"称许"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
对 彦九郎得到广泛的称许 | True! Hikokuro has won wide acclaim. |
他也许真是他自称的那个人 | Or he was what he claimed to be. |
不允许为文档类别赋此名称 | This name is not allowed for a document class. |
也许我们可以很容易的用别的名称来称呼这些恐惧 | Now we might just as easily call these fears by a different name. |
据称 图书馆只许存放伊斯兰文献 | It has been alleged that libraries were only allowed to keep Islamic literature. |
据指称 有关当局不允许该组织在其名称内使用 quot 酷刑 quot 一词 | Allegedly, the organization was not permitted to make use of the word torture in its name. |
这一结果在许多方面是值得称赞的 | In many respects, this outcome is laudable. |
名称也许没有太多不同 但是图标却不同 | The name might not be much different, but the imagery sure is. |
指派的许可证已存在 请提供不同的名称 | The specified license already exists. Please provide a different name. |
他承认,称该修正案为 守则 也许造成了混淆,也许是当时取名不当 | He acknowledged that to call the amendment a quot code quot might have created confusion and might, in retrospect, have been a misnomer. |
我们再次目睹通过了一项许多人称之为或希望称之为协商一致的决议 | Once again, we have witnessed the adoption of a resolution that many define or wish to define as consensual. |
我猜你们也许把它称为消费者的生活模式 | I guess you can call it the consumer lifestyle. |
(评注 毫无疑问 该机构可有许多不同的名称 | (Commentary It goes without saying that the organ could have many different names. |
此外 他还辩称 凭许可证的捕鱼是一项特许权 而他要求的则是捕鱼权 | He has moreover argued that fishing with a licence constitutes a privilege, whereas he claims to fish as of right. |
林业局局长声称 许可证上的他的签字系伪造 | The Managing Director of FDA claimed that his signature had been forged on the permits. |
他声称他通过翻译曾口头要求得到写信准许 | He claims that he verbally requested permission to write letters, through the interpreter. |
Strigi 桌面搜索允许以内容搜索而不是仅仅以名称 | Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name. |
在获释之前 据指称他们被警告不许谈论发生的事 | Before being released they were allegedly warned not to talk about what had happened. |
如果该自然人死亡 或以其名称签发许可证的法人团体结束 该许可证依法过期 | If that natural person dies or if the body corporate in whose name the licence was issued is wound up, the licence legally expires. |
如果允许私营部门对基础结构进行投资 则需经过政府授权 这种授权往往称作 quot 许可证 quot 或 quot 特许 quot | Where private sector investment in infrastructure is allowed, it may require a governmental authorization sometimes called licence , franchise or concession . |
也许最后一英里的问题应该称为 最后一英里的机遇 | Maybe the last mile problem really should be thought of as the last mile opportunity. |
把这称作 运动 和其他若干次运动一起 或许有些误导 | To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading. |
还据称 政府不让囚犯吃饱 造成许多人死于营养不良 | It has been alleged that the Government failed to provide sufficient food to prisoners, resulting in numerous deaths from malnutrition. |
据称只有当布鲁斯 萨斯作证时才允许摘掉紧箍皮带 | Allegedly, the stun belt could only be removed when Bruce Sons testified. |
10.6 至于缔约国辩称 提交人可以凭娱乐许可证进行捕鱼 提交人宣称 他并不是娱乐捕鱼者 | 10.6 As to the State party's argument that he can fish with a recreational licence, the author asserts that he is not a recreational fisher. |
他也在Mbope营地被关押过 据称在那里不允许他见律师 也不许他的妻子或朋友来探视 据称他还受到胁迫 殴打 精神折磨 暴晒和监禁24小时 | He was also detained at the Mbope camp where he allegedly was not allowed to see his lawyer, his wife or his friends, and he was also allegedly subject to intimidation, beatings, mental torture, heat exposure and confinement in a cell for 24 hours. |
下一步 将打开的对话框允许您更改每张幻灯片的名称 | The Next button presents a dialog box that allows you to change the name used on the HTML page for each slide |
77. 另类汇款系统有许多名称 但是均有相同的业务特点 | Alternative remittance systems are known by many terms, but all share the same operational characteristics. |
46. 或许寻求改进的最大机会来自解决信息不对称问题 | Perhaps the greatest opportunity for improvement can be found in addressing the information asymmetry problem. |
我很愿意 如果你允许的话我打算称呼你苏珊 玛格瑞特 | I'd like it a lot... if you'd let me call you 'Sunshine', Margaret. |
我喜欢将我们的实验室称作中非最冷的地方 或许它是吧 | I like to call our laboratory the coldest place in Central Africa it might be. |
总体而言 取得的进展是值得称道的 但仍有许多事情要做 | Overall, the situation is one of commendable progress, but with much still to do. |
提交人坚称 上诉并不允许对定罪和判刑进行真正的复审 | The author maintains that the appeal does not permit genuine review of the conviction and sentence. |
在这方面 请允许我在此称赞南非单方面决定放弃核武器 | In the same context allow me here to commend South Africa, which unilaterally decided to divest itself of nuclear weapons. |
据说受害者来自各种背景 但有许多据称是少数民族成员 | Victims were said to come from various backgrounds although many were alleged to be members of racial minorities. |
我讨论的是 J.C.R.Licklider 的人机共生 或许更好地被称为 智能强化 一I.A. | I'm talking about J.C.R. Licklider's human computer symbiosis, perhaps better termed intelligence augmentation, I.A. |
15. 据称在单独拘留期间及之后常常不容许独立的医务监督 | Independent medical supervision during incommunicado detention, but also thereafter, had allegedly frequently been denied. |
在许多测量物体的方法中 包括称重和量长 公制计量制度赢了 | There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning. |
第一种允许提交人提出指称有违反 公约 任何条款行为的来文 | The first allows an author to bring a communication alleging a violation of any of the provisions of the Covenant. |
许多接收国被指称系统或惯常地实施酷刑 通常是在审问期间 | Many of these receiving States are alleged to systematically or routinely practise torture, often as part of interrogations. |
他指称 他的工作在许多方面类似于一般劳动大军从事的工作 | He argues that his work was in many respects similar to that performed by the regular workforce. |
26. 来文提交人还声称 审讯期间不允许Bakhmina女士的辩护律师出席 | The source also stated that Ms. Bakhmina was not allowed to have a defence lawyer present during her interrogation. |
书签允许您在您文档的各个部分间跳转 请提供您书签的名称 | Bookmarks allow you to jump between parts of your document. Please provide the name of your bookmark. |
此外 据指称不允许尼基丁先生在候审时到圣彼得堡以外旅行 | Moreover, Mr. Nikitin is allegedly not allowed to travel outside St. Petersburg while awaiting trial. |
如果我们现在除掉他历史也许有 天会称我们为爱国者和英雄 | If we do remove him now, history may one day call us patriots, heroes. |