"移动更自由"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| B. 自由移动和自由选择住所权 | Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence |
| 我们有了无摩擦运动 它仍然在悬浮 但能够自由移动 | We have frictionless motion. It is still levitating, but can move freely all around. |
| 这也是无线的 所以这样就可以自由的移动 | It's also wireless, so it gives you the freedom to move around. |
| 第51 52条 未获准自由选择有报酬活动的移徙工人在有报酬活动中止时有权寻求替代就业 对可自由寻求有报酬活动的移徙工人的条件和限制 | Right to seek alternative employment in case of termination of the remunerated activity for migrant workers not authorized to freely choose their remunerated activity conditions and restrictions for migrant workers who can freely choose their remunerated activity. |
| 挑战在于要有移动的自由 也要减少化石燃料的消耗 | The challenge is to enable freedom of mobility while reducing the consumption of fossil fuels. |
| 我竟能真的如此自由自在地 360度地在空间中移动 同时享受着愉悦和自由带来的狂喜之情 | I literally have the freedom to move in 360 degrees of space and an ecstatic experience of joy and freedom. |
| 由于南南移徙可能比南北移徙更迅速增长 因此预期侨汇的流动会有某种程度的改变 | Some changes in the flow of remittances are expected since South South migration is likely to increase more rapidly than South North migration. |
| 突然间艺术指导 可以在不同的舞台和观众区 自由移动 | Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations. |
| 相对于目前接纳非法移民却无法满足欧洲的劳动力需求的政策手段 帮助训练下一代北非人并允许他们更加自由地在本国和欧洲之间流动的政策显然更为明智 该理念并非宣扬要接纳更多移民 而是深思熟虑且计划周详的手段来接纳更优质的移民 | Policies that help train the next generation of North Africans, and allow them to circulate more freely between Europe and their home countries, are a much smarter solution than the current approach, which sustains illegal migration without meeting Europe's labor needs. This is an argument not for more migration, but for better migration well thought out and planned. |
| 相对于目前接纳非法移民却无法满足欧洲的劳动力需求的政策手段 帮助训练下一代北非人并允许他们更加自由地在本国和欧洲之间流动的政策显然更为明智 该理念并非宣扬要接纳更多移民 而是深思熟虑且计划周详的手段来接纳更优质的移民 | Policies that help train the next generation of North Africans, and allow them to circulate more freely between Europe and their home countries, are a much smarter solution than the current approach, which sustains illegal migration without meeting Europe's labor needs. This is an argument not for more migration, but for better migration well thought out and planned. |
| 平心而论 卡梅伦的演讲是一次比许多人 甚至包括他自己的政府内的人 所预想的更有政治家风度的赌注 他在最近几周以来的一些评论表明他也许反对欧盟公民完全自由的移动 并不惜与其他欧盟政府对抗 自由移动是欧盟的基本原则之一 | To be sure, Cameron s speech was a more statesmanlike gamble than many even within his own government had anticipated. Some of his remarks in recent weeks had suggested that he might reject outright the free movement of EU citizens one of the union s founding principles and dare other European governments to oppose him. |
| 小组委员会更大的行动自由随之而来的是更大的责任 | The greater freedom of action of the Sub Commission carries with it great responsibilities. |
| 出逃的性质和规模让此前一切关于移民的法律和政治假设显得苍白无力 在过去 移民的主要动机是经济 关于经济移民带来什么的争论分成两派 一边是坚持劳动力自由移动原则的自由派 另一边则希望限制跨国流动以保护就业 文化以及 或者政治凝聚力 | In the past, the chief motive for migration was economic. The debate to which economic migration gave rise was between liberals, who upheld the principle of the free movement of labor, and those who wanted restrictions on movement among countries in order to protect jobs, culture, and or political cohesion. |
| 螃蟹由于没有刚毛 所以在这些不平整的表面上移动会显得不自在 | The crabs are missing spines, so they have a problem in this kind of rough terrain. |
