"移交的日期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
移交的日期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(d) 被移送人在被移交送往的国家羁押期应折抵移送国的服刑期 | (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he was transferred for time spent in the custody of the State to which he was transferred. |
4. 移交后的10个月缺陷责任期间于1997年2月22日终止 | 4. The 10 month defects liability period following handover ended on 22 February 1997. |
2.6 在一个未说明的日期 Khalilov先生由Lenin地区警察局移交Kaferingansky区警察局 | On an unspecified date, Mr. Khalilov was transferred from the Lenin District Police Department to Kaferingansky District Police Department. |
1995年12月20日进行了移交 | That occurred on 20 December 1995. |
提交的日期 | Date received |
提交的日期 | Date of submission |
移送本法庭拘押日期 | to the custody of the Tribunal |
e 包括2005年6月30日终了期间移交战略部署储存71 883美元 记作下一财政期间的支出 | The Board is concerned at the increase in fraud and presumptive fraud cases reported by the Administration. |
f 包括2005年6月30日终了期间移交战略部署储存989 000美元记作下一财政期间的支出 | No action was taken against the driver since there was insufficient evidence to verify that the driver had misappropriated the fuel |
在此期间,国家应分担职权移交的费用 | The State shall, during this period, share the costs of the powers that have been transferred. |
e 包括2005年6月30日终了期间移交战略部署储存1 151 140美元 记作下一财政期间的支出 | The staff member concerned later admitted to submitting fraudulent claims and was placed on permanent annual leave for the duration of her contract with UNAMSIL. |
交存声明的日期 | State party the declaration Effective date |
交存声明的日期 | of the declaration |
应提交的日期a | States parties Date duea |
第一 关于政治环境 我重申过渡政府对确保在根据宪法商定的日期 2006年2月7日移交权力的承诺 | First, with respect to the political environment, I reaffirm the commitment of the Transitional Government to ensuring the transfer of power on 7 February 2006, the constitutionally agreed date. |
移交国当局争取得到该人被移交至的国家的可靠有效的担保 保证或其他有约束力的承诺 即该人都会受到酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇 书面作出规定 使移交国当局能够在被移交的人的正常拘留地点定期访问该人 并能做医疗检查 并规定访问包括私人会晤 在会晤期间 移交国当局应确证被移交的人的待遇情况 移交国当局书面保证提及这种定期访问 | (a) The State authorities effecting the transfer seek and receive credible and effective assurances, undertakings or other binding commitments from the State to which the person is to be transferred that he or she will not be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment |
(e) 交易日期 | e) Date of transaction |
我们深信定于2006年2月7日将临时政府的权力移交给通过民主方式选出的新权力当局的日期不变 | We trust that the date of 7 February 2006 set for the transfer of the powers of the Provisional Government to the new democratically elected authorities will be adhered to. |
拨应提交日期 | Date due |
刑事移交条约由于每项移交都需取得同意 因此无法在敌对行动期间保持全部效力 | Because the treaty would require consent to each transfer, it could not remain fully effective during hostilities. |
72. 在本报告所涉期间 土耳其于2005年8月4日将安援部队的指挥权移交给了意大利 | During the reporting period, Turkey handed over ISAF command to Italy on 4 August 2005. |
(d) 移交被捕和失踪人员 以及在2005年5月24日至6月20日攻击事件期间在厄立特里亚境内缴获的设备 | (d) The return of the prisoners, missing persons and materiel captured and taken inside Eritrean territory during the attacks of 24 May and 20 June 2005. |
在这一具体事件中 他说6人是由别动队逮捕的 其中5人已于2月28日移交给警察 阿什拉法 阿里是2月29日移交的 | In this particular case, he stated, six of the individuals had been arrested by the Rangers five of them had been handed over to the police on 28 February and Ashraf Ali had been handed over on 29 February. |
图勒凯尔姆在同样的拖延后于3月21日移交 | Tulkarem was handed over on 21 March after similar delays. |
这一日期以前的移民已经是扎伊尔人了 | Those transplanted before that date were already Zairians. |
㈧ 释放或转移到另一羁押地点的日期和时间 目的地 及负责转移的机关 | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
在9月6日 多国部队移交了纳贾夫的安全责任 | On 6 September, the Multinational Force handed over security responsibility in Najaf. |
最后一次交易日期 | Date of final transaction |
案件的移交 | Transfer of cases |
127. 请求国自约定的移交之日起十五日内不接收被请求引渡人的 应当视为自动放弃引渡请求 如请求国在上述期限内因无法控制的原因不能接收被请求引渡人的 可以申请延长期限 但最长不得超过三十日 也可重新约定移交事宜 | If, on review, the Supreme People's Procuratorate determines that the offence specified in the extradition request, or other offences committed by the person named in the request, are subject to prosecution under Chinese law but have not been so prosecuted, it may, within one month of receiving the request and annexed material forward to the Supreme People's Court and to the Ministry of Foreign Affairs respectively a declaration of its intent to initiate criminal proceedings. |
各方把关于西岸另外三个主要城市中心 纳布卢斯 杰宁和希布伦 的移交 留待稍后的日期讨论 | The transfer of three other major urban centres in the West Bank Nablus, Jenin and Hebron has been left by the parties for discussion at a later date. |
报告提交日期 2004年10月28日 | Act of 12 May 1972 no 28 relating to Nuclear Energy Activities |
报告提交日期 2004年10月28日 | On 24 July 2005, amendments to the Act was passed. |
报告提交日期 2004年10月28日 | The Regulations will be uppdated respectively. |
报告提交日期 2004年10月28日 | page 6 26 (END) manual offset. |
报告提交日期 2004年10月26日 | State Russian Federation Date of report 26 October 2004 |
长期目标是将机场管理和运行移交阿富汗当局 | The long term objective is the management and operation of the airport to be transferred to the Afghan authorities. |
㈣ 将空间物体移至弃星轨道的日期和实际状况 | (iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit |
许多确定移交的案件是要移交卢旺达的 因此资源问题可能影响向卢旺达移交案件的计划 | Since many of the cases earmarked for transfer are destined for Rwanda, the issue of resources may therefore affect the proposed transfer of cases to Rwanda. |
应提交首次报告日期 | Date of entry into force Date due |
该工程于1996年4月21日大体完工,并于1996年4月22日移交 | Substantial completion was achieved on 21 April 1996 and handover on 22 April 1996. |
5. 1995年4月3日,提交人就缔约国的意见提交评论的期限到期 | 5. The author apos s deadline for submitting comments on the State party apos s observations expired on 3 April 1995. |
许多确定移交的案件是要移交卢旺达 因此资源问题可能影响拟议向卢旺达移交案件 | Since many of the cases earmarked for transfer are destined for Rwanda, the issue of resources may therefore affect the proposed transfer of cases to Rwanda. |
(c) 被移送人被移交送往的国家不得要求原移送国为交还被移送人而提出引渡程序 | (c) The State to which the person is transferred shall not require the State from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person |
H. 移交给联合国南非观察团的财产和全部移交财产 | United Nations Office at Geneva H. Property transferred to the United Nations Special Mission to Afghanistan and total assets transferred |
相关搜索 : 移交日期 - 日期移 - 移动日期 - 转移日期 - 迁移日期 - 移动日期 - 转移日期 - 交换的日期 - 提交日期 - 交货日期 - 提交日期 - 交货日期 - 提交日期 - 交付日期