"税收法律问题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

税收法律问题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

税收问题
Taxing Tissue
曾任职务包括 国际税务法律顾问办公室国际税务法律顾问助理 国际税务法律顾问办公室律师 顾问 Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton律师事务所律师
Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton.
财政部国际税务法律顾问办公室副国际税务法律顾问
Deputy International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel, Department of the Treasury.
还有的国家可能会利用法律 禁止偷税漏税 因为这种非法收入既不公布 也不收税
Other States may resort to laws prohibiting tax evasion, given that this illegal income is neither declared nor taxed.
54. Ng女士(巴拿马)问联合国总部礼品中心收取销售税是否有法律基础,过去是否曾收取过销售税
54. Ms. Ng (Panama) asked whether there was any legal basis for the United Nations Gift Centre at Headquarters charging tax on sales and whether tax had ever been charged in the past.
过去两年内通过的法律涉及社会 财政和海关问题以及各种税法
The laws adopted in the past two years relate to social, finance and customs issues and various tax laws.
税款 收入 无法收取的税金和税款抵减
Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits
第六 条 企业 应当 依法 纳税 企业 财务 处理 与 税收 法律 行政 法规 规定 不 一致 的 纳税 时 应当 依法 进行 调整
In case the financial treatment of the enterprise does not accord with any provision of any law or administrative regulation on taxation, it shall be adjusted under law in paying taxes.
它包括制订针对外国人的法律 结社法 税收法和签证政策
It includes preventive measures such as legislation dealing with foreigners, law on associations, tax legislation, visa policies.
已婚者在税收问题上作为个人对待 他们的所得税和财产税单独计算
Married persons are regarded as individuals for tax purposes, their income tax and property tax being assessed separately.
法律问题
LEGAL ISSUES
曾任职务包括 Sycip Gorres Velayo公司高级顾问 Sycip Gorres Velayo公司主管税务问题的合伙人兼税务部主任 菲律宾大学法学院税务学教授 雅典耀大学法学院税务学教授
Previous positions include Senior adviser at Sycip Gorres Velayo and Company tax partner and head of Tax Division at Sycip Gorres Velayo and Company Professor of Taxation, University of the Philippines College of Law and Professor of Taxation, Ateneo de Manila College of Law.
该法律涉及到了婚姻问题 家庭关系 收养和监护
This law deals with the issue of marriage, family relations, adoption, and guardianship.
州税收法
State Revenues Act.
市税收法
Municipal Revenues Act.
A 法律问题
Legal questions
(c) 法律问题
(c) Legal issues
三 法律问题
III. LEGAL SUBJECTS
曾任职务包括 税收法律审查委员会主席 所得税司司长助理 金融事务司所得税处处长
Previous positions include head of the committee reviewing tax law Assistant to the Director, Income Tax Department and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department.
在这方面,我还指出进行宪法改革和处理重要的税制 土地和法律问题的重要性
In this context, I also noted the importance of moving forward on constitutional reforms as well as on essential tax, land and justice matters.
法律遗产问题
Legacy issues
其他问题涉及到非约束性税号的税率处理问题 约束覆盖范围 确定基本税率或最终约束税率所采用的方法 将具体税率转化为从价税或百分比格式问题
Other issues relate to the treatment of rates on unbound tariff lines, the extent of the binding coverage, the methodology to be used to the establish the base rate, or final bound rate, and the conversion of specific rates to ad valorem or percentage format.
(c) 法律问题 76 87
(c) Legal issues 76 87
第七十五 条 企业 在 财务 活动 中 违反 财政 税收 等 法律 行政 法规 的 依照 财政 违法 行为 处罚 处分 条例 国务院令 第427 号 及 有关 税收 法律 行政 法规 的 规定 予以 处理 处罚
Article 75 In case any enterprise violates the related laws and administrative regulations on finance and taxation when conducting financial activities, it shall be punished under the Regulation concerning Penalties and Sanctions Against Illegal Fiscal Acts (Order No.427 of the State Council) and the related laws and administrative regulations on taxation.
这种税收减少的情况,还可能因1997和1998年通过修正关于自由贸易区 增值税和所得税的法律而更为恶化,因为这些修改腐蚀了税收基础
This drop in revenues may be worsened by the amendments to the laws on free zones, value added tax and income tax adopted in 1997 and 1998, which together have eroded the tax base.
已经通过诸如推行父母工资 减少所得税 提高最低免税收入 养恤金索引等等方法 来解决减贫的问题
The problem of reduction of poverty has been dealt with, for example, by introducing a parental wage, reducing the income tax, raising the minimum tax exempt income, indexing of pensions, etc.
这些剩余职能包括司法问题 法律遗产问题和行政问题
These residual functions include judicial, legacy and administrative issues.
34. 在各国的银行业和税务部门 可以发现一些成问题的法律上不对称的实例
34. Examples of problematic legal asymmetries can be found in banking and tax regimes of different countries.
关于为税收目的而获取银行资料的第7条建议 提议 为了抵制有害的税收竞争 各国应审查各自规定税收当局获取银行信息的法律 规章制度和做法 以便消除对税收当局获取银行信息的阻碍
Recommendation 7 concerning access to banking information for tax purposes proposes that, in the context of counteracting harmful tax competition, countries should review their laws, regulations and practices that govern access to banking information by tax authorities with a view to removing impediments to the access to such information by tax authorities.
三 法律问题. 27 43 9
III. LEGAL SUBJECTS 27 43 9
五. 法律问题. 25 40 6
V. Legal subjects
税收法(第55至57段)
Tax law (paras. 55 57)
二. 两法庭的法律遗产问题
Legacy issues for the Tribunals
39. 纪律问题检察官收到了状告超过150名法官和检察官的案件
The Disciplinary Prosecutor received cases against over 150 judges and prosecutors.
㈢ 提出法律框架所涉法律 体制和财务问题
(iii) Presentation of legal, institutional and financial implications of the legal framework
D. 人道主义法律问题
D. Issues of humanitarian law
49. 经合组织正在审查电子商务与税收问题之间的关系
The OECD is also examining the relationship of electronic commerce to questions of taxation.
数据收集的方法问题
Methodological problems in data collection
以缔约国或其政治区分单位或地方当局名义征收的各种各样的税收 前提是这种法律规定的征税不违反本公约
concerning taxes of every kind and description imposed on behalf of the Contracting States, or of their political subdivisions or local authorities, insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Convention.
法律顾问认为可以采用净预算编造,也不存在法律问题
It was the view of the Legal Counsel that net budgeting was applicable, and that there was no legal impediment.
98. 委员会建议,行政当局应设法收回这项不应支付的税款,并同国家政府进一步作出努力,解决支付营业税的问题
The Board recommends that the Administration make efforts to recover the taxes improperly paid and make further attempts to resolve the issue of the tax payment on purchases with the national Government.
8. 据说 妇女要诉诸法律 面临着法律费用问题 以及缺少信息和援助问题
To date, have any legal aid services and legal assistance funds been established, as referred to on page 62 of the report?
瑞士联邦税务局副局长兼国际财政法和双重征税问题司司长
Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.
二. 宪政 法律和政治问题
Constitutional, legal and political issues
E. 国际合作与法律问题
E. International cooperation and legal aspects 42 47 9

 

相关搜索 : 税收法律 - 税收法律 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题