"稀缺资源"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
稀缺资源 - 翻译 : 稀缺资源 - 翻译 : 稀缺资源 - 翻译 : 稀缺资源 - 翻译 : 稀缺资源 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
你必须使用稀缺资源 | You need to use scarce resources. |
在现代社会社会中 时间是一种 最稀缺的资源 | Time is one of the scarcest resources in the modern world. |
资源的稀缺 导致女孩甚至在出世前就被抛弃 | Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources. |
我们被迫将越来越多的稀缺资源用于恢复 而不是发展 | We have been forced to direct more and more of our scarce resources towards recovery and away from development. |
20世纪的媒体公司风华正茂的时候 因为他们掌握着稀缺资源 | The 20th century was a great time to be a media company, because the thing you really had on your side was scarcity. |
所以, 鉴于资源稀缺,应投资于这些战略性产业,因为这类产业能提供外部条件 | Considering the scarcity of resources, investments in these strategic industries are thus preferable because they provide externalities. |
37. 事实证明 技术办公室 技术员和孵化器是汇聚稀缺资源 即研究与开发 教育和财政的有效渠道 这些稀缺资源对推动研究工作商业化和此后的企业发展至关重要 | Technology offices, technology parks and incubators have proven to be effective conduits to pool scarce resources i.e. R D, education and finance needed to stimulate research commercialization and subsequent enterprise growth. |
9. 圣赫勒拿自然资源稀少 | 9. St. Helena possesses few natural resources. |
正在制定水灾应急计划 并告诉人们在发生旱灾时如何管理稀缺的水资源 | Emergency flood plans are being developed and people advised on how to manage the scarce water resources in case of drought. |
这有可能导致稀少的资源分配不理想 或导致资源浪费 | The risk was a less than optimal allocation of scarce resources, or a waste of resources. |
u 由于富国投资者的贪婪引导资本进入资本稀缺的贫穷地区 更自由的资本流动会让穷国也享有这样的资源 | Freer capital flows will give poor countries precisely this access, as the greed of investors in rich country leads them to venture into poor regions where capital is scarce. |
一个主要目的 是使生产要素价格能够反映资源的稀缺情况 从而尤其注重汇率和利率 | A major objective was to allow factor prices to reflect resource scarcities, hence the emphasis inter alia on exchange rates and interest rates. |
稀缺的水的硬智慧 | Hard Wisdom for Scarce Water |
48. 在会员国投入稀少资源时 我们有义务让资源发挥最大的作用 | Where Member States invest scarce resources, we have an obligation to maximize their impact. |
不像是很稀缺的样子 | It ain't as though there wasn't plenty of it. |
资源非常缺乏 | Resources are scarce. |
在整个区域 粮食产量的不足引起粮食无保障形势恶化 以及与获取自然资源尤其是日益作为稀缺资源的肥沃土地相关的冲突加剧 | Over the region as a whole, the deficit in the production of food aggravates food insecurity and exacerbates conflicts related to access to natural resources, particularly fertile land, which is now an increasingly scarce resource. |
46. 一些发展中国家指出 粮食生产的不足正加剧了为取得自然资源 尤其是取得现已日益成为稀缺资源的肥沃土地而发生的冲突 | In several developing countries, it is observed that the deficit in the production of food is exacerbating conflicts related to access to natural resources, particularly fertile land, now an increasingly scarce resource. |
这个我们共享的星球 是我们的终极稀有资源 | It is the ultimate scarce resource, the one planet that we share. |
即便资源稀少 但2004年初级教育总入学率为97 | Even given the paucity of resources, the gross enrolment rate in primary education in 2004 was 97 per cent. |
清洁的饮用水十分稀缺 | Clean water is scarce. |
清洁的饮用水十分稀缺 | Clean water is scarce. |
17. 人员外流国面临的风险是失去一定的稀缺资源 这不仅是熟练工人 而且还有培训和教育这些工人的公共投资 | Sending countries face the risk of losing some scarce resources not only in terms of skilled workers but also in terms of public investment in the training and education of these workers. |
它会造成资源稀缺 引起争夺 若不加以制止 现有的紧张关系就会升高 从而导致政治动荡和暴力 | If the effects of drought are left unchecked, the fight over scarce resources that could ensue could aggravate existing tensions and political instability and lead to violence. |
当然 商品价格的上涨压力也来自供给面挑战 不但全球资源供给越来越稀缺 供给源越来越多地落入低效率的手中 | Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges. It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands. |
二. 障碍 资源短缺 | Barriers lack of resources |
这是一种丰盛而不是稀缺 | It is abundance, as opposed to scarcity. |
