"移动通信市场"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 当奥巴桑乔总统支持并实行 开放电信市场后 我们的4500条地上通讯线变为了3200万条全球移动通讯线路 而且还在增加 | When President Obasanjo supported and launched the liberalization of the telecommunications sector, we went from 4,500 landlines to 32 million GSM lines, and counting. |
| 和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策 | Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
| 通过数字看美国劳动力市场 | America s Labor Market by the Numbers |
| ㈡ 高级卫星移动通信技术 | (ii) Advanced satellite mobile communication technology |
| 明日上午10时 西安市公安局在火车站广场举办征求市民意见的活动 与市民现场互动沟通 | At 10 o'clock tomorrow morning, the Municipal Public Security Bureau of Xi'an will solicit opinions from citizens and conduct on site interactive communication with them. |
| 鉴于在当前活跃的劳动力市场的职业流动和失调程度 必须实行积极的劳动力市场政策 帮助劳动力从衰退产业向新兴产业顺利转移 | Given the level of job mobility and dislocation inherent in today's dynamic labour market, active labour market policies are essential to fostering the smooth reallocation of labour from declining industries to new and emerging ones. |
| 更便利地获得技术也是改善牧民经济前景的关键 在尼日尔 游牧民使用移动电话了解地区市场的最新商品价格 这使得他们可以在价格最高的市场卖掉骆驼 然后再价格最低的市场买谷物 在肯尼亚 兽医通过短信向游牧民发送疾病爆发预警 提供疫苗接种信息 | In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest. In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策 | 160 160 160 160 160 160 160 160 Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
| 与西方通过量化宽松进行市场操纵 通过央行流动性注入间接操纵市场 不同 中国的版本的目标更加直接 处于危机中的市场 现在是股市 显然 量化宽松是一种被动方法 旨在促使危机市场和经济在崩溃后复苏 中国的方法更加主动 好比是接飞刀 驯服处于自由落体状态的市场 | Unlike the West s QE enabled market manipulation, which works circuitously through central bank liquidity injections, the Chinese version is targeted more directly at the market in distress in this case, equities. Significantly, QE is very much a reactive approach aimed at sparking revival in distressed markets and economies after they have collapsed. |
| 101. 将发展高级L 和S 波段卫星移动通信系统 为Ka 波段和毫米波段卫星移动通信系统提供机载解调器 调制器 | An advanced system of L and S band satellite mobile communications will be developed to provide Ka band and millimetre wave satellite mobile communications systems with demodulator modulator on board satellite switches. |
| 57. 信息通信技术增加了发展中经济参与国际市场的可能性 | ICTs are expanding the possibilities of developing economies to participate in international markets. |
| 信任对网络效应来说是至关重要的 因此需要有双向评价体系 鼓励买家和卖家成为相关平台的重复用户 随着时间推移小参与者的数量逐渐得可观 并逐渐聚集成大型市场 而通过大幅提高市场信号密度进而克服信息不对称状况 这些市场开始拥有自身的力量 | Trust is crucial to the network effect hence the need for two way evaluation systems that encourage buyers and sellers to be repeat users of the relevant platform. Small players can then act in large markets, because over time they become known quantities. |
| 38. 对于发展中国家较小的市场或地理上远离主要通信线路的国家 互联网市连通方面的市场失灵的确可能成为一个问题 使得有必要干预 | In the case of smaller developing country markets, or when countries are geographically distant from major traffic routes, market failure in Internet interconnection can indeed be an issue and intervention may be necessary. |
| 好吧 乔治 你能把镜头移到市场的角落吗 | OK, George, can you pan back over to the corner market? |
| 通知明确 要强化价格监测预警 密切关注市场价格动态 | The Notice clearly stated that it is necessary to strengthen price monitoring and early warning and pay close attention to market price dynamics. |
| 世界对冲市场收取一定的付费即提供保险 防范未能预料的收入波动 因此 可以借助世界对冲市场 利用基金将风险转移到国外 | The fund could also be used to transfer risk abroad, by taking advantage of the world hedging market which, for a fee, provides insurance against unexpected revenue fluctuations. |
| 一旦通过另一组织法 也有可能转移与省市行政 高等教育和视听通信有关的规则 | Upon the approval of an additional organic law, transfer would also be possible for rules regarding the administration of the provinces and municipalities, higher education and audio visual communication. |
| 信息通信技术大大方便了发展中国家的生产商 加工商和出口商查明潜在的新市场 探讨市场准入壁垒和潜在的解决办法 | ICTs has made it much easier for developing country producers, processors and exporters to identify potential new markets and explore market entry barriers and potential solutions. |
| 正在制定一项意在改善新移民在劳动力市场的效果的战略 其中包括认识马尼托巴省移民的技术与能力 | A strategy designed to improve labour market outcomes for new immigrants, including recognition of skills and abilities of immigrants to Manitoba, is being developed. |
| (j) 考虑劳动力市场的需要和人口趋势 认识到移徙与发展之间的重要联系 并且铭记青年在移徙人口中占很大比例 考虑增加正常的劳动力移徙渠道 | (j) To consider expanding avenues for regular labour migration, taking into account labour market needs and demographic trends, recognizing the important nexus between migration and development and bearing in mind that young people account for a large number of those migrating |
| 而我们也正亲眼目睹着 这个改变主要是由信息科技来推动 是一个由市场支配到新兴市场的转变 | And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets. |
| 此外 信息通信技术通过加强市场准入 扩大消费者基数 方便通关 运输和物流 促成了在其他部门的贸易 | In addition, ICTs enable trade in other sectors by enhancing market access and broadening the customer base, facilitating customs, transport and logistics. |
