"移动流体"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

25. 各种资金流动的总体情况是 财政资源净转移额连续第7年从发展中国家更多流入发达国家
The overall outcome of the various financial flows saw a seventh consecutive year of increasing net transfers of financial resources from developing to developed countries.
移徙工人 少数群体 人口大规模流亡和流离失所者 其他弱势群体和个人
(d) Other vulnerable groups and individuals
移徙工人 少数群体 人口大规模流亡和流离失所者 其他易受害群体和个人
(c) Final in depth study by the Secretary General on the question of violence against children (Commission resolution 2004 48, sect. II, para. 20)
(a) 移徙工人 (b) 少数群体 (c) 人口大规模流亡和流离失所者
(a) Migrant workers
gMobileMedia (移动媒体浏览器)
gMobileMedia (Mobile Media Browser)
此外 还强调了移民流动对人权包括发展权的影响 因为移民流动导致发展中国家和欠发达国家人力和社会资本的流失
Further, the task force stresses the impact of migration flows on human rights, including the right to development, in terms of loss of human and social capital in developing and less developed countries.
重申必须实时有效交流有关阻截 转移和涉嫌转移前体的信息 成为便利全面调查与前体转移有关案件战略的重要组成部分 包括查明作案手法和涉案实体并采取适当的法律行动
Reiterating the importance of the effective and real time exchange of information relating to the interdiction, diversion and suspected diversion of precursors, as an essential component of strategies to facilitate comprehensive investigations into cases relating to such diversion, including the identification of the modus operandi and entities involved and the initiation of appropriate legal action,
可移动媒体分类管理
Removable media catalog management
如果血栓移动 就会进入血流 阻碍血流入大脑 导致中风
And if the clot dislodges it can travel in the blood stream and block blood flow to the brain, causing a stroke.
形成气穴是一种威力极大的流体动力学现象 那个所引发的 当你在水环境中 以及其不同的速度移动
And cavitation is an extremely potent fluid dynamic phenomenon which occurs when you have areas of water moving at extremely different speeds.
认识到独立国家联合体各国移徙和流离失所问题仍然严重 必须为会议采取后续行动
Recognizing the ongoing acuteness of the migration and displacement problems in the countries of the Commonwealth of Independent States and the necessity to follow up the Conference,
为了那些不幸 失去双脚的人们 让我从汽车的流动性 转移到谈谈个人的流动性
Let me move from mobility in a car to individual mobility for those unfortunates who have lost their legs.
电子在电线中笨拙的移动 据说和蜂蜜的流动速度差不多
Electrons bumble down the wire, about the speed of spreading honey, they say.
尽量分类提供大量优质资料 阐述所涉缔约国移民流动的特点和性质(外来移民 过境移民和外出移民)
d) Include information on the measures taken by the State party for the dissemination and promotion of the Convention and on the cooperation with civil society in order to promote and respect the rights contained in the Convention.
我播给你们看 我就用了Sergei Eisenstein 蒙太奇发明者 的一招 就是如果你的摄影机也跟着移动物体而移动 那么没移动的物体看起来就像在移动了 而本来就在移动的看起来却像是静止了 所以你们现在所看到的 其实火车是压根儿就没动的 而真正在移动的 则是地板
So let me show you the scene, and then I basically used the trick that was identified by Sergei Eisenstein, which is, if you have a camera that's moving with a moving object, what is not moving appears to be moving, and what is moving appears to be stopped, so what you're actually seeing now is the train is not moving at all, and what is actually moving is the floor.
医生唯一的体力活就是 移动鼠标
The only handwork the physician does here is moving a mouse.
当我观察蜥蜴在流态化的沙子上移动时 结果相同
The same is true when we looked at this lizard running on fluidized sand.
移民和国家登记局管理并监测人员的出入境流动
The movement of people across national borders is regulated and monitored by the Immigration and National Registration Department.
移植团体 活跃于器官捐献的活动中
The transplant community has actively campaigned in organ donation.
国际移徙增长可通过国家之间的产品和服务贸易增长来衡量 如没有移徙者流动和导致他们越过边界的资料及思想的流动 增长就不能持续
That growth can be measured by the increased trade in goods and services between nations, which in turn cannot be maintained without flows of migrants and of the information and ideas which motivate them to cross borders.
荷兰是否管制流动现金 可兑证券以及贵重宝石和金属的跨界移动 例如跨界移动之前必须申报或事先取得许可
Does the Netherlands impose controls on the cross border movement of liquid cash, negotiable instruments as well as precious stones and metals (e.g. by imposing an obligation to make a declaration or to obtain prior authorisation before any such movement takes place)?
意识到移徙流动显著增加 在世界某些地区尤其如此
Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world,
癌症的转移是指 部分癌细胞脱落 并随着血液流动 进入一个不同的器官 这就叫做转移
And what metastases are is when the tumor when a piece breaks off and travels through the blood stream and goes to a different organ. That's what a metastasis is.
由于南南移徙可能比南北移徙更迅速增长 因此预期侨汇的流动会有某种程度的改变
Some changes in the flow of remittances are expected since South South migration is likely to increase more rapidly than South North migration.
