"租用房舍"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
租用房舍 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
4300 办公房舍租金(合用) | Rental of office premises (shared) |
由于近东救济工程处的房舍不敷使用 近东救济工程处为自己的一些学校租用房舍 租用的房舍大部分在难民营外面 | Owing to the insufficient number of Agency buildings, UNRWA has resorted to renting premises for some of its schools, mostly outside refugee camps. |
核准房舍租约 | Approval for building lease |
(a)房舍租金和维修 | (a) Rental and maintenance of premises |
房舍租金 维修和建筑费 | Rental, maintenance and construction |
19961997年房舍租金 以美元计 | Premises rental (dollars) |
a 政府提供的土地和房舍的估计租用价值 | a Estimated rental value of Government provided lands and premises. |
房舍租金和维修费 360,000美元 | Rental and maintenance of premises 360,000 |
4301 办公房舍租金(与议定书合用) g) 4, 000 5,000 10,732 11,000 11,275 | Rental of office premises (shared with MP) g) |
50. 租用的校舍 | Rented schools. |
26. 租用的校舍 | 26. Rented school premises. |
咨询委员会获悉,至今为止政府尚未提供任何房舍方面的捐献 特派团以前与联合国其他机构合用房舍,但后来搬入单独的租用房舍 | The Advisory Committee was informed that so far the Government was not able to provide any contribution in the form of premises the Mission had previously been sharing premises with other United Nations agencies but had subsequently moved to separate rented premises. |
(d) 战略四要求在曼哈顿中城租赁约10层办公用房 在长岛市为达格 哈马舍尔德图书馆租赁用房 在北草坪建造临时会议设施 满足会议用房的部分需要 | (d) Strategy IV provides for leasing of approximately 10 floors of office space in midtown Manhattan and space for the Dag Hammarskjöld Library in Long Island City and building of a temporary conference facility on the North Lawn to accommodate a part of the meeting space requirements. |
租来的78处房地供作管理下学校16.3 的校舍 | The 78 rented premises accommodated 16.3 per cent of administrative schools. |
租用房地大修 | Extensive repairs of rented premises. |
第236(1)条 quot 如果租约到期 而仍在出租人知情或不知情的情况下继续使用房舍 则应认为租约无限期延长 quot | Article 236 (1) quot In cases when a Lease expires but the use of the premises continues with or without the knowledge of the Lesser, the Lease shall be considered extended for an undetermined period. quot |
共用房舍 | Shared premises |
法院房舍的租金在每次进行重新计算费用时确实以美元作了调整 | The rent payable for the Court s premises was indeed adjusted in dollars whenever recosting was carried out. |
他们不会单独出租房间 我们要租用整个套房 | They don't rent rooms in pieces. We had to take the whole suite. |
拨款52 000美元用于修葺租用的房舍,以便在特派团任务结束时使其恢复原样 | Provision is made in the amount of 52,000 for the repair of rented premises in order to restore them into their original condition at the end of the mission. |
在当前租用的72所房舍中设有107所学校 这种学校大多在黎巴嫩和约旦 | The current 72 rented premises house 107 schools, most of them in Lebanon and Jordan. |
房地租金(费用总数) | Rental of premises (total costs) |
小队驻地租用房地 | Number of rental of team sites |
队部租用房地数目 | Number of rentals of teamsites |
我们不如卖掉家具租出去吧 如果你舍不得卖房子 | Let's sell the furnishings and rent if selling upsets you |
索赔人称 已预付了使馆房舍在科威特被占领期间的租金 但由于使馆于1990年9月10日被迫关闭 索赔人无法使用这些房舍 | The Claimant alleges that it had paid rent in advance for its embassy premises for the period of the occupation of Kuwait but, due to the forced closure of the embassy as of 10 September 1990, it was deprived of the use of the premises. |
社会民主联盟党的成员对他们所租用的房舍的主人制造事端 不付房租 这是警察为什么干预的理由 然而他们没有被剥夺自由 | The members of the Convergencia para la Democracia Social Party had provoked an incident with the owner of the premises they were occupying without paying the rent, that being the reason why the police had intervened however, they had not been deprived of liberty. |
有21个国家政府为人口基金提供了免费办公房舍 但在财务报表中未报告这些房舍的租金值 | Twenty one Governments provided free premises for UNFPA, but the rental value of these premises was not reported in the financial statements. |
