"移民美国"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
移民美国 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
移民和美国实力 | Immigration and American Power |
我的祖先移民到美国 | My ancestors moved to the United States. |
29. 美国代表回顾美国代表团同国土安全部和机场移民当局举行过一次会议 讨论了美国机场的移民程序 | The representative of the United States recalled that his Mission had held a meeting with the Department of Homeland Security and airport immigration authorities to discuss immigration procedures at United States airports. |
每年非法进入美国的900.000墨西哥人是经济移民或生态移民 | Are the 900,000 Mexicans who enter the United States illegally each year economic or ecological emigrants? |
美国有关移民的辩论被引入歧途 | America s Misguided Immigration Debate |
46. Ballestero先生 哥斯达黎加 指出 哥斯达黎加不仅是拉美移民和难民的过境国和源头国 也是在拉美接收移民和难民最多的国家 | Mr. Ballestero (Costa Rica) said not only was Costa Rica a country of transit and origin, it currently hosted more immigrants and refugees than any other Latin American country. |
66. 移民权利国际观察员提到在美墨边境一带对移民无司法而言 | The observer for Migrant Rights International spoke of an absence of administration of justice concerning migrants along the United States of America Mexico border. |
她举一个移民的例子说 该移民穿越沙漠偷偷进入美国 后来被拘留 在移送美国边防警察局被驱逐出境之前受到国民边防义务警员的殴打 | She used the example of a migrant who had covertly entered the United States through the desert and who was subsequently detained and suffered physical abuse by civilian border vigilantes prior to being turned over to United States border police for deportation. |
美国人对足球热情日渐高涨反映了美国 加入 世界的某些重要方式 首先 美国队和美国足球观众受移民推动很大 其中许多移民来自全民热爱体育的国家 | America s growing embrace of soccer reflects some important ways in which the US has joined the world. For starters, both the US team and the US audience for soccer derive their growing strength from immigrants many from countries where the sport is a national passion. |
42. 移民显然提高接受国的人口增长 在美利坚合众国,移民约占人口增长的37 | 42. Immigration obviously increased population growth in receiving countries in the United States of America, immigrants accounted for approximately 37 per cent of the population growth. |
墨西哥移民是否选择美国的下任总统 | Will Ex Mexicans Choose America s Next President? |
若追根溯源 绝大多数美国人都是移民 | Most Americans are descended from immigrants. |
美国剑桥 美国是一个移民国家 除了少部分土著 所有美国人都来自其他地方 即使是新来移民 也可以在美国经济和政治舞台出人头地 富兰克林 罗斯福总统对美国革命女儿会 该团体以祖先最早到达美国为自豪 做过著名评价 称他们是 同伴移民 | Except for a small number of Native Americans, everyone is originally from somewhere else, and even recent immigrants can rise to top economic and political roles. President Franklin Roosevelt once famously addressed the Daughters of the American Revolution a group that prided itself on the early arrival of its ancestors as fellow immigrants. |
提出的一个问题涉及已在美国定居的难民和移民 | One of the problems raised was that of refugees and immigrants that had settled in the United States of America. |
22. 尼加拉瓜是向国外移民人数最多的拉美国家之一 据统计至少有50万人 也就是全国总人口有10 移居国外 美国和哥斯达黎加是主要移民目的地 | The rate of international migration from Nicaragua is among the highest in the countries of Latin America. International migrants number at least half a million (some 10 per cent of the country's population), and are concentrated primarily in the United States and Costa Rica. |
美國是一個移民國家 | America is a country of immigrants. |
移民通常是移民到其它国家 很多国家都在就移民的融合问题争论不休 满足哪些条件才能成为英国 德国或美国的公民 只有承认了按照民族划分公众的前提 上述有关移民的争论才会有意义 | What does it take to be British or German or American? Such debates about immigration make sense only if we recognize that citizenship is defined by and for nations. |
如果追根溯源的话 绝大多数美国人都是移民 | Most Americans are descended from immigrants. |