先进的乘客资料系统运作的要求已纳入移民作业综合系统关于移徙流动情况的单元
The requirements for operation of the Advanced Passenger Information System (APIS) have been incorporated into the SIOM module on migratory flows.
当他演奏的时候我就这样移动了他的身体
And I moved his body like that, while he was playing.
但加强国家控制似乎并不能抑止移民 而只能改变移民潮的地理流向和导致非法移民数量迅速飙升 进而导致非正式经济规模的迅速膨胀 实际上 每当合法移民受到严格限制之际 非法移民的数量就大大增加 欧洲非法流动占人口流动总数的比例比美国高大约25 而与此同时 美国合法的人口流动比欧洲大约也高出25 美国的移民限制措施也比欧洲国家更为现实
But tight national restrictions do not seem to prevent migration they only alter the geographical orientation of flows and fuel increases in illegal immigration, thereby inflating the size of the informal economy. Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight.
你能对一个对称性的物体做些什么 用某种方法移动它 让它看起来 跟你移动它之前一样
What can you do to a symmetrical object, move it in some way, so it looks the same as before you moved it?
14. 移民流动越来越被看作是一个跨界问题 需要采取多边和国际合作行动
Migration movements were increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action.
数百名流动儿童悄悄转移至德克萨斯州边境的一处露营地
Hundreds of Migrant Children Quietly Moved to a Tent Camp on the Texas Border
(b) 零运动 凸现和标明在移动场景中保持静止状态的物体
(b) Zero motion highlights and flags objects that have remained stationary on a moving scene and
而这对潮流确立者来说实际上是好消息. 他们希望潮流被确立 这样他们能够移动产品.
And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product.
27. 移民流动越来越被看作是一个跨边界问题 需要采取多边和国际合作行动
Migration movements are increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action.
而这一切都是为了把握住 被风和洋流移动的 转瞬即逝的浮冰
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.
第四步则是移动网环 这就好譬如移动整个天空 从而使星体的地平纬度 与后面的刻度相对应
Step four is I then move the rete, move the sky, so the altitude of the star corresponds to the scale on the back.
关注许多国家涉及少数群体的争端和冲突十分频繁和严重 其后果往往很悲惨 并关注属于少数群体的人因此种冲突而受到的影响往往不成比例地大 使他们的人权遭到侵犯 而且特别容易因人口转移 难民流动以及强迫迁移等因素而流离失所
Concerned at the frequency and severity of disputes and conflicts involving minorities in many countries, and their often tragic consequences, and that persons belonging to minorities often suffer disproportionately the effects of conflict resulting in the violation of their human rights and are particularly vulnerable to displacement through, inter alia, population transfers, refugee flows and forced relocation,
侨汇不象资本流动 总体来讲总是稳定并且较少波动 而资本流动总是根据经济环境而有所变动
Unlike capital flows, which vary according to the economic environment, remittances tend to stay stable and are less volatile over time.
这是想通过计算机 指令移动房间内的 雕塑 球体
This is an idea of moving a sculpture, a ball, that would be directed around the room by a computer.
除统计数据外 没有什么比人员流动更能体现世界的相互依赖 如果未来几代人能够实现有意义的经济进步 关键原因之一是人们可以自由地流动 发达国家人口日渐萎缩需要移民 发展中国家也同样如此 这不仅是因为移民的经济贡献 还因为社会文化多样性同样是移民的产物
If we can make meaningful economic progress in the coming generations, one of the pivotal reasons will be that people are allowed to move more freely. Advanced countries, with their adverse demographic trends, need migrants, as do developing countries not only for migrants economic contributions, but also for the social and cultural diversity that they bring.
流动现金 可兑证券和其他贵重物品的跨界移动是荷兰海关正常管制的事项 遇到货币和商品的异常移动 海关当局均向异常交易揭发处汇报
Controls on the cross border movement of liquid cash, negotiable instruments and other items of value are part of the normal controls that Dutch Customs carries out. The customs authorities report unusual movements of money and commodities they encounter to the Unusual Transactions Disclosures Office.
我们只需回顾 新的信息技术 更高的区域一体化程度以及国内与国际移徙的大量流动使世界各地的人们得以相互了解 探讨彼此分歧 交流思想 知识和价值
Suffice it to recall that new information technologies, the greater level of regional integration and the dynamic flows of national and international migration enable people from all over the world to get to know each other, talk about their differences and exchange ideas, knowledge and values.
当我们移动到北冰洋这段时它的整体是白色调的
And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.
但当时没有设计软件 来模拟这种多孔物体的移动
But there was no engineering software to model something porous and moving.
训练营地是流动的 他们因此可以到处转移 避开人们不必要的注意
As the training camps are mobile, they can be moved around to avoid unwanted attention.
4 还邀请 移动电话事项小组各成员为出版移动电话工作小组编制的各项最后报告 及其对报废移动电话实行无害环境管理的总体指导文件提供资助
Also invites members of the mobile phone working group to provide financial support for the publication of the final reports of the mobile phone working group and its overall guidance document on the environmentally sound management of end of life mobile phones