"积极考虑"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
积极考虑 - 翻译 : 积极考虑 - 翻译 : 积极考虑 - 翻译 : 积极考虑 - 翻译 : 积极考虑 - 翻译 : 积极考虑 - 翻译 : 积极考虑 - 翻译 : 积极考虑 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们要求大会积极考虑通过这项决议草案 | We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution. |
一些国家表示愿积极考虑为基金提供捐款 | Some countries indicated their willingness to consider favourably contributions to the fund. |
她呼吁联合国会员国积极考虑委员会的要求 | She had appealed to the States Members of the United Nations to consider favourably the Committee's request. |
但特雷莎 梅积极地看待这些协商 称她准备考虑欧盟的疑虑 | However, Theresa May actively treated these negotiations and said that she prepared to consider the concerns of the European Union. |
19. 吁请各国认真考虑积极回应特别报告员的访问要求 | 19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries |
当然 表示愿意考虑决议草案拟议修正案 是积极的姿态 | Certainly, expressing readiness to consider the proposed amendments to the draft resolution was a positive gesture. |
秘书长关于兑现 quot 发展红利 quot 的目标应得到积极考虑 | The Secretary General apos s aim to deliver a quot dividend for development quot merits favourable consideration. |
5. 总统积极接受了该项建议 答应考虑一个更详细的提案 | 5. The President received this idea favourably and undertook to consider a more detailed proposal. |
但是 这个进程必须具有建设性 必须考虑学到的教训和联合国累积的积极经验 | But this process should be constructive. It should take into account both the lessons learned and the positive experience gained by the United Nations. |
委员会提议保加利亚政府进一步考虑积极行动的性质和作用 | The Committee suggests that the Government give further consideration to the nature and role of affirmative action. |
缔约国应积极地考虑建立一个独立民间机构调查针对警方的申诉 | The State party should actively pursue the idea of instituting an independent civilian body to investigate complaints filed against the police. |
她想知道 政府是否考虑采取更加积极的措施 例如向女童提供奖学金 | She wondered whether the Government was envisaging more aggressive measures, such as scholarships for girls. |
他指出 最积极的新发展可以说是百慕大 目的是考虑将该岛除名的提案 | He stated that the most positive recent development was the proposal for a visit to Bermuda with a view to considering movement towards the delisting of the island. |
8. 决定仍然积极地考虑土族塞方成为伊斯兰会议组织正式成员的请求 | Decides to remain seized of the request of the Turkish Cypriot side for full membership of the OIC. |
因此 我们将积极考虑秘书长提出的保留联合国在东帝汶的驻留的建议 | Accordingly, we will be favourably considering the proposals of the Secretary General on maintaining a United Nations presence in Timor Leste. |
伯利兹正在积极考虑同大不列颠及北爱尔兰联合王国缔结类似的协定 | Belize is actively considering concluding a similar agreement with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
54. 他对该决议草案考虑到领土内积极的改变以及展开的对话表示满意 | 54. He expressed satisfaction that the draft resolution took into account positive changes in the Territory and the dialogue occurring therein. |
应积极考虑将该部主任的员额从D 2职能升至助理秘书长职等的提议 | The proposal to reclassify the post of Director of that Department from D 2 to Assistant Secretary General level should be given favourable consideration. |
在此基础上 我们请大会积极考虑本决议草案 希望草案获得大会一致通过 | On that basis, we invite the General Assembly to give favourable consideration to the draft resolution, and we express the hope that it will meet with the unanimous approval of the Assembly. |
此外 委员会还积极敦促缔约国考虑撤销就 公约 第八条第一款发表的声明 | Further, the Committee strongly urges the State party to consider withdrawing its declaration on article 8, paragraph 1, of the Covenant. |
只有Mitrovica和Vucitrn的市政当局积极考虑保护和改进非正规住区的各种空间规划 | Only Mitrovica and Vucitrn municipal authorities have actively considered alternative spatial planning options to protect and upgrade informal settlements. |
他说 近来最积极的一项发展是前往百慕大访问 以考虑该领土除名的程序 | He stated that perhaps the most positive recent development was the proposal for a visit to Bermuda with a view to considering movement towards that Territory's delisting. |
法院作出这一决定时考虑了Bakhmina女士的职业 她积极的个性 她的健康状况和家庭情况 并考虑到她有两个未成年的孩子 | When taking this decision, the court took into account Ms. Bakhmina's occupation, her positive characteristics, her state of health and her family situation, as well as the fact that she has two minor children. |