美属萨摩亚拥有自己的移民法 外国人进入美属萨摩亚不等于进入美国 与适用美国移民法的关岛不同 4 关于公民身份问题 根据美属萨摩亚众议院于2002年通过的一项决议 在该领土出生的其父母为外国人的婴儿为其母或者其父的国家的公民 不是美国国民 | American Samoa has its own immigration laws, and entry into American Samoa by foreigners is not the same as entry into the United States (in contrast with Guam, where United States immigration laws apply).4 With respect to citizenship, according to a resolution passed in 2002 by the House of Representatives of American Samoa, children born in the Territory to foreign parents become citizens of either the mother's or the father's country of origin, not United States nationals.5 |
在一些伊美国家 很多移民是土著人和非洲后裔 | In some Ibero American countries, indigenous and Afro descendant people account for a significant proportion of the groups concerned. |
109. 他提到墨西哥的情况 墨西哥作为向发达国家提供移民的国家之一 也受到反移民浪潮的影响 他提到由于墨西哥的地理位置 墨西哥同时也是来自中美洲和南美洲的移民接受国 | 109. He referred to the case of Mexico, which, as one of the major generators of migration to a developed country, has been affected by anti immigrant surges, and he recalled that, because of its geographical position, Mexico is at the same time a receiver country for migrants from Central and South America. |
20世纪是外国出生美国人比例创出新高的世纪 1910年为14.7 一个世纪以后 据2010年人口普查数据 13 的美国人出生于海外 但是 尽管美国是一个移民国家 但越来越多的美国人开始对移民抱有怀疑而不是同情的态度 众多民调都显示出 多数或大多数人支持更少移民 衰退放大了这一观点 2009年 一半美国公众支持减少移民 而2008年只有39 | Various opinion polls show either a plurality or a majority favoring less immigration. The recession exacerbated such views in 2009, one half of the US public favored allowing fewer immigrants, up from 39 in 2008. |
2.1 1969年提交人与其家人从捷克斯洛伐克移民美国 | 2.1 In 1969, the author emigrated from Czechoslovakia to the United States with his family. |
让我们回到19世纪中页 第一批中国移民来到美国的时候 | Let's go back to mid 1800s when the Chinese first came to America. |
quot 墨西哥政府通过各种双边机构与美国移民当局一直保持对话 其中包括墨西哥 美国两国委员会移民和领事事务工作组 边界事务联络机制 关于移民 规划和领事保护服务职能的磋商机制 | The Mexican Government maintains an ongoing dialogue with the United States migration authorities through a variety of bilateral mechanisms including Mexico United States Binational Commission working groups on migration and consular affairs border affairs liaison machinery and consultation machinery on the functions of the Immigration, Naturalization and Consular Protection Service. |
而在美国 移民 和 墨西哥人 常常被当作同义词来使用 | And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans. |
同样重要的是移民对美国软实力的提升作用 人们愿意来美国这一事实增强了美国的吸引力 移民地位的向上跃升吸引了来自其他国家的人 美国是一块磁石 许多人可以自认为美国人 部分是因为太多的成功美国人看起来和他们很像 此外 移民及其家庭与祖国朋友之间的联系也有助于传递关于美国的真实的积极信息 | The US is a magnet, and many people can envisage themselves as Americans, in part because so many successful Americans look like them. Moreover, connections between immigrants and their families and friends back home help to convey accurate and positive information about the US. |
美国国际开发署(美援署)鼓励移民团体集合资金在本土开展立足社区的项目 | The USAID has been encouraging groups of migrants to pool their funds to institute community based projects in their homelands. |
担心移民会对国民价值观和美国身份的凝聚力形成冲击并不是新鲜事物 19世纪的 无知 Know Nothing 运动便是建立在反对移民 特别是爱尔兰移民的基础上的 1882年以降 中国人成为排斥的对象 最严厉的1924年移民法更是大大减缓了接下去40年的移民潮 | The nineteenth century Know Nothing movement was built on opposition to immigrants, particularly the Irish. Chinese were singled out for exclusion from 1882 onward, and, with the more restrictive Immigration Act of 1924, immigration in general slowed for the next four decades. |