| 确保联合国人员的安全和自由移动 便利联合国合作伙伴的这方面业务 | To ensure the security and freedom of movement of United Nations personnel and facilitate the operations of its partners in that respect |
| 这是由于新进的工业化国家的快速增长 造成它们自己的工人转向较高附加值的经济活动 因此很可能吸引更多的移徙工人 | This is because fast growing, newly industrialized countries are likely to attract more migrant workers as their own workers move into higher value added economic activities. |
| 我们用她帽子上的小球 来记录她的脑图 所以她完全不受束缚地自由地移动 | We're tracking her head with little pellets in a cap, so she's free to move completely unconstrained. |
| d 缔约各国在有关人身移动和自由择居的法律方面 应给予男女相同的权利 | States Parties shall accord to men and women the same rights with regard to the law relating to the movement of persons and the freedom to choose their residence and domicile. |
| 4. 缔约各国在有关人身移动和自由择居的法律方面 应给予男女相同的条件 | States Parties shall accord to men and women the same rights with regard to the law relating to the movement of persons and the freedom to choose their residence and domicile. |
| 204. 在公民的人身自由权利方面 1987年生效的 尼加拉瓜宪法 第31条规定 所有尼加拉瓜公民都有权在尼加拉瓜境内任何一块领土上自由移动及自由择居 也可以自由进出国门 | The right of all persons to freedom of movement is enshrined in article 31 of the 1987 Constitution, which provides that all Nicaraguans have the fundamental right to move and take up residence in any part of the national territory and to enter or leave the country freely. |
| 即使难以把实现多边移民自由化作为多哈回合协议的一部分 各国还是可以提笔就做到单边移民自由化 | Even if freeing up immigration multilaterally seems too difficult to include as part of a Doha round agreement, individual countries could do so unilaterally with the stroke of a pen. |
| B. 在更广泛的移徙活动中保护难民 | Protecting refugees within broader migration movements |
| J Smooth 当我在场上的时候 我边跳边自由创造些动作 我事实上在想象一些图片 线条 然后移动它们 | J Smooth When I'm in the zone I'm dancing and free styling it I actually visually kind of picture lines, and moving them. |
| 敦促中国给予其公民更大的言论自由 结社自由 集会自由和信仰自由 | China was urged to allow its citizens greater freedom of expression, association, assembly and faith. |
| 它可以在自己的环境中移动 | It is able to move around its environment. |
| 总之 让移民成为世界发展战略的一部分将对移民生活产生具有深远意义的影响 让移民拥有更多权利 并能更好地享受自己的劳动成果 也许更重要的是它能够改变对移民的公众认识 让他们被视为一种祝福 而不是洪水猛兽 | The bottom line is that making migration part of the world s development strategy will have a meaningful impact on the lives of migrants, affording them greater access to rights and to the fruits of their labor. |
| 今后的移动将由联合国军事观察员监测 | Future movements will be monitored by United Nations military observers. |
| 15. 敦促各国采取有效措施 停止对移民的任意逮捕和拘留 采取行动制止和惩治个人或团体非法剥夺移民自由的行为 | Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants and to take actions to prevent and punish any form of illegal deprivation of liberty of migrants by individuals or groups |
| 这时 电脑就会自动地控制这个生物的移动 | And so at this point the computer is procedurally animating this creature. |
| 藉由关注人类的需求 和使用模型 来快速地实施新想法 藉由把过程从设计师的手中 转移到社区的主动参与中 我们可以攻克更大和更有趣的问题 | That by focusing on the needs of humans and by using prototypes to move ideas along quickly, by getting the process out of the hands of designers, and by getting the active participation of the community, we can tackle bigger and more interesting questions. |
| 接着我想到由 树木移动所学到的启示 是不是可以应用在其它呼喊着要改变 要自由的 静态或被限制行动的事物上呢 监狱就是一例 | And I began to think about ways that we might consider this lesson of trees, to consider other entities that are also static and stuck, but which cry for change and dynamicism, and one of those entities is our prisons. |