希腊将在可能范围内尽其职责 而且我们将积极考虑埃格兰先生提出的步骤 | Greece will contribute its share, commensurate with its possibilities, and we will consider positively the steps proposed by Mr. Egeland. |
52. 我希望特别委员会下一次届会再次对常备警务能力的建议给予积极考虑 | I hope that during its forthcoming session the Special Committee will once again positively consider the standing police capacity proposal. |
亚洲组希望强调公平地域轮换原则 并鼓励理事会成员积极考虑菲律宾候选人 | The Asian Group wished to emphasize the principle of equitable geographical rotation, and encouraged favourable consideration of the Philippines candidature by Board members. |
菲律宾代表团请理事会成员国对Carague先生为外聘审计员候选人给予积极的考虑 | The Philippines delegation requested that Member States of the Board accord favourable consideration to Mr. Carague's candidature. |
在评估国家需求的过程中 人口基金积极征求并考虑到该基金国别代表的投入 | In the process of assessing country needs, UNFPA actively solicits and takes into account the inputs from the Fund s country representatives. |
有必要持续地进行强有力的货币宽松政策 同时以一种平衡的方式考虑积极和消极影响 黑田东彦说 | It is necessary to sustain the strong monetary easing policy and consider both positive and negative impacts in a balanced manner, Haruhiko Kuroda said. |
这不仅反映出预算方面的考虑 而且反映出有关国家积极参与伸张正义的重要性 | That reflects not only budgetary considerations, but also the importance of the active involvement of the relevant States in bringing about justice. |
25. 工作组还要求邀请工作组访问尼加拉瓜 目前正在等待这一要求得到积极考虑 | The Working Group has also requested to be invited to visit Nicaragua and is waiting for a positive consideration to its requests. |
我们正在积极考虑这一可能性 但估计不能很快就这一事项提供更加明确的答复 | We are actively pursuing this possibility, but do not expect to be in a position to provide a more definitive answer on this matter for some time. |
永远不考虑 消极经历 和 宿命论 | And always low on past negative and present fatalism. |
我们呼吁所有会员国积极考虑该草案 并且我们期待着像往常一样不经表决通过它 | We call upon all Member States to give positive consideration to the draft and we look forward to its traditional adoption without a vote. |
应考虑联合国系统如何能更加积极主动地与各国政府和非政府组织携手开展工作 | Consideration should be given to how the United Nations system can become more proactive in working together and with Governments and non governmental organizations. |
19. 他对委员会面前的决议草案考虑到领土内积极的改变以及展开的对话表示满意 | 19. He expressed satisfaction that the draft resolution before the Committee had taken into account positive changes in the Territory and the dialogue occurring there. |
考虑到我们国家在积极多边主义方面的有效参与将促进安全 和平 发展和国际法的维护 | We consider that the effective participation of our countries in active multilateralism will contribute to security, peace, development and the protection of international law. |
积极的 有利于妇女 土著民 残疾人士 老人与儿童的行动已经纳入了公共预算的考虑范畴 | Affirmative action in favour of women, indigenous persons, persons with disabilities, children and older people are already under consideration in public budgets. |
提高融资能力的措施对中小型企业在国内和全球市场的成长十分关键 应给予积极考虑 | Measures that will enhance SMEs' access to finance are crucial for their growth at home as well as in the global market, and should be considered. |
为此 执行局应积极推出一个反恐合作的作业概念 其中考虑到所有合作伙伴的安全需要 | To that end, the Executive Directorate should actively promote an operational concept of anti terrorist cooperation that takes into account of the security needs of all the cooperation partners. |
这让我想到 裁谈会是否应当考虑以更积极的态度向更广大的社会公众解释自己的工作 | This leads me to wonder whether the Conference should consider becoming pro active in explaining its business to the wider community. |
训研所和联合国大学均积极考虑是否可能在今后几年期间举办类似的讨论会和讲习班 | Both UNITAR and UNU are actively considering the possibility of developing similar seminars and workshops in the years ahead. |
必须首先开展将会对最亟需的人产生最大积极影响的活动,必须考虑到迫切性和可行性 | Activities that will have the greatest positive impact on the most needy must be undertaken first. Urgency and feasibility must be taken into account. |
考虑到皮特凯恩在人口和面积方面的特性 | Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, |
因此 正是在这一严峻的背景下 我们必须考虑秘书长报告中所载的各项建议并开展积极评估 | It is against that grim backdrop, therefore, that we must consider the recommendations contained in the Secretary General's report and undertake a vigorous process of assessment. |
相关搜索 : 正在积极考虑 - 积极思考 - 积极思考 - 考虑到考虑 - 积极 - 积极 - 积极