"积德"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 因此 我们垃圾排放场所的 面积相当于德克萨斯的两倍 | As a result, we have garbage patches the size of twice Texas. |
| 但是牛津的人民为一个民主德国做好了准备 并积极计划着 | But people at Oxford prepared for a democratic Germany and engaged in planning. |
| 我们从弗洛伊德的悲观中走出来 现在人们开始积极地做这项研究 | We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this. |
| 在这方面 正如我们多次敦促的那样 贝尔格莱德必须发出明确和积极的信号 | Here, as we have urged repeatedly, Belgrade must give a clear, positive signal. |
| 我兴奋地报告在普里什蒂纳和贝尔格莱德之间的对话方面取得了一些积极进展 | I am glad to report some positive developments on dialogue between Pristina and Belgrade. |
| 152. 以色列的警察部队一直在与德国 俄罗斯和乌克兰的警察部队开展积极的合作 | Positive cooperation has been developing between the Israeli Police forces and the Police forces of Germany, Russia and the Ukraine. |
| 58. 此外 工发组织还积极参加支持实施斯德哥尔摩持久性有机污染物公约的活动 | In addition, UNIDO is actively engaged in supporting the implementation of the Stockholm Convention for POPs. |
| 我们敦促贝尔格莱德政府积极地鼓励科索沃塞族人充分参加所有科索沃政治机构和工作组 | We urge the Government in Belgrade to actively encourage Kosovo Serbs to participate fully in all of Kosovo's political institutions and working groups. |
| 事实证明这是一个积极的发展 非盟驻苏特派团将在政府决定撤出古赖德后发挥类似的作用 | That case has proved to be a positive development and AMIS will assume a similar role following the Government's decision to vacate Gereida. |
| 支持培养有道德 有批评能力 参与和积极的个人 能具有正义 团结和政治责任 行使负责的公民职务 | Furthermore, it affirms the dignity of each person and by its own preferential option for the poor it promotes the human rights and is committed to building a society of justice and solidarity. The Association |
| 该报告的总的主题是 建立一个健康和人人均可积极参与的社会 该主题以 马德里行动计划 为根据 | The overall themes of the report a healthy and active population and society for all ages are based on the Madrid Plan of Action. |
| 事实上 数字确实很高 不与土耳其等国家比较 但相对其他欧盟国家显然如此 目前 瑞典和德国接收的移民数量是最多的 而德国的面积是瑞典的近十倍 | In fact, the numbers are high not in comparison with a country like Turkey, but certainly relative to other European Union countries. Sweden and Germany receive the largest inflows of immigrants by far and Germany is nearly ten times the size of Sweden. |
| 事实上 在危机爆发之后几乎所有的禁忌都被打破了 其中大多数当初都是在德国推动之下建立的 但如今却在德国政府的积极支持之下被废除 | Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support. |
| 11. 德国一些基金会在可持续发展和防止冲突问题上积极发挥作用 它们对秘书处的活动也作了贡献 | Some foundations in Germany active on issues relating to sustainable development and conflict prevention have also contributed to the activities of the secretariat. |
| 我们认为 贝尔格莱德当局当前已经积极鼓励科索沃塞族在科索沃的政府机构中占据他们合法的位置 | In our view, the authorities in Belgrade should now be actively encouraging Kosovo Serbs to take their rightful place in Kosovo's Government institutions. |
| 我们从两点着手 启发性和道德不确定性 为此 我们定义启发性为 电视节目提升我们 使我们更积极面对世界 | Two things we're going to start with the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world. |
| 霍华德先生(澳大利亚)(以英语发言) 作为签署 宪章 的51个创始会员国之一 澳大利亚长期以来积极介入联合国 | Mr. Howard (Australia) As one of the 51 original countries to sign the Charter, Australia has had a long and active involvement in the United Nations. |
| 69. 工作组认为 在工作组几届会议上有非政府组织的积极参与 对于有效落实 德班行动纲领 是绝对必要的 | The Working Group believes that active participation of NGOs at the sessions of the Working Group is essential for the effective implementation of the Durban Programme of Action. |
| 旨在推动民间社会积极而有效参与斯德哥尔摩公约实施准备工作的一个已获环境基金核准的全球项目 | A global project aimed at fostering active and effective civil society participation in preparations for the implementation of the Stockholm Convention, which has been approved by GEF |
| 如此沉默寡言已不合时宜 欧洲工程的一大立足点一直是让德国在更广泛的欧盟外交政策环境下构建外交和军事力量 这样 德国人和其他欧洲人都可以相信德国成为改变局面的积极力量 此时不动 更待何时 | One rationale for the European project has always been to allow Germany to project diplomatic and military force in the context of a larger, EU wide foreign policy. That way, both Germans and other Europeans can trust Germany to be a positive force for change. |
| 本回合积分累积到下一回合 | Progressive Rounds |
| 瑞士已经在积极支持普里什蒂纳和贝尔格莱德举行对话 支持各社区举行对话 瑞士愿意进一步发挥这种作用 | It is already active in supporting a dialogue between Pristina and Belgrade, as well as between the various communities, and is ready to pursue this role further. |
| 2001年 该组织积极参与在南非德班举行的反对种族主义世界会议 其中它的两个成员组织发挥极其重要的作用 | In 2001, the organization was well represented at the World Conference Against Racism (WCAR), in Durban, South Africa, with two of its constituent organizations playing critical roles. |
| 就题为 因传统弹药储备剩余积存而产生的问题 的决议草案举行的非正式协商 由法国和德国常驻代表团安排 | Informal consultations on the draft resolution entitled Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles surplus (organized by the Permanent Missions of France and Germany) |