| 2. 请各会员国 政府间组织和非政府组织 举办国际移徙者日 除其他外 宣传移徙者的人权和基本自由 分享经验以及制订确定保护移徙者的行动 | 2. Invites Member States, as well as intergovernmental and non governmental organizations, to observe International Migrants Day, through, inter alia, the dissemination of information on the human rights and fundamental freedoms of migrants, the sharing of experience and the design of actions to ensure their protection |
| 我工作了很长时间才明白 如何把扶手椅移动成一个很大的角度 这样上下移动 让它们更容易移动 所以不需要去按一个按钮 | I worked a long time on figuring out how to move the arms over a much greater arc that is up and down and make them a lot easier, so that you didn't have to use a button. |
| 4. 侵犯行动自由和选择自己住处的自由 | Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence |
| 铜球的内部 有个铅块 绕着一个轴心作自由摆动 轴心就在两个轴承 之间移动 像这个样子 就抵消了这个重量 | Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight. |
| 有些国家外国直接投资自由化 从而为分销和制造部门带来了动力 另一些国家在自由化方面更为谨慎 | Some countries have liberalized FDI, thus creating dynamism in the distribution as well as in the manufacturing sectors, while others have been more cautious about engaging in liberalization. |
| 然后在某一时刻 海鞘会把自己移植到岩石上再也不移动 | And at some point of its life, it implants on a rock. |
| 无论如何 英国来自欧盟之外的移民比来自其他欧盟国家的移民更多 而来自波兰 意大利或法国的移民比来自索马里 叙利亚或印度的移民更有可能最终会回国 如果英国公众真的反对移民 他们或许会提到非欧盟移民 而不是 比如 意大利大学生的到来 | And migrants from Poland, Italy, or France are much more likely than those from Somalia, Syria, or India to return home eventually. If the British public truly opposes immigration, they are probably referring to non EU immigration, not the arrival of, say, Italian university graduates. |
| 当你的技巧越来越高 你会发现更小的空间 更小的移动 谢谢 | As your skill increases, you learn to find those tinier spaces, those tinier movements. Thanks. |
| 欣慰地注意到国际社会越来越注意有效和充分地保护所有移徙者的人权,并强调必须更加努力确保尊重所有移徙者的人权和基本自由, | Encouraged by the increasing interest of the international community in the effective and full protection of the human rights of all migrants, and underlining the need to make further efforts to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, |
| 感到鼓舞的是国际社会越来越注意有效和充分地保护所有移徙者的人权 并强调必须更加努力确保尊重所有移徙者的人权和基本自由 | Encouraged by the increasing interest of the international community in the effective and full protection of the human rights of all migrants, and underlining the need to make further efforts to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, |
| 除100 000名伊拉克人丧生 数百万人沦为难民外 对美国正义力量的信任也在这项残酷的事业中沦为了陪葬 伊拉克自由行动 更不要说阿富汗持久自由行动 都用可怕的恶名来形容美国推动民主的努力 民众想要自由 但不接受这种自由出自美国的枪口 | One casualty of that brutal enterprise, apart from the roughly 100,000 Iraqis who have died and the millions more who have become refugees, is trust in the US as a force for good. Operation Iraqi Freedom, not to mention Operation Enduring Freedom in Afghanistan, gave American efforts to promote democracy a terrible name. |
| 事实上 在很多时候 原子要比比特更具移动性 | It turns out that in many cases atoms are much more mobile than bits. |
| 决心确保所有移民的人权和基本自由受到尊重 | Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, |
| 实现更加自由的人口跨境流动将比贸易更加迅速地实现机会平等 但对此的抵制是强烈的 反移民政党在法国和英国等国家正在取得节节胜利 在其他国家也成为重要力量 | Allowing freer flows of people across borders would equalize opportunities even faster than trade, but resistance is fierce. Anti immigration political parties have made large inroads in countries like France and the United Kingdom, and are a major force in many other countries as well. |