但加强国家控制似乎并不能抑止移民 而只能改变移民潮的地理流向和导致非法移民数量迅速飙升 进而导致非正式经济规模的迅速膨胀 实际上 每当合法移民受到严格限制之际 非法移民的数量就大大增加 欧洲非法流动占人口流动总数的比例比美国高大约25 而与此同时 美国合法的人口流动比欧洲大约也高出25 美国的移民限制措施也比欧洲国家更为现实 | But tight national restrictions do not seem to prevent migration they only alter the geographical orientation of flows and fuel increases in illegal immigration, thereby inflating the size of the informal economy. Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight. |
各国的移民政策日益严格是因为移民潮能够在不同国家间转移 这也使公众担忧被某些国家拒签的移民可能会涌向那些移民政策比较松弛的国家 | Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. This raises concerns among public opinion that migrants rejected by some countries could flood those that do not impose tighter restrictions. |
移民数量和移民来源都是担心移民会对美国文化造成影响的原因 人口学趋势表明 到2050年 非西班牙裔白人将只占微弱多数 西班牙裔将占人口的25 非洲裔和亚裔美国人分别占14 和8 | Demographers portray a country in 2050 in which non Hispanic whites will be only a slim majority. Hispanics will comprise 25 of the population, with African and Asian Americans making up 14 and 8 , respectively. |
移民数量和移民来源都是担心移民会对美国文化造成影响的原因 人口学趋势表明 到2050年 非西班牙裔白人将只占微弱多数 西班牙裔将占人口的25 非洲裔和亚裔美国人分别占14 和8 | Both the number of immigrants and their origin have caused concerns about immigration s effects on American culture. Demographers portray a country in 2050 in which non Hispanic whites will be only a slim majority. |
移民权利国际 | Pax Christi International |
国籍和移民法 | Laws on nationality and immigration |
美国总统特朗普表示 进一步加强对外来移民的审查工作 | The US president Trump said more efforts would be made for dealing with the review of immigrants. |
美国移民和归化局正在制订规章和程序 以执行新的立法 | The United States Immigration and Naturalization Service (INS) is engaged in developing regulations and procedures to implement the new legislation. |
在对他的民事诉讼期间 他从来不是根据美国移民法而受到强制拘留的 | At no time during the civil proceedings instituted against him has he been subject to mandatory detention under United States immigration law. |
138. 1997年3月 难民署作为观察员与国际移民组织 泛美开发银行和拉丁美洲经济委员会一道参加了由巴拿马政府主持召开的第二次区域移民会议 | 138. In March 1997, UNHCR participated as an observer, together with IOM, IDB and the Economic Commission for Latin America (ECLA), in the Second Regional Conference on Migration, hosted by the Government of Panama. |
尽量分类提供大量优质资料 阐述所涉缔约国移民流动的特点和性质(外来移民 过境移民和外出移民) | d) Include information on the measures taken by the State party for the dissemination and promotion of the Convention and on the cooperation with civil society in order to promote and respect the rights contained in the Convention. |
16. 国际移民组织 | International Organization for Migration (I.O.M) |
例如 估计墨西哥每从海外移民收到1美元 其国内总产值就增长2.69至3.17美元 | For instance, it is estimated that for every dollar Mexico receives from migrants abroad its GDP increases by US 2,69 to US 3,17. |
这些问题并不是移民造成的 而是移民管制造成的 移民管制不仅成本巨大 而且没有效果也适得其反 这些管制不仅没有保护我们 反而破坏法律和秩序 正如美国的禁酒令对美国造成的损害要比饮酒要大一样 务实的各国政府完全应当将移民合法化并加以管制才对 | These problems are due not to immigrants, but to our immigration controls, which are not only costly and cruel, but also ineffective and counterproductive. Far from protecting us, they undermine law and order, just as Prohibition did more damage to America than drinking ever has. |
8. 来文提交人还提到 美国政府于2002年11月12日在移民上诉委员会(上诉委员会)对移民法官的决定提出上诉 | The source further mentions that the United States Government appealed the decision of the immigration judge to the Board of Immigration Appeals (BIA) on 12 November 2002. |
1976年内世界各国只有13 制订了移民政策 但到了1995年,制订移民政策阻止移民的国家增至66个 | Whereas in 1976, only 13 per cent of the world s countries had had immigration policies by 1995, the number of countries with policies that discouraged immigration had risen to 66. |
相关搜索 : 移民到美国 - 美国公民 - 美国公民 - 美国人民 - 美国公民 - 美国居民 - 美国公民 - 移民德国 - 国内移民 - 德国移民 - 国际移民 - 移民国家 - 国内移民 - 移民国家