"积极推行"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

积极推行 - 翻译 : 积极推行 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

欣见执行局决定积极推动研训所筹资战略
Welcoming the decision of the Executive Board to actively promote a fund raising strategy for the Institute,
欣见执行局决定积极推动研训所筹资战略
Welcoming the decision of the Executive Board to actively promote a fund raising strategy for the Institute,
缔约国应当积极地推行预期扩大的法律援助方案
The envisaged expansion of the legal aid scheme should be pursued actively.
(c)推动各国政府主管并积极领导方案制订和执行工作
(c) To promote Governments ownership and active leadership in programme formulation and implementation
推动青年积极参与维护和平与安全
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security
我们吁请各国积极地推动这项倡议
We call upon countries to actively promote that initiative.
另一种办法是采取有利于推广代用能源技术的积极行动
Positive action in favour of diffusion of alternative energy technologies would be another way.
宪法的起草工作正处在积极推进阶段
The work on preparing the constitution was in an advanced stage.
42. 上述行动将有助于推动全球中小企业积极参与国际贸易
42. The actions described above will contribute to foster the active participation in international trade of SMEs worldwide.
我们呼吁双方不惜努力 积极推动和平谈判
We call upon both parties to spare no effort to actively pursue peaceful negotiations.
(b) 进一步积极推动将人权纳入联合国系统
(b) To further contribute actively towards mainstreaming of human rights within the United Nations system
在各方积极支持下 推动各领域合作稳步发展
With active support from all parties, it is necessary to promote the steady development of cooperation in various fields.
75. 波斯尼亚和黑塞哥维那继续推行睦邻友好和积极区域合作的政策
Bosnia and Herzegovina has continued to pursue its policy of good neighbourly relations and active regional cooperation.
在政府及非政府机构的支持下 生殖健康计划在叙利亚得到积极推行
The reproductive health programme has been actively applied in Syria with the support of governmental and non governmental bodies.
关键是推动起一个对非洲更加积极的非洲精神
And the key is to promote a positive African attitude towards Africa.
泰国和巴西等国现在正积极推动使用生物燃料
Thailand and countries such as Brazil are now actively promoting the use of biofuels.
4. 请缔约方在国家一级积极推动利用独立专家
Invites Parties to actively promote the use of independent experts at the national level
4. 请缔约方在国家级别积极推动利用独立专家
Invites Parties to actively promote the use of independent experts at the national level
我想看到布什政府积极推进的 全球核能源合作计划能够继续推进
And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively.
139. 政府正在劳动力市场推行积极的多样化政策措施 并扩大到所有群体
The government is pressing forward with active policy measures in the labour market designed to diversify and extend access to all population groups.
由劳工组织的中欧和东欧组代表劳工组织行政委员会推行的积极伙伴关系主动行动业已证明是极为有助的
Of particular use has proved to be the initiative for active partnership of the ILO Administrative Council carried out by the ILO team for Central and Eastern Europe.
妇女联谊会将继续同主要的公民权和人权组织积极合作 积极进取地推动赋予选民权力方案
The Sorority will continue its active partnerships with major civil and human rights organizations in an ambitious and aggressive voter empowerment program.
从推论出发,这是一个积极立法过程的正常的特色
This is, a priori, a normal feature of an active legislative process.
129. 药物管制署一直积极推动1988年公约第17条的实施
129. UNDCP has been actively engaged in facilitating the implementation of article 17 of the 1988 Convention.
11. 吁请 阿尔及尔协定 各见证方发挥更加协调积极的作用 推动全面执行协定
Calls on the witnesses to the Algiers Agreements to play a more concerted and active role to facilitate their full implementation
常设会议在进一步推进民主改革方面发挥了积极作用
The conference played a positive role in further advancing democratic reforms.
由gminas执行积极的住房政策
Implementation of an active housing policy by the localities (gminas)
我们愿意与各方一道 积极配合联大主席及有关协调员的努力 推动联合国整体改革取得积极成果 确保将于9月举行的首脑会议取得成功
China has always supported the further strengthening of the United Nations through reform and is ready to join others in actively cooperating with the President of the General Assembly and the facilitators to strive for positive results in the overall reform of the United Nations and to ensure the success of the September summit.
其行动领域包括波斯尼亚 科索沃和卢旺达 在许多情况下 积极推动了非歧视原则
Its fields of operations have included Bosnia, Kosovo and Rwanda, in many cases actively promoting non discrimination.
我们还特别强调推动和确保女孩和青年妇女的积极参与
Special emphasis has also been placed on promoting and ensuring the active participation of girls and young women.
3. 成员国和外聘审计员对秘书处采取措施在本组织推行实绩管理给予积极的评论
The Member States and the External Auditor have positively commented upon the actions taken by the Secretariat in introducing RBM in the Organization.
促进积极推动能源业关注气候变化 例如 通过谈判达成协议
(h) Promoting active involvement of the energy industry in climate change concerns by, for example negotiated agreements
会议吁请禁毒署继续发挥促进作用 鼓励和协助各国政府推行积极有力的措施履行其条约义务
UNDCP was called upon to continue to play a catalytic role by stimulating and assisting Governments in the pursuit of vigorous measures to implement their treaty obligations.
这一行动引起了重大的和几乎完全的积极的反响 为区域和地方上的行动生成了巨大的推动力
The campaign drew a huge and almost wholly positive response and generated considerable stimulus for regional and local initiatives.
你们太积极了 太积极了 不 稍等 稍等
You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on.
7. 鼓励经济转型国家继续执行和酌情改善各项措施 以便维持和推进上述的积极趋势
7. Encourages the countries with economies in transition to continue implementing and, where appropriate, to improve measures to sustain and advance the positive trends mentioned above
各种指标表明 通过意图营利使妇女卖淫合法化 政府正在推行一项艰难但积极的进程
Various indicators show that by legalising the exploitation of prostitution, the Government is pursuing a difficult but positive course.
书记官处已加强法院的新闻能力 以支持在法院积极开展业务的所在国推行外展事务
The Registry has strengthened the Court's public information capacity in order to support the implementation of outreach services in the countries where the Court is active.
目前的劳动力市场政策并不在于保证充分就业,而是在于推行劳动力市场的积极措施
Labour market policies at present are not aimed at securing full employment, but rather at promoting active measures on the part of the labour market.
机构间常设委员会将作出努力,比以往更积极主动地推广呼吁
Efforts will be made by the Inter Agency Standing Committee to promote the appeals more aggressively than in the past.
(g) 通过国际机构采取积极行动
(g) Positive action through international agencies.
(c) 采取积极行动促进儿童权利
(c) Positive action to promote children's rights.
该方案还不断地积极进行完善
It was also committed to continuous improvement.
我们在人权领域积极开展行动
We are active in the field of human rights.
51. Fischer先生 德国 指出 欧洲联盟通过共同立场极大地推动了本届大会取得积极的成果
Mr. Fischer (Germany) said that the adoption of a common position by the European Union was an important contribution to achieving a successful outcome.

 

相关搜索 : 积极推进 - 积极推广 - 积极推动 - 积极推广 - 积极推进 - 积极推荐 - 积极推动 - 积极推动 - 积极推进 - 积极推广 - 积极推动 - 积极推动 - 积极推动