| 肺的体积也很小 但肺的面积呢 | The volume of a lung is very small, but what about the area of the lung? |
| 但是 尽管OMT计划对金融市场的积极效果证明了它的成功 却引起了德国公众 政党和经济学家的激烈批评 最新民调现实 只有三分之一的德国人目前支持该计划 大部分德国人反对它 而如今 宪法法院被要求叫停它 | But, while the OMT program s positive impact on financial markets is proof of its success, it has come under fierce attack by the German public, political parties, and economists. A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it. |
| 在六边形网格上堆积落下的积木 | Fit falling blocks together on a hexagonal grid |
| 目前 财富积聚伴随前贫穷的积聚 | At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty. |
| 德国是世界工具店 它有450家领先全球的公司以及500家处于世界前三位的公司 全世界最大的20个交易会 由室内展出面积衡量 有25个在德国举办 而且德国也在自然资源出口商位居首位 难怪德国经济在世界对资本产品需求猛增的情况下大幅上升 | Germany is the tool shop of the world, with 450 world market leaders in niche products and another 500 companies in the top three category. Fifteen of the world s 20 biggest trade fairs (measured by indoor exhibition space) are held in Germany, and the country tops the list in world commodity exports. |
| 你们太积极了 太积极了 不 稍等 稍等 | You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on. |
| 众人笑 弗洛伊德部分反映了 人类情绪系统的剖析 我们有一个积极的和一个消极的系统 而我们消极的系统 非常敏感 | And Freud in part reflects the anatomy of the human emotion system which is that we have both a positive and a negative system, and our negative system is extremely sensitive. |
| 英国和荷兰成功实施了几项由穆斯林民众参与的积极的计划 在德国 我们愿意支持并推动与穆斯林团体的类似接触 | The United Kingdom and the Netherlands, in particular, have notched up a number of positive civic engagement projects involving Muslims. In Germany, we intend to facilitate and support similar contacts with Muslim groups. |
| 德国的向可再生能源转型可能具有诸多积极意义 原子科学家文摘 Bulletin of the Atomic Scientist 上刊登了六篇系列文章 德国的退核 The German Nuclear Exit 文章认为告别核能已经 产生了可观的经济和环境好处 | Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact. A six article series, The German Nuclear Exit, in the Bulletin of the Atomic Scientist argues that the move away from nuclear energy is already yielding measurable economic and environmental benefits. |
| 也许可将 发挥积极的作用 改为 积极参加 | Perhaps playing an active role could be replaced by to participate actively . |
| 德国积极支持约旦大使的工作 完全赞同他表明的看法 即性剥削问题决不能从我们的议程上消失 必须坚决起诉这类行为 | Germany actively supports the work of the Ambassador of Jordan and fully shares his concern that the issue of sexual exploitation must not disappear from our agenda and must be vigorously persecuted. |
| 根据作物对轮作和生长区域的要求 用于生产生物柴油的油菜种植面积可拓展至100万公顷 满足德国约5 的中期柴油需求 | Depending on the requirements of crop rotation and location, the area for the cultivation of oilseed rape for biodiesel could be expanded to 1 million hectares, covering approximately 5 per cent of German diesel demand in the medium term. |
| 自我堆积是一个很大的二氧化碳沉积过程 | An accretion itself is a huge sink of carbon dioxide. |
| 积累水 | They accumulate the water. |
| 德国Preussag AG公司作为AMR公司的伙伴 曾率先积极在中太平洋进行多金属结核探矿工作 在1980年代甚至试行采矿试验 德国联邦地球科学及自然资源研究所从该公司接收了大量档案材料 | BGR has inherited voluminous archive material from the German company Preussag AG, which, as a partner of AMR, was active as pioneer prospector on polymetallic nodules in the central Pacific Ocean and even undertook a pilot mining test in the 1980s. |
| 尽管孤军奋战 但法国总统奥朗德仍鼓起勇气决定给予特劳雷的求助积极响应 在法国 所有人都表示理解并批准了这一决定 | Although isolated, French President François Hollande courageously decided to respond firmly to Traoré s call for help. In France, everyone understood and approved. |
| 秘书处与德国政府的关系多年来在国家和地方政府层次上都有了积极发展 而且与学术界和私营部门的关系也取得了进展 | The secretariat's relationship with the Government of Germany has evolved constructively over the years at both national and local government levels, as well as with academia and the private sector. |
| 积分翻倍 | Multiplier Scoring |
| 尽管发生过埃克森瓦尔德斯事故 和切尔诺贝利核泄漏事件 但它们主要是由无数人的 日复一日 年复一年 的错误决定 积累造成的 | Yes, there have been the Exxon Valdezes and the Chernobyls, but mostly it's been an accumulation of bad decisions by billions of individuals, day after day and year after year. |
| 很快 加德满都之上的群山就会积起雪来 但尼泊尔的政治局势表明融雪遥遥无期 天堂从未如此令人忧愁 这是香格里拉的考验时刻 | Soon, the snow in the hills above Kathmandu will begin to melt. But Nepal's political landscape is showing no sign of a thaw. |
| 72. 积极鼓励各国通过人权高专办向工作组通报其在落实 德班宣言 和 行动纲领 方面所开展的活动 特别是涉及非洲人后裔的活动 | States are strongly encouraged to inform the Working Group through OHCHR, on their activities regarding the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, particularly with respect to people of African descent. |