"租金支付"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
租金支付 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
同时 新承租人也支付了部分未付租金余额 | At the same time, a new tenant settled part of the outstanding rent as well. |
你需要提前支付一个星期的租金. | Then you have to pay a week in advance. |
当该协会破产 无法支付租金时 被告寻求银行担保并从银行获得了未付的租金余额 | When the association became insolvent and failed to pay the rent, the defendant resorted to the guaranty and received the outstanding payment from the bank. |
哥伦比亚政府将承担租用该办公场所的费用 按月支付租金 | (c) The Government of Colombia shall bear the cost of renting the premises in question through monthly payments. |
如果按日支付租金 那么应提前一天通知 quot | In cases when the rent is payable per day, then there shall be one day advance notification. quot |
你应该提前付租金 | You should pay your rent in advance. |
我還要付旅館租金 | l had to pay a month's hostel fee |
因此人类住区 生境 中心要直接支付租金和通讯费 | The rents and communication costs were therefore met directly by UNCHS (Habitat). |
你该付22.00美元的租金 | FINAL NOTICE Madam |
你为什么不用付租金 | Then why haven't you been paying it? |
你为什么不用付租金 | Why haven't you been paying it? |
一般来说这是家庭生存的手段 例如 它有助于在支付房租时不需结算租金 | This kind of payment usually represents a means of family subsistence which, for example, makes it harder for a lease to be cancelled when payment is made by providing accommodation. |
63. 表5显示了为人口基金外地办事处办公大楼支付的租金总额 | 63. Table 5 sets out the total amount of rent paid on UNFPA field office buildings. |
所列经费用于支付欧云中央供应站每年的租金(73 200美元和萨马拉车间每年的租金(18 000美元) | Provision had been made for the annual rental of the central supply depot in Laayoune ( 73,200) and the Es Samara workshop ( 18,000). |
1996年租金支出 | 1996 rental |
1997年租金支出 | 1997 rental |
汤姆没有足够的钱付租金 | Tom didn't have enough money to pay the rent. |
此外,还承付359 000美元来支付上面第30段内所说的房地租金项下的水电费 | Additionally, an amount of 359,000 was obligated for utilities under rental of premises, as indicated in paragraph 30 above. |
费用概算将用于支付下列叉车的租金 (a) 1台13吨叉车,租用21天,每天租金350美元(7 400美元) (b) 1台23.5吨叉车,租用35天,每天租金500美元(17 500美元) (c) 1台36吨叉车,租用25小时,每小时租金100美元(2 500美元) | The cost estimates provide for the rental of the following forklifts (a) one 13 ton forklift at 350 per day for 21 days ( 7,400) (b) one 23.5 ton forklift at 500 per day for 35 days ( 17,500) and (c) one 36 ton forklift at 100 an hour for 25 hours ( 2,500). |
他准时付租金 我会想念他的 | He pays rent right on the dot, I'd miss him. |
把租金付了并告诉裁缝等我 | Pay the rent and tell the tailor to wait. |
人口基金在就1996 2000年的五年租约进行的谈判中 与1994 1995年支付的租金水平相比 获得了重大削减(见表4) | In its negotiations for a five year lease from 1996 to 2000, UNFPA secured significant reductions compared with the level of rent paid in 1994 1995 (see table 4). |
67. 委员会的分析表明 在这些国家中 人口基金支付的租金至少是每个工作人员平均租费的3至4倍 | 67. The Board s analysis shows that in these countries UNFPA paid at least three to four times the average rental cost per staff member. |
项目厅纽约总部的规模已经缩小 办公场地已经分租 因此克莱斯勒大楼的分租收入可用以支付全部租金 | Chrysler Building sublease income fully covers rental costs as UNOPS New York headquarters is downsized and space is sublet. |
他被迫另寻住处 付更高的租金 | He was forced to find other, more expensive lodgings. |
该部提议现有八台复印机和一台新租用复印机的租金由支助帐户支付,单位费用为每年8 000美元(72 000美元) | It is proposed that rental costs for eight existing photocopy machines and the one new hire be met from the support account at a unit cost of 8,000 per year ( 72,000). |
(r) 应由船舶所有人或光船承租人支付或代表其支付的任何与船舶有关的佣金 手续费或代理费 7 | (r) any commissions, brokerages or agency fees payable in respect of the ship by or on behalf of the shipowner or demise charterer 7 Comments by the Chinese and Greek delegations on Article 1 (r) The two delegations are of the opinion that the provisions of Article 1 (r) are very vague and may lead to situations where a vessel can be arrested for a very small amount of money. |
(r) 船舶所有人或光船承租人应支付或他人代表其支付的任何与船舶有关的佣金 手续费或代理费 | (r) any commissions, brokerages or agency fees payable in respect of the ship by or on behalf of the shipowner or demise charterer |
你必须付三个月的房租作为押金 | You have to give three months' rent as a deposit. |
我想我还是先付你一个月租金吧 | I think I should pay you a month's rent in advance. |
他还坚持提前付了一个月租金呢 | He insisted on paying a month in advance. |
外地办事处租金支出 | Field office rental expenditure |
所列经费完全用于支付基本租金 包机费中没有包括的附加保险费 | The provision was fully utilized to cover the costs of additional insurance, which were not included under the base hire charter costs. |
(p) 由船长支付的费用和由托运人 光船承租人 其他承租人或代理人代表船舶或船舶所有人支付的费用 | (p) master s disbursements and disbursements made by shippers, demise charterers, other charterers or agents on behalf of the ship or its owners |
(p) 由船长支付的费用和由托运人 光船承租人 其他承租人或代理人代表船舶或船舶所有人支付的费用 | (p) master s disbursements and disbursments made by shippers, demise charterers, other charterers or agents on behalf of the ship or its owners |
联合国是否应支付训研所的租金和维修费经过多年的辩论仍悬而未决 | The issue of whether the United Nations should defray the costs of the Institute's rent and maintenance remained unresolved after years of debate. |
支出估计数将支付中心与出租活动相称的维持费 | The estimated expenses would cover the Centre's maintenance costs in proportion to rental activities. |
用这个的收入支付了大概一个月的房租 | That paid the rent for about a month. |
表2. 房地租金实际支出总表 | Table 2 Summary of actual expenditure on rental of premises |
从支付养恤金或预支养恤金之日起 半退休养恤金便停止支付 | Payment will be stopped from the time a pension or an advance on a pension is paid. |
根据我的哲学 其他人的想法不会帮你付租金 | According to my philosophy, what other people think will not pay the rent. |
66. 在本两年期内由人口基金支付租金的73个办事处中 每个工作人员19961997年的平均租金费用为5100美元 其范围从乍得的440美元至墨西哥的21404美元不等 | 66. In the 73 offices where UNFPA paid rent in the biennium, the average 1996 1997 rental cost per staff member was 5,100, and ranged from 440 in Chad to 21,404 in Mexico. |
第237(3)条 quot 如果因产权改变而在租约到期日前剥夺承租人出租财产的使用权 那么出租人应向承租人支付赔款 quot | Article 237 (3) quot The Lessor shall pay indemnity to the Lessee if the latter is deprived of the use of the rented property before the date of expiration of the Lease for reasons of change of property ownership. quot |
支付惠给金 | Ex gratia payments |
对 现金支付 | Yes, cash! |
相关搜索 : 支付租金 - 支付租金 - 支付租金 - 支付租金 - 支付租金 - 支付租金 - 预付租金 - 预付租金 - 租金支出 - 租金租租金 - 全支付租赁 - 租金预付款 - 资金支付 - 现金支付