"积极寻求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
积极寻求 - 翻译 : 积极寻求 - 翻译 : 积极寻求 - 翻译 : 积极寻求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们鼓励乌干达政府积极寻求以和平办法结束冲突 | The Government of Uganda, for its part, is encouraged to vigorously pursue a peaceful approach to the conclusion of the conflict. |
将积极寻求捐助界为这三个最后确定的方案提供资金 | Funding for these three finalized programmes will be actively sought from the donor community. |
他积极地寻找错误的证明 | He actively sought disconfirmation. |
必须积极寻找 尝试或追求实际 务实因而可行的解决办法 | Practical, pragmatic, and hence operational solutions cannot be excluded unless they have been actively sought, tried out or desired. |
大家本着积极的精神进行了讨论,并获悉将寻求建设性的解决办法 | The discussions were marked by a positive spirit and were informed by a search for constructive solutions. |
94. 突尼斯自成为成员国以来一直寻求改进并积极开展与本组织的合作 | Tunisia had sought to improve and activate its cooperation with the Organization ever since it had become a Member. |
内部监督厅的看法是 法律事务厅应根据建议 积极寻求其他方案的合作 | Its view is that the Office of Legal Affairs is expected actively to seek the recommended collaboration from other programmes. |
24. 显然 国际社会可以更积极地采取措施保障难民和寻求庇护者的安全 | It is clear that the international community can be more active in taking measures to secure the safety of refugees and asylum seekers. |
我感谢各集团协调员和各国代表团积极和坚定地寻求可接受的解决办法 | I am grateful to the coordinators of the groups and all delegations for the activeness and perseverance they have shown in the search for acceptable solutions. |
因此 必须使联合国在国际上寻求外债危机解决方法方面起到更积极的作用 | The system must therefore play a more active role in the search for solutions to the external debt crisis at the international level. |
另一个令人鼓舞的迹象是 迄今没有参加政治进程的团体现正寻求积极参与 | Also encouraging are signs that groups that have remained outside the political process are now seeking to actively participate. |
苏里南认为金矿开采可以替代正在衰落的铝土矿 因而正在积极地寻求投资 | Suriname views gold as a substitute for the declining bauxite industry and is aggressively pursuing investment. |
尽管这次调解努力中遇到很多障碍,加蓬却仍在尽全力寻求积极解决这一冲突 | Despite the many obstacles that this mediation effort is encountering, Gabon is doing its utmost to find a positive solution to this conflict. |
定义中包括因受挫折而不再积极寻找工作的人 | This definition includes discouraged workers who are not actively looking for work. |
(e) 发展中国家和发达国家的公司和机构应积极寻求洽谈机会为合作企业开辟道路 | (e) Companies and agencies in developing and developed countries should actively seek opportunities to meet and open the way for cooperative ventures |
我的发言将力求简要和积极 | I will keep my remarks brief and positive. |
在雅典 你前往救济委员会 积极寻找他的档案 为什么 | In athens, you were very energetically seeking his record in the relief commission archives. |
若干反对党的积极份子向金边全国党部办公室寻求庇护,另一些人则躲藏到省党部办公室 | A number of opposition party activists sought sanctuary in the national party offices in Phnom Penh, while others hid in the provincial party offices. |
正如我们上周四所说 寻求共识还要求对待核裁军的方式远不能像谈判 不扩散条约 第六条义务中的有效措施那样 而后面那种方式却是我国代表团积极寻求的 | As we said last Thursday, the search for consensus would also entail the treatment of nuclear disarmament in a manner that falls well short of the negotiation of the effective measures that are part of the obligation under article VI of the NPT and that are so keenly sought by my delegation. |
短缺主要是直升机部队 正在为此积极寻找部队派遣国 | The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is actively being sought. |
(e) 积累专业知识 培养 寻求和重新应用 的文化 | (e) Build expertise and foster a search and re apply culture. |
了解问题所在 同时积极寻求解决办法是各国政府和非政府组织为支持女童权利应做的工作 | Understanding the problems and diligence in finding solutions is the job both of governments and NGOs supporting girls' rights. |
我们现在必须积极努力 以求成功 | Now, we must work actively for success. |
短缺的主要是直升机部队 正在为此积极寻找部队派遣国 | The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is still actively being sought. |
11. 基地组织正在利用其信息的吸引力 积极寻求在新的地区继续扩大其存在 招募人员和建立据点 | Building on the appeal of its message, Al Qaida is actively seeking new areas in which to expand, both to recruit and to base itself. |
