"租给"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
就租给她嘛 | Give it her |
给我叫个出租车 | Call me a taxi. |
请给我叫个出租车 | Can you get me a taxi, please? |
那你租房给我们没 | Did you rent us a room? |
用给您叫辆出租车吗 长官 | Shall I get you a taxi, sir? |
不管你的事 给我叫个出租车 | Mind your own business and call me a taxi! Yes. |
我给您叫辆出租车送您回家 | I'll get you a cab to take you home. |
你要不要我们给你叫辆出租车 | Do you want us to call you a taxi? |
大多数经费均由湿租赁安排给 | Most requirements are covered under wet lease arrangements. |
其他租给驻扎在该地区的军官 | Others were rented to army officers stationed in the area. |
其实房子不租给他也没问题的 | Well, I could do without him about the house. |
融资租赁有别于通常所称的 经营租赁 在经营租赁下 预期所租用的财产在租期结束时仍有剩余的使用寿命 承租人不具有在租期结束时按名义价格买下所租赁的财产的选择权 所租赁的财产的所有权也不会自动转给承租人 | A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term. |
她说几天前她拒绝把房子 租给一对带婴儿的夫妇 我没把房间租给一对带着婴儿的夫妇 | She told me that a few days ago, she'd refused a room to a couple with a baby. |
你住的那个房间我从明天起就要租给别人了 她告诉我 我住的房间从明天起就要租给别人 | I 'verentedyourroomstartingtomorrow... Shetoldme she'drentedoutmyroom, ...sinceyoutoldmeyouwereleaving . |
为什么你不把他的理发店给租了 | Why not rent his barbershop for him? |
他甚至还给了我租金收据的副本 | She even gave me copies of your rent receipts. |
地产经纪给了我出租别墅的名单 | A real estate agent gave me a list of villas for rent. |
将公有土地分成小块租给目前在这种土地上耕种的农户 专业人员或青年农民 租期为25年 可续租 | (d) The granting of small plots of public land to their current farmers, professionals or young farmers on renewable 25 year leases. |
(三) 想造房租给所属雇员的指定机构 | (iii) Approved bodies wishing to construct dwellings for rent to their employees. |
比如 出租车电台 它给人们工作的动力 | Like Radio Taxis it gives people work |
它们就搬进去了 而且不打算付房租给我 | And they moved in, and decided not to pay me any rent. |
你还记得我给了出租车司机多少小费吗 | Do you happen to remember how much tip I gave the taxi driver? |
笑声 掌声 那你为什么不租用电钻呢 或是把你的电钻转租给别人 从中你还能挣点钱 | So why don't you rent the drill, or, even better, rent out your own drill to other people and make some money from it? |
被告购买了一栋已出租给某协会的商业大楼 | The defendant bought a commercial building which was under lease to an association. |
D. 第4版 薪给 时间和出勤率 保险和租 金补贴 | D. Release 4 Payroll, time and attendance, insurance and rental subsidy |
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 你看 房东不把屋子租给她了 | You see that the hosts refused to let out the room. |
31. 萨米人的传统土地和水域目前被出租给外国和俄罗斯的私营公司 大约65条捕渔条件良好的河流被出租给私人公司 | 31. Traditional Saami land and water are now leased to private companies, foreign as well as Russian about 65 good fishing rivers are leased to private companies. |
除非是熟人介绍... 否则我不会把房租给陌生人的 | I don't take in strangers unless they're sent here by somebody I know. |
租借或租赁 | Rented or leased |
我们把楼上出租给了那个人 一个真正的花花公子 | We rent the upstairs room to that man. A real playboy. |
被告随即将一部分超额租金转交给正在向上述协会索取未付租金余额的该大楼原所有权人 | Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association. |
租借 14. 车辆租赁 | 14. Rental of vehicles |
INSAT 2E上的11个转发器将租赁给国际电信卫星组织 INTELSAT | Eleven transponders on INSAT 2E are to be leased to the International Telecommunication Satellite Organisation, INTELSAT. |
另据指出 如果收货人将其权利转让给租船人 可能还需对租船人是否受租船合同规定的约束或者是否作为第三方受到保护作出进一步澄清 | It was also suggested that, in the case where a consignee assigned its rights to a charterer, further clarification might be required as to whether the charterer would be bound by the terms of the charter party or would be protected as a third party. |
Lim的母亲将其在O Reang Ov 区的家屋的二楼租给桑兰西党 | Mr. Lim s mother rented the second floor of the family house in O Reang Ov district to the Sam Rainsy Party. |
泰勒的比方在根本上毫无意义 房租管制不受待见的原因是它禁止了能让租客和房东都获益的交易 当政府机构施加房租上限时 它禁止房东要求给定数额以上的房租 这扭曲了市场 让房东愿意以更高价格用来出租的公寓空置 也让租客无法以他们愿意支付的价格租到房子 | When a government agency imposes a rent ceiling, it prohibits landlords from charging more than a set amount. This distorts the market, leaving empty apartments that landlords would be willing to rent at higher prices and preventing renters from offering what they are truly willing to pay. |
我现在连租都租不起 | I can't even rent one, let alone buy one. |
船舶的光船承租人 定期承租人 或航次承租人 | (b) demise charterer, time charterer or voyage charterer of that ship . |
马蒂尼 你租新房了吗 租 马蒂尼 你租新房了吗 | Martini, you rented a new house? |
但现在它居然也给我们带来利润了 我们就用这个来付房租 | So it was paying the rent. |
27. 根据与出租人A的租赁协议 ABC以两年为期从出租人A处租得计算机设备 | Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the computer equipment from Lessor A for a period of two years. |
27. 1992年 摩尔曼斯克州州长颁布了一条法令 授权地方当局将科拉半岛的所有水域租给出最高租金的个人或组织 | 27. In 1992 the governor of Murmansk county issued a decree which gave the local authorities the power to lease all the waters of the Kola Peninsula to persons or organizations offering the highest rent. |
出租车司机还是出租车司机 | A taxi driver to a taxi driver |
租 | Rent? |
除了我付租你收租的区别以外 | Except I'm paying dues while you collect them. |