编列经费用于在罗安达地区租用下列房地 (a)Camp Vilaire16个房间,每月费用25 000美元(300 000美元) (b)在Camp quot TSA quot 租用11个房间,每月18 000美元(216 000美元) (c)在Villa Araujo租用70个房间,每月租金97 100美元(1 165 200美元) (d)在Inorade租6个房间,每月租金6 900美元(82 800美元) (e)在罗安达各处住宅租用房屋15个房间,每月租金10 000美元(120 000美元) | Provision is made for the rental of the following premises in the Luanda area (a) 16 rooms at Camp Vilaire at a total cost of 25,000 per month ( 300,000) (b) 11 rooms at Camp TSA at a total cost of 18,000 per month ( 216,000) (c) 70 rooms at Villa Araujo at a total cost of 97,100 per month ( 1,165,200) (d) 6 rooms at Inorade at a total cost of 6,900 per month ( 82,800) and (e) 15 rooms at various residential premises in Luanda at a total cost of 10,000 per month ( 120,000). |
房地产的购置和租用 | Acquisition and rental of real property |
审计还表明,联合国一年要为租赁的所有房舍支付房地产税170万美元 | Moreover, the audit showed that the Organization is paying real estate taxes of about 1.7 million a year in respect of all its rented premises. |
近东救济工程处继续寻找资金,以期使用工程处标准校舍取代租赁房舍(见第26段),但由于对难民营之外建筑的限制,工程处也正在研究以较低廉的费率租用更好的校舍问题 | UNRWA continued to seek funding to replace rented premises with Agency standard buildings (see para. 26), but owing to restrictions on construction outside refugee camps, was also looking at renting better premises at cheaper rates. |
在和平执行方案下已取得了进展,工程处通过这项方案设法把1993 1994学年租用94所房舍的数目减少到1997 1998学年的77所房舍,减少了18 | Progress had already been made under PIP, through which the Agency had managed to reduce the number of rented premises from 94 in the 1993 1994 school year to 77 in 1997 1998, an 18 per cent drop. |
1997年 人口基金开始收集关于其外地办事处房舍的全面数据 其中包括关于它所有外地办事处的租赁和租金条约的副本 费用 租期 规模 条件和占用情况 | In 1997, UNFPA started to collect comprehensive data on its field office premises, including copies of leases and rental agreements, the costs, tenure, size, condition and occupancy for all its field offices. |
(d) 赞赏瑞士政府免租金提供威尔逊宫房舍至2000年的提议 | (d) Expresses appreciation to the Government of Switzerland for its offer to grant rent free accommodation at Palais Wilson to the year 2000 |
虽然自1994 95学年以来租用校舍的数目已经减少16所 但在报告所述期间 工程处只腾退了一所租用校舍 | While the number of rented premises has been reduced by 16 since 1994 95, the Agency was able to vacate only one rented building during the reporting period. |
在这77所租用的房舍中设有150所学校,这种学校在黎巴嫩和西岸地区所占比例最大 | Those 77 rented premises housed 105 schools, with the Lebanon and West Bank fields having the largest proportion of such schools. |
毒品和犯罪问题办事处目前已为租借抗震房舍安排了经费 | The Office has now made provision for the rental of earthquake resistant premises. |
另一方面 据报告在墨西哥的办事处的数额有所减少 因为该办事处将从租借的房舍迁到政府提供的房舍 | On the other hand, a decrease is reported for the office in Mexico, which will move from rented premises to government provided premises. |
小组认定 可以合理预期 向印度索赔人出租公司执照和房舍时 已死亡的被拘留者曾负责对房舍进行配备 | The Panel finds that it is reasonable to expect that in renting the business licences and premises to the Indian claimant, the deceased detainee was responsible for fitting out the premises. |
马蒂尼 你租新房了吗 租 马蒂尼 你租新房了吗 | Martini, you rented a new house? |
租用住房遵从1994年6月13日关于出租住房的第3号格陵兰议会法规 | The rental of dwellings is subject to GPR No. 3 of 13 June 1994 concerning the rental of dwellings. |
房租 | Rent |
算出合理的房租水平 确保房屋和公寓的所有维修费用 并规定在某一时间内房租不得超出的最高限额 gminas有权确定房租 | Calculating rent charges at a level that ensures coverage of the full maintenance costs of buildings and apartments with a restriction on raising the rent beyond a certain limit in a given time in respect to rent charges the decision making authority has been given to localities (gminas) |
在这一阶段 截止2008年 新斯科舍省的负担得起的住房总投资将达到5 618万加元 用来创建供选择的新出租房和自有房并翻新或改造旧房存量 | In this phase, the total investment in affordable housing in Nova Scotia will reach 56.18 million by 2008 and will be used to create new rental housing and homeownership options, and to rehabilitate or convert aging housing stock. |
相关搜索 : 租用房 - 租用的校舍 - 租用房间 - 房租 - 房租 - 租房 - 租房 - 租房 - 租用的房屋。 - 宿舍房间 - 房舍维修 - 现有房舍 - 宿舍房间 - 套房租房