"租楼"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
租楼 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
出租车正在楼下等我 | l have a taxi waiting downstairs. |
她到楼上去看租客了 | She's upstairs visiting the tenants. |
人口基金总部办公大楼的租金 | Rent of the headquarters building |
克莱斯勒大楼2005年租金收入估计数可能超过2百万美元 占2005年大楼租金支出的大约40 | Estimated Chrysler Building rental income for 2005 is likely to exceed 2 million, representing some 40 per cent of the 2005 rental expenditure for the building. |
2004年5月 训研所加租了新的2号楼的空间 | As charge by the United Nations Office at Geneva is apportioned in accordance to the square metres occupied, the estimation for building 2 is made pro ratio. |
租赁和合作住房主要是一些多家庭公寓楼 | The rental and cooperative housing stock consists primarily of multifamily buildings. |
被告购买了一栋已出租给某协会的商业大楼 | The defendant bought a commercial building which was under lease to an association. |
我们把楼上出租给了那个人 一个真正的花花公子 | We rent the upstairs room to that man. A real playboy. |
将目前租用商业空间的联合国办公室搬到新的大楼可能会减少将来的租金费用 | Moving United Nations offices currently in rented commercial space into the new building might reduce future rental costs. |
此外,请拨经费用于租用杜尚别总部办公楼附属建筑 租金每月3 000美元(18 000美元) | In addition, provision is made for the rental of an annex to the headquarters office in Dushanbe at a cost of 3,000 per month ( 18,000). |
项目厅纽约总部的规模已经缩小 办公场地已经分租 因此克莱斯勒大楼的分租收入可用以支付全部租金 | Chrysler Building sublease income fully covers rental costs as UNOPS New York headquarters is downsized and space is sublet. |
训研所自1998年起租用国际环境大厦1号楼的办公室 | c Estimation based on 2004 actual charges for building 1. |
AC 1348 DC 1和DC 2大楼办公房地的租约(1998年5月5日) | AC 1348 Leases for office premises in the DC 1 and DC 2 buildings (5 May 1998) |
Lim的母亲将其在O Reang Ov 区的家屋的二楼租给桑兰西党 | Mr. Lim s mother rented the second floor of the family house in O Reang Ov district to the Sam Rainsy Party. |
被告随即将一部分超额租金转交给正在向上述协会索取未付租金余额的该大楼原所有权人 | Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association. |
最后 特别报告员还被提请注意 任意强迫迁离所租用之楼房的情事 以及骤然抬高房租的作法 | Finally, the Special Rapporteur s attention was drawn to the occurrence of arbitrary evictions from rented premises, as well as sudden rent hikes. |
他们或买或是租用办公大楼 腾出一些空间 用来放满各种东西 | They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff. |
他们都在胡说 说什么一个老头为你付了房租 整栋楼都传遍了 | What's all this malarkey about some old man paying the rent for you... that the whole building is buzzing with? |
由于项目厅总部缩小了规模 克莱斯勒大楼的租金收入有所增加 | Chrysler Building rental income grows as UNOPS headquarters are downsized. |
63. 表5显示了为人口基金外地办事处办公大楼支付的租金总额 | 63. Table 5 sets out the total amount of rent paid on UNFPA field office buildings. |
决定常设委员会在租约头五年期到期时的最后一年年初重新审议该项协议 以在延长租约之前 根据当时国际组织租楼条件审查协议的条款 | b) Decides that the agreement will be re examined by the Standing Committee early in the final year of the initial five year lease with a view to considering its provisions in light of rental conditions for international organizations prevailing at that time, before renewal of the lease comes into effect. |
这栋建筑可以迅速地 变成完全平面的空楼层 需要的话可以租出去 | This building has the ability, in short order, to go back to a flat floor organization such that they can rent it out. |
15. 原则上核准秘书长所采取的由联合国签订先租后买协定的方式购置联合国综合大楼的办法 该协定期满时 大楼及大楼所在土地的所有权均归联合国 | 15. Approves, in principle, the approach of the Secretary General that the acquisition of the United Nations consolidated building will be made through a lease purchase agreement with the United Nations, upon the expiry of which the building and the land on which it stands would be owned by the United Nations |