但是, 现实是在资源稀缺的国家, 在缺乏检测和治疗条件下, 40 , 40 的孩子生下来就被感染了艾滋病病毒 40 比 2 是相当大的差距. | And yet, the reality in resource poor countries, in the absence of tests and treatment, 40 percent 40 percent of children are infected 40 percent versus two percent an enormous difference. |
此外 该小组为节约稀缺的资源应尽可能在通讯上使用现代技术 例如 电话会议 电视会议和互联网络等 | In addition, the group, wherever possible and in the interest of saving scarce resources, should make use of modern communications technology (teleconferencing, videoconferencing, the Internet etc.) |
这也是对联合国稀少的资源被浪费而感到的沮丧 | It is a frustration at the waste of scarce United Nations funds. |
为了协助分配稀少的资源 最近补充了第二条标准 | To assist in allocating scarce resources, a second criterion has recently been added. |
但问题是缺乏资源 不是缺乏意愿 | But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness. |
很大程度上这个问题是我们人类自找的 源于我们对稀有资源的滥用 | And it is largely an issue that we've created for ourselves through unsustainable use of scarce resources. |
这种商业组织和拥有权 在资本 企业家能力和技能资源稀缺以及信息不足和不完善的情况下 可形成尤其有效的体制性安排 | Such forms of business organization and ownership provided especially effective institutional arrangements under conditions of scarce endowment of capital, entrepreneurship and skill and of inadequate and imperfect information. |
金融自由化可吸引外国直接投资在资本稀缺国家寻求高回报 使它们进行投资而非储蓄 | Financial liberalization would attract foreign capital seeking high returns in capital scarce countries, allowing them to invest more than they saved. |
毒品的泛滥还往往增加当地的吸毒率 加速艾滋病等疾病的传播 并减少阿富汗本来已经稀缺的人力资源供应 | The widespread availability of drugs also tends to increase local addiction rates, contributing to the spread of diseases such as AIDS and reducing the availability of already scarce human capital in Afghanistan. |
不需要冷藏 不需要经常稀缺的水 | It doesn't need to be refrigerated, it doesn't need water, which is often lacking. |
西伯利亚资源丰富但是人口稀少 它与资源短缺但是蓬勃发展的中国交界 如果各中亚共和国与西方断绝 那么它们就可能转向中国以避免完全依赖于俄国 | Resource rich but sparsely populated Siberia is bordered by resource deficient but teeming and rising China. If the Central Asian republics are cut off from the West, they are liable to turn to China in order to avoid becoming totally dependent on Russia. |
当然 没有哪种方案能把资源稀缺 化石燃料消耗 气候变化和核能风险问题同时解决好 我们最终需要为满足印度的能源需求做出抉择 | There is, of course, no single correct response that would simultaneously and uniformly deal with resource scarcity, fossil fuel depletion, climate change, and the risks of nuclear power. A choice will ultimately need to be made about how to meet India s energy demands. |
其二 锐减的人口 意味着劳动力稀缺 | Number two a declining population means scarce labor. |
某些人口稀少地区存在的缺陷问题 | (a) The question of the shortcomings found in certain thinly populated areas. |
然而中国这番举动也令世界各国纷纷提高了警惕 许多国家正开始计划开发国内稀土资源或寻找相关替代资源 并进一步加快科技研究 摆脱稀土依赖 | China s move, however, put the rest of the world on alert. Many countries are now planning to develop their own or alternative sources of rare earth elements, and to accelerate efforts to develop technologies that are free of them. |
委员会认为 一个综合的数据管理机制 系统能够最大限度地利用本组织的稀缺资源 提高效率 使数据服务于多种用途 | The Committee is of the opinion that an integrative data management mechanism system would maximize use of the Organization's scarce resources and increase the efficiency with which data can be made available for a wide range of purposes. |
冲突后建设和平局势的主要缺点之一 是过多彼此争夺稀少资源的非政府组织缺乏协调 其活动领域势必相互重叠 并因自己的项目而分散口译与合格人员等地方资源 有时还要支付高昂费用 从而抬高了市场房租和工资 | One of the main drawbacks cited in post conflict peacebuilding situations is the lack of coordination among the plethora of NGOs that compete for scarce resources, inevitably overlap in areas of activity and divert local assets, such as interpreters, trained personnel, etc., for their own projects, sometimes by paying extravagant sums, thus driving up the market rents and salaries. |
quot 在管理经济的过程中,我们必须使稀少的资源得到最佳利用 | In managing the economy we must make the best use of scarce resources. |
相关搜索 : 资源稀缺 - 资源稀缺 - 资源稀缺性 - 稀缺的水资源 - 稀缺的水资源 - 稀缺房源 - 资本稀缺 - 资本稀缺 - 日益稀缺的资源 - 稀缺的自然资源