿我兄弟安格来说 这幢公寓就是他的 | You take my pal Unger, for instance, the guy who owns this apartment... |
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 来看看值250卢布的公寓 | Decided to visit the apartments for 250 rubles. |
这是我的公寓 | This is my apartment. |
相关搜索 : 租公寓 - 租公寓 - 出租公寓 - 公寓出租 - 公寓出租 - 公寓出租 - 公寓租赁 - 公寓 - 公寓 - 公寓 - 公寓 - 她的公寓 - 公司公寓 - 佳公寓