贝达维营兴建了两座学校大楼,取代缺乏足够教室面积和其它设施的租赁校舍 | Construction was completed on two school buildings in Beddawi camp to replace rented premises which lacked adequate classroom space and other facilities. |
住在 Grayson Mews 的一位出租车司机刚想回自己的公寓 却被警方告知 任何人不得进出大楼 | A taxi driver who lives in Grayson Mews has just tried to get back into his flat but is being told by police no one is allowed in or out of the building. |
这两座大楼中的一座将取代贾利勒中学所使用的不令人满意的租赁校舍(见第141段) | One of those buildings would replace unsatisfactory rented premises used by the Galilee secondary school (see para. 141). |
难民署的行动 见 蒙布里昂大楼 租金(EC 47 SC CRP.1) 提交常设委员会第五次会议(1996年12月) | UNHCR action. See Montbrillant Building Rental Costs (EC 47 SC CRP.1), presented to the fifth meeting of the Standing Committee (December 1996). |
从一楼追到二楼 三楼 | Chasing me up the first floor, second floor, third floor. |
拉姆安拉男子培训中心场地内一块租来的一英亩的地皮拿出来建造巴勒斯坦委员会大楼 | A one acre leased site on the grounds of the Ramallah Men apos s Training Centre was made available for construction of a Palestinian Council building. |
德国民法典 第571条规定 作为该大楼的新所有权人 根据法律自身的效力 被告成为现有租赁关系的当事人并受让承租人为原所有权人提供的银行担保 | As provided for by 571 of the German Civil Code, the defendant, as new owner of the building, ipso jure became a party to the existing lease and was assigned the bank guaranty for the lease, that the tenant had provided to the previous owner. |
委员会注意到 根据不同的租金上升的假设 大楼费用回收期将在5.4年到14.1年之间 见下文附件 | The Committee notes that, depending on different rent escalation assumptions, the amortization period of the building would be from 5.4 years to 14.1 years (see annex below). |
27. 第二,秘书长报告第3段说,最初于1998 2000年期间免付大楼租金,这种安排办法打算无期限维持 | 27. Secondly, paragraph 3 of the Secretary General s report stated that the building would be granted rent free, initially for the period from 1998 to 2000, with the intention of maintaining that arrangement indefinitely. |
租借或租赁 | Rented or leased |
会议大楼 四楼 | Conference building (fourth floor)1 |
有楼上 楼下耶 | You have an upstairs and a downstairs. |
需要解决的问题包括使部分出租住房私有化,支付混合拥有楼房中私人住房翻新的费用,私人出租房屋今后的作用,加强住房行业中的市场型财务机构和采用有关房地产出租的法律和金融措施 | Among the issues that remain to be solved are the privatization of parts of the public rental housing stock, meeting the cost of renovation of private homes in mixed ownership buildings, the future role of private rental housing, strengthening of market type financial institutions in the housing sector and the introduction of legal and financial elements of real estate renting. |
秘书处大楼四楼 | Mail and messenger services 66 |
住宿楼和办公楼 | Complex for residential and office accommodation |
租借 14. 车辆租赁 | 14. Rental of vehicles |
她住楼下 我住楼上 | She got the downstairs. |
办公楼租金和通讯费用尽管在1996 1997年的预算中列为对内罗毕办事处的支助 而现在由中心直接支付 | The costs for office rents and communications, although indicated in the 1996 1997 budget as support to UNON, are now met directly by the Centre. |
65. 监督厅对联合国总部租用和管理办公室问题进行的审计表明,由于房东用不正确的数据计算应付的租金数额,结果12年来,在联合国租用的一幢楼的每年分担业务费用中,联合国可能被多收了700万美元之多 | 65. The OIOS audit of the rental and management of space at United Nations Headquarters indicated that the Organization may have been overcharged as much as 7 million over a 12 year period in respect of its share of the annual operating expenses of one building leased by the United Nations, due to the landlord s use of incorrect data to establish the rental amounts payable. |
是的, 楼上楼下都是水 | Yeah, water downstairs and water upstairs. |
你住在几楼二楼前面 | On which floor do you live? Second, in the front. |
我现在连租都租不起 | I can't even rent one, let alone buy one. |
相关搜索 : 批租楼宇 - 写字楼租赁 - 写字楼租户 - 多租户大楼 - 私人楼宇租金 - 楼 - 楼 - 写字楼租赁市场 - 租金租租金 - 楼号 - 楼梯 - 高楼 - 阁楼 - 悬楼