| 这个看法甚至也适用于卫星通信 特别是就最近在移动式通信方面的进展而言 | To a lesser degree, the same observations applied to satellite communications, particularly regarding recent developments in mobile communications. |
| 9. 发言者还请会议注意全球劳动力市场的动态变化以及缺乏有关就业与移徙的国际战略的问题 | Speakers also called attention to the changing dynamics of the global labour market and the lack of an international strategy for employment and migration. |
| 在这里 梅休得出结论 那就是新建立的衍生品市场显然增强了现有金融市场信息的流动性和品质 而正是信息的这种流动性和高质量最终推动了经济的增长 | Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets. And it is this liquidity and quality of information that ultimately propels economic growth. |
| 这段时间中超过一半 就算85年吧 还有一个公认的理论 那就是为了防范流动性紧张或通胀泡沫出现 即便在正常情况下也不要信任市场 因此 央行就必须每天制定流动性市场价格 | For more than half that time say, 85 years it has been accepted doctrine that markets are also not to be trusted even in normal times, lest doing so lead to a liquidity squeeze or to an inflationary bubble. So, central banks must set the price of liquidity in the market day in and day out. |
| 信息技术的进步最终将拯救芝加哥期货交易所的通胀期货市场和与指数挂钩的帐户单位的构想 通胀期货交易的地位看起来得到了巩固 部分原因是新的合同是在高效率的电子市场 Globex系统 进行交易的 这一电子市场允许合同进行交易 无需基于交易场地的 大声叫嚷的期货市场的最初轰动 | Ultimately, the advance of information technology will be the salvation of ideas like the CME s inflation futures market and indexed units of account. Inflation futures appear to be gaining hold in part because the new contract is traded on an efficient electronic market (the Globex system) that allows futures contracts to get going without the initial splash that is required by open outcry pit based futures markets. |
| 新兴市场货币暴动 | The Emerging Market Currency Rout |
| 劳动力市场服务法 | The Labour Market Service Act |
| 通过统一世界市场, 通过世界全球化. | It's by having one world market, by globalizing the world. |
| 劳动市场改革 持续的高失业和大量劳动力的退出向来都是劳动市场出现故障 需要通过更好的培训和再评寻予以支持的信号 改革还必须解决与此相关的挑战 教育制度落后以及社会安全网不足 | Labor market reform Persistently high unemployment and large scale withdrawal from the labor force are a constant reminder of a malfunctioning labor market that needs support through better training and retooling. Reform must also address the related challenges of a lagging education system and an insufficient social safety net. |
| 高度发达的不动产衍生品市场能够让私房拥有者放弃赌博的习惯 一个基于城市房价指数的有流动性 以现金结算的期货市场可以让当地的私房所有者通过在期货市场上的售出而保护自己 | Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit. A liquid, cash settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself. |
| 明日上午 市公安局将在火车站广场举办火车站区域交通环境提升征求市民意见活动 | Tomorrow morning, the Municipal Public Security Bureau will hold the activity of soliciting opinions from citizens on the improvement of the traffic environment on the square of the railway station. |
| 市场波动到哪里去了? | Where Did Market Volatility Go? |
| 妇女进入劳动力市场 | Women Participation in the Workforce |
| 劳动力市场中的女性 | Women in the labour market |
| 会议主要讨论了如何通过信通技术改进创新和产品开发 提高企业效率和生产率 扩大市场 从而推动发展中国家的经济增长 | The meeting had identified ways in which ICT could boost economic growth in developing countries through improvements in innovation and product development processes, efficiency and productivity gains in enterprises, and expanded market reach. |
| 我们不会通过小的农贸市场 因为这些人的处境中没有小农业市场 | We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal. |
| 更有效的分析框架应该是将政府和市场视为一枚硬币的两面 并通过产权基础设施 property rights infrastructure PRI 联系在一起 政府通过三种主要途径与市场 自由交换私有产权的场所 互动 | A more useful framework would view the state and the market as two sides of the same coin, bound together by the property rights infrastructure (PRI). The state interacts with the market the realm of private, voluntary exchange of property rights in three main ways. |
| 经济工具 通过财政手段和经由市场发出信号对行为和影响施加影响 | Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market |
| 女性正在重返劳动市场 | Women are moving back into the job market. |
| 发自纽黑文 作为一个在市场投机方面略有论述的评论者 人们总会问我 下一场大规模投机泡沫何时发生 是在住宅市场卷土重来 还是转移到股票市场兴风作浪 | NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be. Will it be in housing again? |
| 目前看来 发生概率较大的情况是 两年后北大西洋主要劳动力市场数据将不再指向需求面市场失灵 这类失灵可以通过更积极的经济活动和就业刺激政策较为容易地解决 劳动力市场将面临结构性市场参与失灵 没有简单容易的药方可以把这个问题治愈 | The current balance of probabilities is that two years from now, the North Atlantic s principal labor market failures will not be demand side market failures that could be easily remedied by more aggressive policies to boost economic activity and employment. Rather, they will be structural market failures of participation that are not amenable to any straightforward and easily implemented cure. |
| 100. 研究和开发通信和广播技术卫星的目的是发展和通过实验表明高级卫星移动通信 卫星间通信和高级卫星广播等项新技术 | The objectives of COMETS are to develop and experimentally demonstrate new technologies of advanced satellite mobile communication, interorbit communication and advanced satellite broadcasting. |
| 因此 风险在于 当统计到的失业状况仍然严峻时 产品市场将收紧 通胀将肇始于产品市场而不是劳动市场 企业将可望贷款 银行也将愿意贷款给企业 在这样的环境下 美联储将提高利率防止通胀加速 | Businesses will want to borrow, and banks will want to expand their lending. Under these conditions, the Fed will want to raise the interest rate to prevent an acceleration of inflation. |