必须加强联合国和非统组织之间的合作 以便使非洲国家能积极参与寻求解决该大陆冲突的办法 | Cooperation between the United Nations and the OAU should be increased to enable African countries to take a more active role in searching for solutions to conflicts on that continent. |
人权委员会在第1997 78号决议第七节中吁请所有国家继续积极寻求全面解决街头儿童问题的办法 | In resolution 1997 78 VII the Commission called upon all States to continue actively to seek comprehensive solutions to the problems of children on the street. |
劳工及社会事务部设立了全国就业署,以登记积极寻找就业的失业者 登记雇主提供的职业 向积极寻找工作的人提供就业机会 落实失业者的社会保险 | (b) A National Employment Agency was set up under the Ministry of Labour and Social Services to register those unemployed who are actively seeking employment to register jobs offered by employers to offer jobs to persons actively seeking employment to implement social security for the unemployed. |
为此 应当继续寻求其他可能办法 例如报告提到的试点项目 假设对其的最终评价将产生积极的成果 | To that end, the search for other possibilities should continue, such as the pilot project mentioned in the report, assuming that its final evaluation were to yield positive results. |
创造有利的条件要求国家采取积极措施 | The creation of favourable conditions requires active measures by the State. |
希望缔约方对这一要求作出积极的响应 | It is expected that the Parties will respond positively to this need. |
29. 积极寻求与其他组织在共同感兴趣的国际贸易法领域的协调与合作仍然是一个需要优先考虑的事项 | The active pursuit of coordination and cooperation with other organizations in areas of international trade law of mutual interest remained a priority. |
联合国科特迪瓦行动正积极寻找此类专家 这一任命将会产生影响 | UNOCI is actively seeking such a specialist, and such an appointment would have an impact. |
我们要求大会积极考虑通过这项决议草案 | We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution. |
在此同时,土库曼斯坦还积极寻找其他运送能源进入国际市场的途径 | At the same time, Turkmenistan is actively seeking alternative access routes to international markets for energy carriers. |
他们是积极的社会成员 寻求父母或其他养育人的保护 抚育和理解 这些都是他们生存 成长和福利所依赖的条件 | They are active social agents, who seek protection, nurturance and understanding from parents or other caregivers, which they require for their survival, growth and well being. |
然而 我们将与其他会员国积极合作 寻求共识 以便在六十届会议期间能够解决有关该理事会的尚未解决的方面 | However, we will work constructively with other Member States in seeking consensus so that as yet undecided elements relating to that Council can be settled during the sixtieth session. |
部长们宣布,他们的国家愿意在寻求与科索沃问题有关的所有问题的和平和政治性解决办法上发挥积极作用 | The Ministers declare the readiness of their States to play an active role in the efforts to find a peaceful and political solution to all issues related to the Kosovo problem. |
她呼吁联合国会员国积极考虑委员会的要求 | She had appealed to the States Members of the United Nations to consider favourably the Committee's request. |
你们太积极了 太积极了 不 稍等 稍等 | You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on. |
他还称 当局在接到请求之后已作了积极的答复 | It was also stated that the authorities approached responded positively to such requests. |
38. 乌拉圭代表团回顾了草案的不同章节 指出 寻求儿童问题解决办法的努力引起了本地区各国代表团的积极反应 | After reading out the titles of the sections of the draft, she said that the efforts to find solutions to the problems affecting children had elicited a positive response from the delegations of countries in the region. |
埃塞俄比亚积极参与了在非洲地区寻求和平而持久地解决冲突的办法 和建立有利于解决争端的新机构和新机制 | It had actively participated in the quest for peaceful and lasting solutions to conflicts and in the efforts to create new institutions and mechanisms that would facilitate the resolution of conflicts in the Africa region. |
直到最近 这两个当事方都没有积极寻找卡拉季奇和姆拉迪奇的政治意愿 | Until recently, there was no political will on the part of either of those parties to aggressively go after Karadzic and Mladic. |
寻找更多的站点散发联合国及埃厄特派团宣传品的努力取得了积极成果 | The search for additional outlets for the distribution of United Nations and UNMEE information material produced positive results. |
相关搜索 : 积极寻求出 - 积极寻找 - 积极寻找 - 积极寻找 - 积极寻找 - 积极寻找 - 南寻求极 - 积极需求 - 积极寻找工作 - 积极 - 积极